Richard Hughes iki yıllık görev süresinin ardından Liverpool'un sportif direktörlüğünden istifa etti. Bu süre zarfında iki teknik direktör atadı ve kulüp yeni oyuncular için yaklaşık 670 milyon sterlin (yaklaşık 43,8 milyar TL) harcadı.

Suudi Arabistan Pro Ligi kulübü El-Hilal'e katılması beklenen İskoç sportif direktörün ayrılışı, Anfield'da bulunan yönetim kurulundaki çalkantıların devam ettiği bir dönemde Fenway Sports Group'un (FSG) Futbol CEO'su Michael Edwards'ın istifa kararının ardından geldi.

Hughes ayrılmak istediğini Liverpool'a önceki aylarda bildirmiş ancak transfer döneminin geri kalanı boyunca görevinde kalması üzerinde anlaşmaya varılmıştı. Bu dönemde Bradley Barcola, ilk etapta 106 milyon sterlin (yaklaşık 7 milyar TL) ödenerek transfer edilmişti.

Liverpool, Hughes'un daha erken ayrılması halinde özellikle Barcola gibi kilit transfer hedeflerini kaçıracağından endişe duyuyordu. Ayrıca Hughes'un önce Bournemouth'ta ve daha sonra Merseyside'da görevlendirdiği Andoni Iraola'yla ilişkisi bu yaz döneminde çok önemli görülüyordu. Liverpool, FSG Başkanı Mike Gordon'ın liderliğinde Hughes'un halefini aramaya başladı.

Liverpool; FSG Futbol Direktörü Julian Ward, FSG Futbol Geliştirme Direktörü Pedro Marques, Sportif Direktör Yardımcısı David Woodfine, Şef Scout Barry Hunter ve yeni Teknik Direktör Iraola gibi diğer üst düzey isimlerin Hughes'un geri kalan görevlerini kısa süreliğine üstlenebileceğini düşünüyor.

Bournemouth'tan Liverpool'a 2024'te geçen Hughes, görevden ayrılan Jürgen Klopp'un yerine Arne Slot'un seçilmesinde kilit rol oynamıştı. Hollandalı teknik direktör, Anfield'daki ilk sezonunda Premier Lig şampiyonluğunu kazansa da bir yıl sonra Hughes, Liverpool'un ligi sadece 5. sırada bitirmesinin ardından Slot'u görevden alıp yerine Iraola'yı getirmeye karar vermişti.

Anfield'da yoğun bir harcama dönemine öncülük eden Hughes, 2025 yazındaki transfer sürecinde yaklaşık 450 milyon sterlinlik (yaklaşık 29 milyar TL) rekor masrafa imza atmıştı. Bu dönemde Florian Wirtz, Liverpool'un ilk 100 milyon sterlinlik (yaklaşık 6,5 milyar TL) transferi olurken, Alexander Isak'ın 125 milyon sterlin (yaklaşık 8 milyar TL) karşılığında takıma katılmasıyla Britanya rekoru kırılmıştı. Bu hafta Barcola'nın gelişiyle birlikte, Hughes'un Anfield'da görev yaptığı süre boyunca Liverpool'un transfer harcamaları yaklaşık 670 milyon sterline ulaştı.

Hughes'un El-Hilal'de, Bournemouth'tan eski takım arkadaşı Simon Francis'le yeniden bir araya gelmesi bekleniyor ancak Liverpool, Hughes'un ayrılmadan önce Suudi kulüp için çalışmadığına emin.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/sport

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç

<p>Hughes'un yönetiminde Liverpool, Arne Slot'u teknik direktör olarak atayarak Premier Lig şampiyonluğunu kazandı&nbsp;ancak daha sonra Hollandalı'yı görevden alıp yerine Andoni Iraola'yı getirdi (Reuters)</p>

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin son dönemde Ukrayna savaşı nedeniyle ülkesinin dostlarından da eleştiri alıyor. 

31 Ağustos'ta Putin ve Hindistan Başbakanı Narendra Modi, Kırgızistan'ın başkenti Bişkek'te düzenlenen Şanghay İşbirliği Örgütü (ŞİÖ) Zirvesi kapsamında bir araya geldi. Modi, Ukrayna'da çatışmaların durdurulması gerektiğini belirterek "Hindistan çözüme yönelik tüm barışçıl girişimleri destekliyor ve bunu yapmaya devam edecek" dedi:

Sonsuz bir savaştan çatışmaların sonlandırılacağı aşamaya geçmemiz gerekiyor. Bu, tüm insanlık için büyük önem taşıyor. İnsanlığın beklentisi de tüm sorunların barışçıl yollarla çözülmesidir.

Bu alışılmadık derecede sert açıklama, Kazakistan Cumhurbaşkanı Kasım Cömert Tokayev'in temmuzda Putin'e yaptığı benzer çağrıyı hatırlattı.

Tokayev de "Bu çatışmanın mahiyetinin, bizim de aralarında bulunduğumuz birçok taraf için çok açık olmadığını düşünüyoruz. Örneğin Azerbaycan'la Ermenistan arasında çatışma yaşandığında bunun özü ve kökeni bizim için tamamen açıktı, tarihin derinliklerine uzanıyordu. Fakat buradaki durumu anlamak çok zor" demişti.

Wall Street Journal'a (WSJ) konuşan uzmanlar, Rusya'nın ortaklarının da savaşın olumsuz etkilerini giderek daha fazla hissettiği yorumunu yaptı. 

Hindistan'ın Rusya'dan petrol aldığı için Batı'nın baskısıyla karşı karşıya olduğu hatırlatıldı. 

Temmuzda bir Rus füzesinin Karadeniz'deki bir yük gemisini vurarak 4 Hintli'yi öldürdüğü de belirtildi. 

Kazakistan'ın ise petrol ihracatı açısından kritik önem taşıyan Hazar Boru Hattı Konsorsiyumu'ndaki aksamalardan etkilendiği vurgulandı.

James Martin Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Çalışmaları Merkezi'nden Hanna Notte, "Çatışmanın tırmanmasının olumsuz etkilerinin, diğer ülkelere ve ekonomilerine de sıçradığı endişeleri artıyor olabilir" dedi.

Notte, eski Sovyet Cumhuriyetleri'nin Moskova'ya karşı gelme cesaretinin arttığını da söyledi:

Rusların Ukrayna'da meşgul olduğu algısı var. Böylece bu ülkeler Moskova'yı eleştirirken daha ileri gidebileceklerini düşünüyor.

Jindal Uluslararası İlişkiler Okulu Dekanı Sreeram Chaulia ise şu yorumu yaptı:

Hindistan, Batılı ortaklarının şunu bilmesini istiyor: Rusya'dan daha fazla petrol veya silah satın alıyor olsak da en nihayetinde Rusya'nın yürüttüğü bu savaşı desteklemiyoruz.

Independent Türkçe, WSJ, AA

Derleyen: Eren Umurbilir

<p>Hafta başında Kırgızistan'ın başkenti Bişkek'te düzenlenen Şanghay İşbirliği Örgütü Devlet Başkanları Zirvesi'nde Narendra Modi ve Vladimir Putin birlikte görüntülenmişti (Reuters)</p>

Çin'deki yerel haberlere göre ülkedeki yetkililer, Elon Musk'ın Neuralink'ine benzer beyin-bilgisayar arayüzleri (BBA) geliştirmeye yönelik geniş çaplı bir girişim başlattı.

Birkaç beyin çipi girişimi, cihazlarını satmak için sağlık düzenleyicilerinden çoktan onay alırken, sigorta şirketleri de bu cihazların takılması için gereken invaziv ameliyatı kapsayan ilk ticari politikaları duyurdu.

BBA cihazı, beyne yerleştirildikten sonra kullanıcının düşüncelerini dijital veya fiziksel eylemlere dönüştürerek bilgisayar ya da robotik beden gibi sistemleri kontrol etmesini sağlayabiliyor.

Önceki aylarda Çin, BBA cihazlarının ticari kullanımını onaylayan dünyadaki ilk ülke olurken Pekin, son 5 yıllık planında bu teknolojiyi geleceğin temel stratejik sektörlerinden biri olarak sınıflandırdı.

South China Morning Post'un haberine göre piyasa onayı alan en son cihaz, Tientsin merkezli Tiankai Suishi Intelligent Technology tarafından geliştirilen ve üzerinde çok sayıda elektrot bulunan bir başlık.

Halihazırda satışta olan bu başlık, doktorların hastanın bilişsel işlevlerini değerlendirip teşhis etmesine olanak tanıyor.

Elon Musk, madeni para büyüklüğündeki Neuralink cihazını daha önce "kafatasınızın içindeki bir Fitbit" diye tanımlamış ve gelecekteki sürümlerin, kullanıcıların yapay zekayla "bir tür simbiyotik ilişki" kurmasına olanak sağlayacağını iddia etmişti.

Geçen yıl düzenlenen bir etkinlikte Musk, "Hatta bir gün anılarınızı yükleyip bir nevi kendinizi yedekleyebileceğiniz bir noktaya gelinebilir... Daha sonra bunu bir robot bedenine ya da asıl bedeninizin klonuna aktarabilirsiniz" demişti.

Bu noktada gerçekten bilimkurgudan söz ediyorum... Ama böyle şeylerin mümkün olacağını ve insanlara bir tür ölümsüzlük kazandıracağını düşünüyorum.

Neuralink, beyin çipi teknolojisinin denemelerine katılmak üzere 10 binden fazla kişinin hasta kayıt sistemine başvurduğunu ekimde açıklamıştı.

En az 26 hastanın Neuralink'in klinik deneylerine kabul edildiği veya bu deneyler kapsamında implant taktırdığı bildiriliyor

Testlere katılan ilk kişiler arasında amyotrofik lateral skleroz (ALS) hastalarıyla 4 uzvu felçli kişiler vardı.

Denemeler, çipin bir kişinin düşünceleriyle bilgisayarları kontrol etmesini ve robotik uzuvları hareket ettirmesini sağlama yeteneğini başarıyla kanıtladı.

Neuralink aralık ayında sosyal medyada yaptığı paylaşımda, "Klinik deneylerimizin katılımcıları, bilgisayarları dijital olarak kontrol etmenin ötesine geçerek yardımcı robotik kollar gibi fiziksel cihazları da kontrol etmeye başladı" diye yazmıştı.

Neuralink aracılığıyla kontrol edilebilen cihaz yelpazesini zamanla genişletmeyi planlıyoruz.

Pekin destekli girişim NeuCyber Neurotech, en gelişmiş ürününün Neuralink'in yeteneklerinin yaklaşık üç yıl gerisinde olduğunu önceki aylarda açıklamıştı.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/tech

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç

<p>Neuralink'in beyin çipleri, felçli kişilerin düşünceleri aracılığıyla bilgisayarları kontrol etmesini sağlamak&nbsp;amacıyla daha önce test edildi (Neuralink)</p>

Diyet yapmaya yönelik toplumsal cinsiyet temelli tutumları inceleyen yeni bir araştırmada, partneri olan erkeklerin kilo vermede daha az zorlanabileceği bulundu.

Anglia Ruskin Üniversitesi'nden bir ekibin yürüttüğü araştırmaya göre geleneksel diyet programları, genellikle kadınları hedeflemesi ve aşırı kısıtlayıcı bulunması nedeniyle erkeklerde daha az etkili oluyor.

Araştırmacılar, 30 yaş ve üzeri 24 erkekle zayıflama programlarına ilişkin deneyimleri hakkında görüşmeler yaptıktan sonra bulgularına ulaştı. Çalışmada, katılımcıların çoğunluğunun beyaz ve evli erkekler olduğu belirtilerek araştırmadaki olası yanlılıklara dikkat çekiliyor.

Ekip, erkeklerin diyet yapmayı çok olumsuz algıladığını ve bunu kısıtlama, açlık ve kaçınılmaz bir başarısızlıkla sonuçlanan kısa vadeli programlarla ilişkilendirdiğini saptadı.

Bir erkek, araştırmacılara şöyle diyor: 

Herhangi bir kısıtlama veya diyet yapmayı düşündüğümde, bir yanım buna adeta isyan ediyor.

Ortaya çıkan bir diğer önemli tutum ise diyet yapmanın "kadınlara özgü alan" olarak görüldüğü ve bu durumun erkeklerin kilo yönetimiyle ilgili kendilerini çekingen ve rahatsız hissetmesine yol açtığıydı.

Öte yandan araştırma, birçok erkeğin partnerinin desteğiyle bu sorunların üstesinden gelebildiğini de ortaya koydu. Araştırmacılar, bu durumlarda erkeğin genellikle "yemek hazırlama ve tavsiyede bulunma görevini eşine bırakarak ikincil bir rol üstlendiğini" söylüyor.

Katılımcılardan biri "Benim için en önemli şey eşimin desteğiydi. Bu olmasaydı bunu başaramazdım çünkü yiyecekleri o alıyor ve akşam yemekleri o pişiriyor zira ben geç saatlerde eve geliyorum. O bunları yapmasaydı, bu kadar yol kat edemezdim" diyor.

Bir diğeri ise şöyle ekliyor: 

Bana atıştırmalık olarak çikolata falan değil elma alıyor. Bu, işin yarısı sayılır.

Araştırmacılara göre bulgular, erkeklere yönelik kilo yönetimi programlarının diyet odaklı yaklaşımdan uzaklaşıp "erkeklere özel" bir bakış açısına yöneldiğinde daha başarılı olacağını gösteriyor.

Bu yaklaşım, kısıtlayıcı diyetler yerine daha sağlıklı yiyeceklerin öne çıkarılmasını ve kuvvetle dayanıklılığı geliştirmeyi hedefleyen fiziksel ya da sportif mücadeleleri içerebilir.

Anglia Ruskin Üniversitesi'nden beslenme fizyolojisi alanında öğretim üyesi ve çalışmanın ortak yazarı Justin Roberts "Obezite önemli bir halk sağlığı sorunu olduğu için yetişkin erkeklerin zayıflama girişimlerine ilişkin algılarını ve deneyimlerini değerlendirmek ve erkeklerin kilo vermeyi hedeflerken kullandığı destek mekanizmalarını anlamak istedik" ifadelerini kullanıyor.

The Times'a konuşan Roberts şöyle diyor: 

Zayıflama programlarının erkeklere çekici gelmesi için sağlıkla ilgili gerekliliklerden önce hızlı başarılar, erken ödüller ve estetik kazanımlar çerçevesinde bir dereceye kadar sosyal rekabet içermesi gerektiğini tespit ettik. Bu, belki de kuvvet veya dayanıklılığa odaklanan sporları veya fiziksel zorlukları içerebilir.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/news

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç

<p>Bir araştırmaya göre, partneri olan erkeklerin kilo vermesi daha kolay (Unsplash)</p>

Uyuşturucu kaçakçılığıyla bağlantılı şiddet olaylarının tırmanması Kosta Rika'daki siyasi düzeni tehdit ediyor. 

Wall Street Journal'ın analizinde, 2020'den bu yana cinayetlerin yüzde 50 arttığına işaret ediliyor.

Orta Amerika ülkesinin cinayet oranı Meksika'nınkiyle aynı seviyeye ulaştı.

Analize göre, mayısta göreve başlayan Devlet Başkanı Laura Fernandez, polisin yakaladığı şüphelilerin mahkemelerce serbest bırakıldığını savunarak yargıya yükleniyor.

Ancak sağcı Fernandez'in organize suç örgütlerinin yargıya sızdığına yönelik iddiaları hem muhalefet hem de yargı mensuplarından eleştiri alıyor.

Kosta Rika'nın başkenti San Jose'de yargı mensupları, muhalif siyasetçiler ve akademisyenler, bu ay hükümet karşıtı protestolar düzenlemişti.

Haberde, şiddet olaylarındaki artışın Kosta Rika'nın Karayipler kıyısındaki Limon'da yer alan Moin limanıyla ilişkili olduğu yazılıyor.

Yetkililere göre liman, uyuşturucu çetelerinin Kosta Rika üzerinden çok daha büyük miktarlarda kaçakçılık yapmasını sağladı.

Fernandez de selefi Rodrigo Chaves'in izinden giderek, organize suç örgütleriyle mücadelede "El Salvador modelini" uyguluyor.

El Salvador lideri Nayib Bukele, Amerika kıtasının en büyük hapishanesi Terör Muhafaza Merkezi'nin (CECOT) açılışını Şubat 2023'te yapmıştı. Bukele yönetimi döneminde suç oranları düşerken, kitlesel gözaltılar ve CECOT'ta yaşandığı öne sürülen insan hakları ihlalleri tepki çekmişti.

ABD Başkanı Donald Trump'a yakınlığıyla bilinen Fernandez ve Chaves'in Kosta Rika'da yürüttüğü hapishane projesinin bu yıl tamamlanması öngörülüyor.

Ancak muhalefet bunun suç örgütlerine ve uyuşturucu kaçakçılığına karşı kalıcı çözüm sunmayacağını, aksine ülkedeki demokratik işleyişe zarar vereceğini savunuyor.

Rio de Janeiro merkezli Igarapé Enstitüsü'nde organize suç üzerine çalışan Robert Muggah, Latin Amerika'da "Bukele etkisinin" yayıldığını söylüyor. Fakat daha büyük cezaevleri inşa etmenin ve daha uzun hapis cezaları vermenin uluslararası çapta faaliyet gösteren örgütlerin sızdığı Kosta Rika'da çözüm getirmeyeceğini öne sürüyor.

Independent Türkçe, Wall Street Journal, Dünya Sosyalist Web Sitesi, Latin America Reports

Derleyen: Yasin Sofuoğlu

<p>Sağcı popülist lider Fernandez, suç oranlarındaki artıştan yargıyı sorumlu tutuyor (Reuters)</p>

Yeni bir rapora göre, Z kuşağı son 5 yılda kredi notunu diğer tüm yaş gruplarından daha fazla artırarak mali konularda bilinçli bir nesil olduğunu bir kez daha kanıtladı.

FICO, Z kuşağının kredi notunun 2019'dan bu yana 17 puan arttığını çarşamba günü bildirdi. Buna karşılık boomerlar ve Sessiz Kuşak, pandemi öncesi dönemden bu yana en düşük artışa (4 puan) imza attı. FICO, Z kuşağını 18 ila 29 yaşlarındaki kişiler diye tanımladı.

Genel olarak araştırma, ABD'deki 744'lük medyan kredi puanının Ekim 2025'teki seviyeyle aynı kaldığını tespit etti. Kişisel kredilerle otomobil kredilerinde en az 90 gün gecikmiş ödeme oranları da nispeten sabit kaldı.

Ancak FICO, oranların "sabit" olmasının mali sıkıntılar yaşanmadığı anlamına gelmediğini belirtti.

Çalışmada, "Bu istikrar, tüketicilerin mali baskı yaşamadığı anlamına gelmiyor" ifadeleri kullanıldı. 

Konut ve araç ödemeleri enflasyondan daha hızlı artarken, banka kartı ve kişisel kredi bakiyeleri de büyümeye devam ediyor.

Bir FICO sözcüsü, The Independent'a gönderdiği e-postada araştırmaya yalnızca 18 yaş ve üzerindeki tüketicilerin dahil edildiğini söyledi. Veriler, farklı dönemlere ait milyonlarca kredi dosyasının incelenmesiyle toplandı.

Bu, Z kuşağı için iyi haber. Daha yüksek kredi notu, ev satın almayı kolaylaştırıyor, mortgage süresi boyunca faiz ödemelerinde binlerce dolar tasarruf sağlıyor ve diğer borç ve kredi tekliflerinin koşullarını iyileştiriyor.

Yakın tarihli diğer araştırmalara göre bu neslin yükselen kredi notları, sorumlu tasarruf ve harcamaya yönelik daha geniş kapsamlı bir felsefeyi yansıtıyor.

Finansal hizmetler şirketi Fidelity'nin bu ay yayımladığı bir araştırmaya göre, en genç yetişkinler bireysel emeklilik hesaplarına yaptıkları katkı paylarını bir önceki yıla göre yüzde 65 artırmayı başardı.

Z kuşağı, emeklilik katkı payları ve diğer tasarruf hedeflerine para ayırmak için sosyal hayatlarından kısıyor. Bank of America'nın mayıstaki bir araştırmasında, bu neslin yaklaşık yarısının romantik buluşmalara ay içinde hiç para harcamadığı ve her 4 kişiden birinin maddi nedenlerle ilişkisini ilerletmediği bulunmuştu.

Anket şirketi Harris Poll'un temmuzda açıkladığı üzere yaklaşık yüzde 62'si, daha sonra maddi açıdan pişmanlık duymak istemedikleri için hafta sonları dışarı çıkmaktan kaçındığını söylüyor.
 

Z kuşağı, zorlu ekonomik koşullarda mali açıdan sorumlu davranmaya çalışan tek kesim değil.

Dollar General CEO'su Todd Vasos hazirandaki kazanç açıklamasında, yıllık geliri 100 bin dolar veya üzerindeki tüketicilerin, temel ihtiyaçlarda tasarruf etmek için kendi şirketleri gibi indirim mağazalarına yöneldiğini söylemişti.

Bazı sürücüler, benzin fiyatlarının yüksek seyrettiği bu dönemde yakıt masraflarını karşılayabilmek için araç bakımlarını ertelerken, diğerleri ise primlerden tasarruf etmek amacıyla işveren tarafından sağlanan sağlık sigortasından vazgeçiyor.

Ayrıca danışmanlık şirketi Bain & Company'nin çarşamba günü açıkladığı verilere göre, tüketiciler bu yıl 6 ay üst üste geçen seneye kıyasla daha az gıda ürünü satın aldı.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/us

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç

<p>Z kuşağı, pandemi öncesinden bu yana kredi notlarında en büyük artışı kaydetti (Unsplash)</p>

Nepal'deki sel felaketinde can kaybı artarken, afetten kurtulanlar yaşanan kaosu anlattı.

Nepal'in Çin sınırına yakın Rasuwa bölgesinde ve çevresinde meydana gelen selde yaşamını yitirenlerin sayısı 332'ye yükseldi.

Nepal Ulusal Afet Riskini Azaltma ve Yönetim Kurumu, 517'si turist 900'den fazla kişinin kaybolduğunu bildirdi. Çin tarafında da 260'ı yabancı uyruklu en az 560 kişi kayıp.

Pekin yönetimi, 141 kişilik kurtarma ekibiyle Mi-171 helikopteri göndererek sınır bölgesinde yoğun çalışma yürütüyor.  

En ağır hasarlardan birinin yaşandığı Rasuwa'da çalışırken sele yakalanan işçilerden Kumal, "Sesleri duyunca koşmaya başladım. Sanki deprem olmuş gibi bir gürültüyle devasa bir su duvarı üzerimize çöktü" diyor.

24 yaşındaki işçi, çamur ve suyun içinde sürüklenirken bir mango ağacına tutunarak hayatta kaldığını anlatıyor:

O mango ağacı olmasaydı akıntıya kapılıp ölecektim.

11 yaşındaki Rihana Lamichhane de okuldan çıktığı sırada yaşanan afetten kıl payı kurtulmuş:

Okuldaydım. Sel yüzünden okulu kapatıp eve gitmemizi söylediler. Nehri geçerken aniden sular üzerimize geldi.

Janak Bahadur da "bomba patlaması gibi bir ses" duyduğunu, saniyeler içinde nehrin taşarak her yeri süpürüp geçtiğini söylüyor.

Eşinden halen haber alamadığını belirten Tamang ise "Tek istediğim onun sağ salim eve dönmesi. Başka bir dileğim yok" ifadelerini kullanıyor.

Afetin nedeni henüz resmi olarak belirlenemedi ancak bilim insanları, selin bölgede yaşanan buzul çökmesinin ardından gelmiş olabileceğine dikkat çekiyor.

ABD Jeolojik Araştırmalar Merkezi (USGS), başta bölgede 4,4 büyüklüğünde deprem yaşandığını açıklamış, daha sonra büyüklüğü 5,2 olarak güncellenen bu sismik hareketliliğin buzul çökmesi nedeniyle meydana geldiği bildirilmişti.

Kanada'daki Calgary Üniversitesi'nden jeolog Daniel Shugar, kopan buzulun bir kilometreden daha fazla bir mesafeden vadi tabanına düşerek "bomba etkisi" yarattığını söylüyor.

Independent Türkçe, Reuters, CNN, New York Times, Global Times

Derleyen: Yasin Sofuoğlu

<p>Çin, afet bölgesindekilerin muhtemel bir fırtınaya karşı hazırlıklı olmalarını da istedi (AP)</p>

Grönland, aşırı gürültü ve yaban hayatı üzerindeki etkilerine ilişkin endişeler nedeniyle kruvaziyer şirketlerine fiyortlardan geçişleri sınırlama çağrısı yapıyor.

Grönland hükümeti Naalakkersuisut, gemilerin yerel halka yük olduğunu ve doğal alanları olumsuz etkilediğini önceki haftalarda belirtti.

Okyanus suyuyla dolmuş geniş vadilerden oluşan Grönland fiyortları, çarpıcı buzul manzaralarıyla kruvaziyerleri kendine çekiyor. Bu bölgeler balinalara, kutup tilkilerine, misk sığırlarına ve kıyı yerleşimlerine ev sahipliği yapıyor.

Hükümet, devasa gemilerin bu çevre üzerindeki baskısını azaltmak amacıyla kruvaziyer gemilerine fiyort bölgelerindeki seferlerden mümkün mertebe "kaçınma veya bunları sınırlama" çağrısı yaptı.

Grönland yönetimi, kruvaziyer şirketleriyle gemi kaptanlarına yaptığı çağrının yanı sıra Turizm Kanunu doğrultusunda bölgesel kısıtlamalar üzerinde çalıştığını da ifade etti.

Bu yapılandırma, kruvaziyer gemilerine açık ve kısıtlamalara tabi alanları belirleyecek.

Grönland'ın turizm sektörü her yıl büyümeye devam ediyor. Ülkeyi ziyaret eden turist sayısı 2024'e kıyasla 2025'te yüzde 8 artarak yaklaşık 180 bine ulaştı. 

Ancak kruvaziyer ziyaretçi istatistiklerinde dalgalanmalar görülüyor. Bu durum muhtemelen 2024'te Nuuk'ta yeni uluslararası havalimanının açılmasıyla birlikte hava yolcusu sayısının artmasından kaynaklanıyor.

Grönland'da 2025'te 93 bin 897 kruvaziyer yolcusu kaydedildi. Bu sayı, 2024'teki 95 bin 185 yolcuya kıyasla yüzde 1,4'lük hafif bir düşüş anlamına geliyor.

2025'teki kruvaziyer yolcularının yarısından fazlasını oluşturan Birleşik Devletler, Grönland'ın en büyük pazarıyken onu Almanya ve ardından Birleşik Krallık takip ediyor.

Hükümet, Grönland'a yönelik artan ilgiyi "olumlu" karşıladığını belirterek kruvaziyer turizminin yerel topluluklardaki ekonomik faaliyetlerle gelire katkı sağladığını, kent ve yerleşimlerde istihdamı ve iş geliştirme çalışmalarını desteklediğini kabul etti.

Ancak "turizm gelişiminin sürdürülebilir bir temelde ve yerel halk, doğa ve yaban hayatına saygı gösterilerek gerçekleşmesi" taahhüdü nedeniyle fiyort bölgelerindeki kruvaziyer seferlerini sınırlandırma planlarını duyurduğunu belirtti.

Hükümet açıklamasında şu ifadeleri kullandı: 

Turizmin sorumlu biçimde geliştirilmesi, ticari çıkarlarla Grönland'ın doğal ve kültürel değerlerinin korunması arasında uygun bir dengenin sağlanmasını gerektirir.

Yerel topluluklar, işletmeler ve diğer paydaşlarla işbirliği içinde planlanan kruvaziyer kısıtlama bölgeleri, istişare sürecinin ardından yürürlüğe girecek.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/travel

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç

<p>(Reuters)</p>

Pakistan'daki hastane yangınında çocuklarını kaybedenler yaşadıklarını anlattı.

Başkent İslamabad'daki Pakistan Tıp Bilimleri Enstitüsü'nün (PIMS) yenidoğan ünitesinde bugün çıkan yangında ilk belirlemelere göre en az 14 bebek hayatını kaybetti.

Devlet hastanesinin sözcüsü, BBC'ye yangın sırasında yenidoğan servisinde 15 bebek bulunduğunu söyledi.

Pakistan İçişleri Bakanlığı, hastanedeki diğer ünitelerden 7 bebek, 10 anne ve iki erkeğin kurtarıldığını bildirdi.

Yangında üç günlük bebeğini kaybeden bir baba, "Yaşadığım acıyı kimse anlayamaz" diyor.

Muhammed Sami de ünitede yoğun bakımdaki bebeğinin yaşamını yitirdiğini belirtiyor:

Artık ne diyeceğimi ya da kimi suçlayacağımı bilmiyorum. Çocuğumu kaybettim.

Hastanede ailesini ziyaret eden Müneba ise yangın yayılmaya başladığında yeğeni ve yengesiyle kıl payı kurtulduklarını söyleyerek, "Çok şükür bebeğimiz güvende" diyor.

Bazı vatandaşlar kurtarma ekiplerinin çok geç geldiğini söylüyor.

Üç günlük kızını yangında kaybettiğini belirten Huram Mahmud "Yolun kenarında oturmuş yardım bekliyorduk" diyor ve ekliyor:

Binada yangın güvenliği yoktu, uygun çıkışlar da yoktu.

Bütün kapılar kapalıydı. Çocuklarımızı ziyaret edebilmemiz için yalnızca tek bir giriş kullanılıyordu. Diğer kapıları kilitli tutuyorlardı çünkü çocuklarımızı çok sık görmeye gelmemizden korkuyorlardı.

Öte yandan hastanenin genel müdürü Rana İmran Sikander, yenidoğan ünitesinin kapılarının kilitli olmadığını, güvenlik için görevlilerin beklediğini belirtiyor. Bunun, bebeklerin yenidoğan servisinden çalınmasını önlemek için uygulandığını vurguluyor.

Pakistan İçişlerinden Sorumlu Devlet Bakanı Talal Chaudhry de kurtarma ekiplerinin yangın ihbarından sonra 6-7 dakika içinde olay yerine giderek "mükemmel" bir operasyon düzenlediğini belirtti.

Güvenlik yetkililerinin CNN'le paylaştığı bilgilere göre yangın, yenidoğan ünitesindeki klima kompresörünün patlamasının ardından başladı.

Pakistan Başbakanı Şahbaz Şerif, "trajik olaydan ötürü derin üzüntü" duyduğunu belirterek, yangınla ilgili derhal soruşturma başlatılması talimatı verdiğini açıkladı. Ayrıca sorumluların tespit edilip cezalandırılacağını söyledi.

Independent Türkçe, BBC, CNN, AP

Derleyen: Yasin Sofuoğlu

<p>Yangınla ilgili ön raporun 24 saat içinde hazırlanması bekleniyor (AP)</p>

Arkeologlar, Neandertallerin yaklaşık 55 bin yıl önce Arap Yarımadası'nın çöllerine kadar ilerlemiş olabileceğini öne sürdü. 

Modern insanların (Homo sapiens) en yakın akrabalarından Neandertallerin büyük ölçüde Avrupa'da ve Asya'nın batısında yaşadığı biliniyor.

Yaklaşık 40 bin yıl önce soyu tükenen bu insan türünün İran'daki Zagros Dağları'yla bugünkü Türkiye topraklarında da yaşadığına ilişkin kanıtlar giderek artıyor. Geçen ay yayımlanan bir çalışmada, modern insanlar ve Neandertaller arasındaki kültür alışverişinin kanıtları Hatay'da keşfedilmişti.

Liverpool Üniversitesi'nden James Blinkhorn ve Malta Üniversitesi'nden Huw Groucutt liderliğindeki yeni bir çalışmadaysa soyu tükenmiş bu insan türünün sanılandan daha güneye gitmiş olabileceğine dair kanıtlar bulundu. 

Bulguları hakemli dergi Quaternary Science Reviews'ta yayımlanan çalışmada ekip, Suudi Arabistan'daki Nefud Çölü'nde yer alan Jebel Katefeh-1 (JKF-1) isimli arkeolojik kazı alanında keşfedilen taş aletleri inceledi. 

Burada bulunan eserler, diğer Arap bölgelerinde keşfedilen aletlere pek benzemediği için bunları kimin yaptığı uzun zamandır merak konusuydu. 

Yeni araştırmayı yürüten ekip, JKF-1'in yanı sıra Arabistan, Levant ve Afrika'nın kuzeydoğusundaki diğer taş aletleri karşılaştırdı. İstatistiksel bir model kullanarak farklı bölge ve dönemlere ait aletlerin özelliklerini ve bulundukları arkeolojik ortamı incelediler. 

Ardından Neandertallerle Homo sapiens'in el işçiliğini yüzde 93'e varan doğrulukla ayırt edebilen bir model geliştirildi. 

Bu modele göre JKF-1'de ortaya çıkarılan aletleri yapanlar Homo sapiens değil, Neandertallerdi. 

Groucutt , "Bulgularımız, Neandertallerin bilinen yayılım alanını sanılandan çok daha güneye, Arabistan'ın açık arazilerine kadar genişletiyor" diyor.

Bilim insanları aletlerin yaklaşık 55 bin yıl önce, çöl ortamının daha nemli hale geldiği bir dönemde yapıldığını da tespit etti. 

Bu dönemde Güneybatı Asya'da yaşadığı bilinen tek insan topluluğunun Neandertaller olması da aletleri onların yaptığı ihtimalini güçlendiriyor. 

İklimdeki değişimler, Neandertallerin bu kadar güneye gitmesinde rol oynamış olabilir. JKF-1'deki taş aletler, kurak bir dönemden nemli bir döneme geçiş noktasında keşfedildi. Bilim insanları yakındaki bir gölün yeniden suyla dolduğunu ve çevredeki çölün yeşillenmeye başladığını söylüyor.

Bu nedenle otlayan hayvanlar çölün iç kesimlerine doğru giderken, Neandertaller de onları takip etmek zorunda kalmış olabilir.

Ancak bölgede Neandertallerin varlığını kanıtlayan fosil veya DNA örneği bulunmadığı için Arabistan'a gittiklerini kesin olarak söylemek henüz mümkün değil. 

Yine de çalışma, Avrupa'nın Neandertallerin tek merkezi yaşam alanı olmayabileceğine ve bu insan türünün Asya'nın sanılandan çok daha geniş kesimlerine yayıldığına işaret eden kanıtlara yenisini ekliyor.

Yeni araştırmada yer almayan, Tübingen Üniversitesi'nden arkeolog Knut Bretzke, "Suudi Arabistan'ın kuzeyinde Neandertallerin yaşadığına inanıyor muyum? Evet" diyerek ekliyor: 

Bu inancımı kanıtlayacak sağlam delillerimiz olduğunu düşünüyor muyum? Hayır.

Independent Türkçe, Live Science, IFLScience, Quaternary Science Reviews

Derleyen: Büşra Ağaç

<p>Nefud Çölü'ndeki Jebel Katefeh-1 arkeolojik kazı alanındaki taş aletler, Neandertallerle ilişkilendiriliyor (Palaeodeserts Projesi)</p>

Kripto para madenciliği şirketleri, yapay zeka sektörüne yönelmeye başladı.

BBC'nin haberine göre Bitcoin madenciliği için devasa veri merkezlerine ve güçlü bilgisayarlara yıllarca yatırım yapan şirketler, artık altyapılarını yapay zeka firmalarının kullanımına açıyor.

Yapay zeka şirketlerinin de milyarlarca dolarlık yatırımlarla benzer türde bilgi işlem altyapısına ihtiyaç duyması, bu firmalar için yeni bir gelir kapısı sağladı.

Bitcoin, Ekim 2025'te 124 bin dolarla zirveye ulaştıktan sonra sert düşüş yaşamıştı. Ancak son dönemde yeniden 80 bin dolar bandına yükseldi.

Diğer yandan analizde, kripto para madenciliği firmalarının gelirleri üzerindeki baskının sürdüğüne işaret ediliyor.

TerraWulf, Ionic Digital, Core Scientific, IREN, Bitdeer, Riot Platforms ve Hut 8, yatırımlarını ve altyapılarını yapay zeka ve yüksek performanslı bilgi işlem alanına açan şirketler arasında yer alıyor.

Riot Platforms, bu ay ABD'li yapay zeka devi Anthropic'le 20 yıl sürecek 9 milyar dolar değerinde bir anlaşma imzalamıştı.

Bitdeer da Anthropic'e bilgi işlem kapasitesi sağlamak üzere 16 yıllık anlaşma yaptığını duyurmuştu.

Kazakistan'da 2020'de büyük bir Bitcoin madenciliği tesisi açan Enegix de dönüşüm sürecinde. Şirketin CEO'su Yerbolsyn Sarsenov, yapay zeka ve yüksek performanslı bilgi işlem şirketleriyle görüşmeler yürüttüklerini, faaliyetlerinin önemli bir bölümünü bu alanda sürdüreceklerini söylüyor.  

Öte yandan kripto madenciliği tesislerini yapay zeka için yeniden donatmak pahalı bir süreç. Bazı şirketler dönüşümü finanse etmek için Bitcoin varlıklarının bir kısmını satmak zorunda kaldı.

Kripto para analisti Wolfie Zhao, Bitcoin'in son dönemdeki yükselişine rağmen halka açık birçok madencilik şirketinin gelecek dönemde yapay zeka sektörüne ağırlık vermeyi sürdüreceğini savunuyor.

Zhao ayrıca bu firmaların, yapay zeka şirketleriyle uzun sözleşmeler yaptığına ve altyapılarında önemli dönüşümler gerçekleştirdiğine işaret ediyor. Şirketlerin kripto para madenciliğine dönmelerinin zorlaşacağına dikkat çekiyor.

Ancak Bitdeer strateji direktörü Haris Basit, şirketin Bitcoin üretmeye devam edeceğini söylüyor. Birçok işletmenin hem kripto madenciliğini hem de yapay zeka bilgi işlem hizmetlerini birlikte yürüten ikili bir modele yöneleceğini öngörüyor.

Independent Türkçe, BBC, CNBC

Derleyen: Yasin Sofuoğlu

<p>Bitcoin, Ekim 2025'teki zirvesinden uzakta olsa da son haftalarda toparlandı (Reuters)</p>

Yeni bir çalışma, uyku sorunu yaşayanların enerji seviyelerini artırmanın şaşırtıcı bir yolunu buldu ve uyumak yerine dışarıda koşmanın daha iyi olabileceğini öne sürdü.

Kanada'daki McGill Üniversitesi'nden araştırmacılar, koşu, bisiklet sürme veya kısa bir egzersizin, sadece 20 dakika içinde uykusuzluğun etkilerini gidermenin en iyi yöntemi olabileceğini buldu.

Araştırmacı ekip, laboratuvar gözetimi altında 30 saat boyunca uyanık kalan 54 sağlıklı genç yetişkin üzerinde deney yaptı. Katılımcılar daha sonra üç gruba ayrıldı: İlk grup 20 dakikalık bisiklet sürdü, ikinci grup 90 dakika uyudu ve kontrol grubu ikisini de yapmadı. 

Katılımcılara daha sonra bir dizi görüntü gösterildi ve üç gün sonra hafıza testi için tekrar bu görüntülere baktılar.

Deney sonuçları 20 dakikalık egzersizin, yetersiz uykunun yol açtığı hafıza kaybıyla mücadelede 90 dakikalık şekerleme kadar etkili olduğunu gösterdi.

Raporun ortak yazarlarından, McGill Üniversitesi nöroloji bölümünde doktora adayı Madhura Lotlikar şunları söyledi:

Egzersiz herkesin erişebileceği, ucuz ve uygulaması kolay bir yöntem. Bu da onu uykunun kısıtlı olduğu durumlarda insanların zihinlerini zinde tutmasına yardımcı olacak umut verici bir araç haline getiriyor.

Vardiyanın ortasında her zaman şekerleme yapmak mümkün olmayabilir.

Araştırmacılar, iki yöntemin de beyne farklı şekillerde fayda sağladığını belirtti. Şekerlemenin beynin "şarj olmasını" sağlayarak yeni bilgileri özümsemesini kolaylaştırdığı görüldü.

Egzersizin ise tam tersine, beynin "kalan kaynaklarını daha verimli kullanmasına" olanak tanıdığı tespit edildi.

Araştırmacılar, egzersizin uykunun yerini alamayacağını ancak insanların daha az boş zamanı olduğunda veya öğle yemeği molasında 90 dakika uyuyabilecek durumda olmadıklarında daha iyi performans göstermelerini sağlayabileceğini ekledi.

McGill Üniversitesi bu bulguların işyerinde yorgunlukla mücadeleye yönelik stratejilerin oluşturulmasında kullanılabileceğini söyledi. Uyku kaybının yaygın bir sorun olmasına rağmen yeterince ele alınmadığı belirtildi.

Araştırma, 30 ila 60 dakikalık daha kısa şekerlemelerin de daha iyi bir seçenek olmadığını ortaya koydu. Bu sürenin, 90 dakikalık daha uzun bir kestirmenin sağlayacağı faydayla karşılaştırıldığında "iyileştirici fayda sağladığını göstermediği" belirtildi.

Çalışmaya göre en kötü seçenek, egzersiz de şekerleme de yapmamaktı; Kontrol grubundaki katılımcılar diğer iki gruba kıyasla yüzde 22 daha kötü performans gösterdi. 

McGill Üniversitesi Fiziksel ve Mesleki Terapi Fakültesi'nde profesör ve araştırmanın ortak yazarlarından Marc Roig şunları söyledi:

Uyku kaybı, düşünme ve işlev görme biçimimizin neredeyse her yönünü etkiliyor ancak birçok kişi yaptığı işi bırakıp daha fazla uyuyamıyor.

Bulgularımız, kısa süreli bir egzersizin bile en önemli bilişsel yeteneklerimizden birini korumaya yardımcı olabileceğini gösteriyor.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir

independent.co.uk/news/uk/home-news

Independent Türkçe için çeviren: Çağatay Koparal

<p>(Unsplash)</p>

2016 ve 2021 arasındaki 6 yıllık dönemde hayatını kaybeden eski NFL oyuncularının en az 4'te birinde beyin hastalığı tespit edildi.

Kronik travmatik ensefalopati (CTE) diye bilinen beyin hastalığının henüz bütün yönleriyle anlaşılmasa da tekrarlayan kafa darbelerinden kaynaklandığı düşünülüyor.

Beyindeki sinir hücrelerinin ölümüne yol açan CTE, zamanla kötüleşiyor. Hastalığın bilişsel becerilerde gerileme, duygu durum değişiklikleri ve yürüme güçlüğü gibi belirtilerle bağlantılı olduğu düşünülüyor. Ancak bu belirtilerin ortaya çıkması yıllar sürebiliyor.

Bilim insanları, hastalığın tekrarlayan kafa darbeleriyle bağlantılı olduğunu ve Amerikan futbolu oyuncularıyla askerler gibi bu tür darbelere sık maruz kalan gruplarda daha yaygın görüldüğünü söylüyor.

CTE araştırmalarının önündeki başlıca güçlüklerden biri, hastalığa kesin tanının ancak ölümden sonra yapılan otopsiyle konabilmesi. 

Mass General Brigham Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon Bölüm Başkanı Daniel Daneshvar liderliğindeki bir ekip, yeni çalışmalarında CTE'nin Amerikan futbolu oyuncularında ne kadar yaygın olduğunu ortaya koydu. 

Araştırmacılar, Amerikan futbolunun en üst düzey ligi NFL'de oynamış ve 2016 ila 2021'de hayatını kaybetmiş kişilerin beynini inceledi.

Bu dönemde hayatını kaybeden 878 eski oyuncudan 235'i beynini bağışlamıştı. Bulguları hakemli dergi British Medical Journal'da dün (25 Ağustos) yayımlanan çalışmaya göre bu kişilerin 215'inin beyninde CTE saptandı. 

Araştırmacılar, bu dönemde hayatını kaybeden 878 eski oyuncunun tamamı dikkate alındığında CTE yaygınlığının en az yüzde 24,5, en fazla yüzde 97,7 olabileceğini hesapladı.

Harvard Tıp Fakültesi'nde de öğretim üyesi olan Daneshvar "Biz ve diğerleri, özellikle NFL oyuncularında nörodejeneratif hastalıktan ölüm oranının genel nüfusa göre yaklaşık 4 kat daha yüksek olduğunu gösterdik" diyerek ekliyor:

Bu bulgular, NFL oyuncuları öldükleri sırada CTE’nin görülme sıklığının, daha önce toplum temelli çalışmalarda saptanan oranlardan daha yüksek olduğunu gösteriyor.

Araştırmacılar, sporcuların oyunda aldığı darbeleri azaltma yönünde NFL'e çağrı yapıyor.

NFL'in 2011 Toplu İş Sözleşmesi, sezon boyunca yapılacak temaslı antrenman sayısını sınırlamıştı. 

Çalışmanın ardından konuşan NFL sözcüsü "NFL, oyunu daha güvenli hale getirmek için çalışmalarını sürdürüyor ve beyin sarsıntılarını ve kafa darbelerini azaltmaya yönelik stratejiler uyguluyor" ifadelerini kullandı:

NFL, bu topluluğun fiziksel ve ruhsal sağlığını iyileştirmek için güçlü ve giderek genişleyen imkanlardan yararlanabilmesini sağlama konusundaki kararlılığını sürdürüyor. Eski oyuncuları, sağlık endişesi duyduklarında bu kaynaklardan yararlanmaya teşvik ediyoruz.

Bilim insanları oyuncuların aldığı kafa darbelerinin NFL'den öncesine, üniversite ve lise yıllarına uzandığına dikkat çekiyor. 

Daneshvar "Bu kafa darbeleri biriktikçe risk de artıyor." diye açıklıyor. 

Araştırmacı, NFL'de alınan önlemlerin, üniversite, lise ve daha önceki seviyelerde de uygulanmasıyla sporcuların sağlığının daha iyi korunabileceğini belirtiyor.

Daneshvar, "Kafa darbelerinin neredeyse yüzde 70'inin antrenmanlarda meydana geldiğini biliyoruz" diyerek ekliyor: 

Bu nedenle, bu seviyelerin hiçbirinde oyun süresini tek bir dakika bile değiştirmeden, bu bireylerin yaşamları boyunca maruz kaldığı toplam kafa darbesi yükünü önemli ölçüde azaltabiliriz.

Independent Türkçe, Reuters, BBC, British Medical Journal, Mayo Clinic

Derleyen: Büşra Ağaç

<p>Amerikan futbolunda oyuncuların kafaya sıkça darbe alması&nbsp;nörodejeneratif hastalık riskini artırıyor (Reuters)</p>

Birkaç ay içinde TIME, her yıl verdiği Yılın Kişisi unvanının 2026'daki sahibini açıklayacak. Tahmin piyasalarına bakılırsa Donald Trump sonuçtan hayal kırıklığına uğrayacak.

Yılın Kişisi unvanını daha önce iki kez alan Cumhuriyetçi, Kalshi ve Polymarket’ta ilk iki adayın açık ara gerisinde üçüncü sırada yer alıyor.

Üstelik her iki sitede de ilk iki sırada yer alan New York Belediye Başkanı Zohran Mamdani ve Papa XIV. Leo, başkanla daha önce tartışma yaşadı.

Başkanın her iki sitede de ilk sırada yer alan Mamdani'yle inişli çıkışlı bir ilişkisi var.

Trump, kendisi gibi New Yorklu olan Mamdani'yi çeşitli dönemlerde "komünist" diyerek hedef aldı. Ancak kasımda ikili arasında geçen görece dostane görüşme, aralarında beklenmedik bir "kankalık" başlayabileceği yönünde spekülasyonlara yol açmıştı.

Trump o dönemde, "Umarım gerçekten harika bir belediye başkanınız olur. O ne kadar başarılı olursa ben de o kadar mutlu olurum" demişti.

İkili şubatta yeniden bir araya gelmiş ve Mamdani, konut gibi konularda Trump'la birlikte çalışmayı umduğunu vurgulamıştı. Bunun için, olası işbirliklerinin sonuçlarını ve Trump'ın başrolde olduğu bir ortaklığı öven örnek bir gazete manşeti de getirmişti.

Ancak ikili arasında gerçek bir ittifak kurulacağı yönündeki umutlar kısa sürede suya düştü.

Nisana gelindiğinde Trump, lüks ikinci konutlara vergi getirilmesini savunan Mamdani'yi vergi politikalarıyla New York'u "yıkıma uğratmakla" suçladı.

Haziranda Trump yönetiminin sınırdan sorumlu yetkilisi, eyaletin sığınak statüsüne ilişkin yeni düzenlemeler paketini kabul etmesine karşılık New York'a çok sayıda ICE ajanı gönderme tehdidinde bulundu. Mamdani ise Trump yönetiminin göç politikalarını defalarca eleştirdi.

Başkanın Papa Leo'yla ilişkisi ise giderek daha da gerildi.

İlk Amerikalı papa Leo, yönetimin göç politikalarını "insanlık dışı" diyerek eleştirmesi ve Trump'ın İran medeniyetini yok etme tehditlerine karşı çıkması da dahil birçok kez Beyaz Saray'ı öfkelendirdi.

Papa ayrıca yönetimin İran çatışmasının haklı ve kutsal bir savaş olduğu yönündeki açıklamalarına da karşı çıktı.

Leo, nisanda sosyal medyada, "Barışın Prensi Mesih'in takipçisi olan hiç kimse, bir zamanlar kılıç kullananların, bugün ise bomba atanların yanında yer almaz" diye yazdı.

Bu açıklamalar yönetimin tepkisini daha da artırdı. Kendisi de sonradan Katolikliğe geçen ve Katolik dünyasında tanınan bir isim olan Başkan Yardımcısı J.D. Vance, papayı teolojik konularda görüş bildirirken "dikkatli olması" konusunda uyardı.
 

Trump da Papa Leo'yla göç ve İran savaşı gibi konularda defalarca tartıştı (Reuters)

Başkan Trump ise papayı suçla mücadelede "zayıf", dış politikada da "berbat" olmakla suçladı.

Trump yönetimi ABD'deki Hıristiyanlardan güçlü destek almasına rağmen, göç politikaları yönetimle Katolik Kilisesi'nin arasını açtı. Kilise, mültecilerin yerleştirilmesi çalışmalarında aktif bir rol oynuyor ve ABD'de göçmen kökenli çok sayıda Katolik bulunuyor.

Örneğin nisanda Trump yönetimi, 60 yıldır göçmen çocuklara barınma imkanı ve yardım sağlayan yardım kuruluşu Miami Başpiskoposluğu Katolik Yardım Kuruluşları'yla  yaptığı 11 milyon dolarlık federal sözleşmeyi sona erdirdi.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir

independent.co.uk/news/world/americas/us-politics

Independent Türkçe için çeviren: Çağatay Koparal

<p>(Reuters)</p>

ABD'nin İran savaşında kullandığı USS Abraham Lincoln uçak gemisiyle ilgili lojistik sorunlar çatışmanın ilk günlerinde başlamış.

New York Times'ın aktardığına göre gemiyle ilgili ikmal sorunları, İran'ın 28 Şubat'ta Bahreyn'deki ABD üssüne düzenlediği füze ve drone saldırılarının ardından ortaya çıktı.

Tahran yönetimi, bu operasyonu ABD'yle İsrail'in aynı gün savaşı başlattığı saldırılara misilleme olarak yapmıştı.

Haberde, saldırıda ağır hasar gören Bahreyn Deniz Kuvvetleri Destek Üssü'nün ABD donanması için önemli bir lojistik merkez olduğu vurgulanıyor.

Bunun ardından Pentagon, Hint Okyanusu'ndaki Diego Garcia adasında yer alan ABD üssünü yeni ikmal ve lojistik merkezi olarak belirlemiş. Ancak Britanya Denizaşırı Toprağı olan adadaki üssün, bu konuda yetersiz kaldığı ifade ediliyor.

Ayrıca İran, adadaki üsse 20 Mart'ta füze saldırısı düzenlemişti. Füzelerden biri Hint Okyanusu'na düşmüş, diğeriyse Amerikan savaş gemisi tarafından havada vurulmuştu.

Yaklaşık 9 aydır karaya yanaşmayan USS Abraham Lincoln'da görev yapan askerlerin ruh sağlığına ve gemideki yaşam koşullarına ilişkin haberler de ABD kamuoyunda tartışma yarattı.

CNN, 13 Ağustos'taki haberinde iki denizcinin gemiden atlayarak intihar etmeye kalkıştığını öne sürmüştü.

Uzatılan görev süresi boyunca mürettebatın temel malzeme eksikliği, hijyen sorunları, posta dağıtımında aksamalar ve ciddi gıda kısıtlamalarıyla karşı karşıya kaldığı iddia edilmişti.

Savunma Bakanı Hegseth ise iddiaları reddederek uçak gemisindeki koşullara ilişkin haberleri "çarpıtma" diye nitelemişti. ABD Senatosu'nun Demokrat Azınlık Lideri Chuck Schumer ise gemideki durumla ilgili haberlerin ardından Hegseth'in görevden alınması çağrısında bulunmuştu.

ABD Başkanı Donald Trump, dünkü açıklamasında iddiaların asılsız olduğunu savunurken, USS Abraham Lincoln'ın yakın zamanda benzer bir savaş gemisiyle değiştirileceğini söyledi.

Amerikan basınına göre USS Abraham Lincoln'ın yerine USS George Washington gönderilecek. Ancak uçak gemisinin bölgeye ne zaman varacağına dair bilgi paylaşılmıyor.

ORtadoğu'da görev yapan ABD donanmasına ait uçak gemisi USS George H.W. Bush da 31 Mart'tan bu yana karaya yanaşmadı.

Independent Türkçe, New York Times, CNN

Derleyen: Yasin Sofuoğlu

<p>Trump, USS Abraham Lincoln'ın 9 aylık görev süresinin "yeterince uzun bile olmadığını" söylemişti (Reuters)</p>

Claude'un yaratıcısı Anthropic'in yeni bir deneyinde aynı görevi üstlenen yapay zeka sistemleri birbirlerine saldırmaya başladı.

Anthropic mühendisleri test kapsamında, esasen kendi başlarına eyleme geçebilen bağımsız yapay zeka sistemleri olan bir ajan "sürüsüne" görevler verdi. Deneylerden birinde üç Claude ajanı bir yazılım projesine erişim izni aldı ve diğer sistemlerin de sürece dahil olduğu bilgisi paylaşılmadan, ne yapmaları gerektiğine dair çelişkili talimatlar verildi.

Ardından 4 saat boyunca farklı sistemlerin nasıl davrandığı ve birbirleriyle nasıl etkileşime girdiği gözlemlendi. Bu da "birden fazla ajan arasındaki bölge savaşını" izlemek anlamına geliyordu.

Anthropic, deneyle ilgili değerlendirmede, "Test ettiğimiz tüm modeller, çalışmalarının diğerleri tarafından kasten engellediği varsayımına çabucak kapılarak kendi katkılarını korurken diğerlerini sabote etmeye başladı" diye yazdı. 

Hatta giderek daha agresif ve kendi kendini kopyalayan kötü amaçlı yazılımlarla diğerlerini sabote ettiler.

Yeni araştırma, özellikle siber güvenlik amaçlarıyla kullanılan bu tür yapay zeka ajanlarına yönelik endişelerin arttığı bir dönemde yayımlandı. Geçen ay OpenAI, deneysel sistemlerinden birinin kontrolden çıkarak başka bir yapay zeka şirketine saldırdığını duyurduğunda paniğe yol açmış, bu durum Anthropic de dahil bir dizi başka şirketin benzer açıklamalar yapmasına neden olmuştu.

Son deney, biraz farklı bir davranış biçimine odaklanıyordu. Ancak Anthropic bunun, bu tür ajanların güvenliği nasıl zayıflatabileceği ve büyük riskler doğurabileceğine dair daha geniş kapsamlı endişelerin parçası olabileceğini öne sürdü.

Araştırmacılar, "Ajanlar birçok açıdan insanlardan farklı" diye yazdı. 

Daha uzun süre çalışabiliyorlar, büyük bilgi kümelerini anında kavrayabiliyorlar ve herhangi bir insanı aşan bir bilgi derinliği sergileyebiliyorlar.

Ancak aynı zamanda uydurma ve ödül hacklemeye de yatkınlar ve uyum açısından kaydedilen ilerlemelere rağmen gerçek dünyadaki birden fazla ajan içeren karmaşık ortamlarda nasıl davrandıkları hakkında çok az şey biliyoruz. Dahası, bireysel düzeyde zararsız görünen davranışsal tuhaflıklar, istenmeyen küresel sonuçlara yol açabilir.

Anthropic, son testin bu tür sistemlerin "beklenmedik sistemik arızalara nasıl yol açabileceğini" gösterdiğini ifade etti. Şirket, "bu risklerin hafifletilmesine dair bir tartışma başlatmak" umuduyla araştırmayı paylaştığını belirtti.

Deney bu tür sistemlerin farklılıklarını nasıl çözebildiğini de gösterdi. Şirket, bazı durumlarda ajanların "hedeflerini iletmeyi ve koordine olmayı başardığını", birlikte çalışabileceklerini ve gerilimin "süresiz tırmanmasını önlemek için" çatışmadan kurtulabileceklerini fark ettiklerini açıkladı.

Bu durumlarda birbirlerine "kötü niyetli davranışlar için özür dileyen ve ateşkesi koordine eden" mesajlar gönderiyorlardı. Anthropic, "Kötü niyetli kodlarını temizliyor, çatışmanın doğasını açıklığa kavuşturuyor ve bir insanın müdahale etmesini istiyorlar" ifadelerini kullandı.

Şirket, modellerin daha gelişmiş hale gelmesinin, her zaman kötü davranışların azaldığı anlamına gelmediğini dile getirdi. Örneğin şirketin güçlü Mythos modeli, çatışmaları verimli bir şekilde çözmekten ziyade diğer ajanları başarıyla dışarıda tutmada daha iyi olduğunu göstermişti.

Anthropic, "Yürütme işlerinde daha yetenekli modellerin her zaman daha koordineli olduğu söylenemez ve bu modeller sert önlemlere daha çabuk başvurabilir" uyarısında bulundu.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/tech

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç

<p>(Reuters)</p>

Yıllardır süren söylentilerin ardından X-Men'in yeni kadrosu, Disney'in Kaliforniya'da düzenlediği D23 etkinliğinde duyuruldu. 

Ekipte Sadie Sink (Jean Grey), Kit Connor (Cyclops), Christopher Abbott (Prof. X), Samara Weaving (Emma Frost), Inde Navarrette (Rogue) ve Maya Boyd (Storm) var. 

Marvel Stüdyoları'nın patronu Kevin Feige'nin, geçmişteki tekliflerini defalarca geri çevirdiğini açıkladığı bir yıldız da kötü karakteri canlandırıyor: Adam Driver, 5 Mayıs 2028'de vizyona gireceği açıklanan filmde Mr. Sinister'ı oynayacak. 

X-Men ekibindeki oyuncular ve yeni filmin yönetmeni Jake Schreier, Feige'yle birlikte sahneye çıkarken Driver'ın videosu seyircilere gösterildi. 

Girls ve Yıldız Savaşları'yla (Star Wars) tanınan 42 yaşındaki aktör, "Kevin ve ben yıllardır Marvel Sinematik Evreni'ne katılmama dair diyalog yürütüyorduk" dedi. 

Feige de yeni oyuncuların kadroya katılacağını söyledi. 

Sadie Sink'in Örümcek Adam: Yepyeni Bir Gün'de (Spider-Man: Brand New Day) Jean Grey karakterini canlandırdığı görülmüştü. 

Kit Connor'ın Cyclops'u, Samara Weaving'in Emma Frost'u, Driver'la birlikte Girls kadrosunda olan Christopher Abbott'ın da Prof. X'i canlandıracağına dair haberler önceden çıkmıştı. 

Düşük bütçesine rağmen dünya çapında 400 milyon doların üzerinde hasılat elde eden Saplantı'nın (Obsession) yıldızı Inde Navarrette de Marvel'ın hazırlık aşamasındaki yeni X-Men filmi üzerinde çalışan yönetmen Schreier'la görüştüğünü ay başında açıklamıştı.

Kadroya Broadway sahnelerinden alınan Maya Boyd, & Juliet müzikalinin başrolündeki performansıyla dikkat çeken bir oyuncu. 

X-Men ekibi, ilk kez 1963'te Stan Lee ve Jack Kirby'nin yaratıcıları olduğu çizgi romanlarda yer almıştı.

İlk uzun metrajlı film uyarlaması, Bryan Singer'ın yönetmen koltuğunda oturduğu X-Men'le 2000'de geldi. Bunu iki devam filmi izledi. 

Mutant ekibin maceraları, 2011'de yönetmen Matthew Vaughn'un X-Men: Birinci Sınıf (X-Men: First Class) filmiyle yeniden başlatıldı. Bu seriye, sonuncusu 2019 yapımı Dark Phoenix olmak üzere üç devam filmi geldi.

Independent Türkçe, Hollywood Reporter, Deadline, Variety

<p>Jake Schreier, Maya Boyd, Sadie Sink, Christopher Abbott, Samara Weaving, Kit Connor ve Inde Navarrette birlikte poz verdi (Marvel)</p>

Bilim insanları, bağışıklık sistemindeki bir protein sınıfının, ömür boyu risklere maruz kalmalarına rağmen bazı kişileri kanserden korumada rol oynayabileceğini söylüyor.

İnsan vücudunda, bakteri, virüs, mantar, toksin veya alerjenlerde bulunan moleküllere bağlanmak üzere bağışıklık sistemi tarafından rastgele üretilen milyarlarca farklı antikor proteini bulunuyor.

Antikorlar, patojenleri bağışıklık hücreleri tarafından yok edilmek üzere işaretleyerek veya doğrudan nötralize ederek vücudun enfeksiyonlarla savaşmasını sağlıyor.

Ancak bazı kişilerde antikorlar yanlışlıkla kendi vücutlarındaki normal moleküllere bağlanabiliyor ve bağışıklık sistemlerinin sağlıklı hücrelere ve dokulara saldırmasına neden olabiliyor.

Önceki araştırmalar, bu "otoantikorların" veya oto-Ab'lerin bağışıklık sisteminin bulaşıcı hastalıklarla savaşmak için kullandığı molekülleri hedefleyebildiğini gösterdi.

Bu tür oto-Ab'ler ayrıca bulaşıcı hastalıklar ve iltihaplı rahatsızlıklarla da ilişkilendirildi.

Artık bilim insanları kanserde otoantikorları kontrol etme yolları geliştirmenin hastaların hastalık şiddetini azaltmalarını sağlayabileceğini düşünüyor.

UT Southwestern'daki Çocuk Tıp Merkezi Araştırma Enstitüsü'nden (CRI) Profesör Laurent Casanova, "Bağışıklık sisteminin kanserde önemli rol oynadığına dair bol miktarda kanıt var" dedi.

Dr. Casanova, "Görevimiz, kansere karşı koruma sağlayabilecek veya kanser sonuçlarını etkileyebilecek otoantikorların varlığını belirlemek olacak" dedi.

Bilim insanları şimdiye kadar, sitokin adı verilen ve bağışıklık sisteminde rol oynayan yaklaşık 50 molekülden bir düzinesine bağlanan oto-Ab'ler keşfetti.

Bu keşifler günümüzde popüler olan kontrol noktası inhibitörü ilaçları ve kimerik antijen reseptörü (CAR)-T hücreleri de dahil immünoterapiler adı verilen tedavi yöntemlerine yol açtı.

Bu tedaviler, otoantikorların kanserin gelişimini ve ilerlemesini etkileyebileceği teorisini güçlendirirken bazı kişilerin ömür boyu risk altında olmalarına rağmen neden kansere yakalanmadığı sorusuna da ışık tuttu.

Bilim insanları, "İmmün yolları hedefleyen otoantikorlar da dahil antikor repertuarları, kanser immün gözetimini şekillendirebilir" diye yazdı.

Araştırmacılar daha sonraki çalışmalarda, geniş ve çeşitli bir gönüllü grubunda otoantikorları kataloglamayı ve incelemeyi umuyor.

Katılımcılar arasında çok sigara içenler, 100 yaşını aşanlar ve kanser riskini artırdığı bilinen genetik sendromlara sahip kişiler yer alacak.

Bilim insanları, bu kişilerde oto-Ab'leri inceleyerek, hastaların kanser riskini azaltmalarına veya mevcut hastalığı daha etkili tedavi etmelerine yardımcı olacak yeni yollar geliştirmeyi umuyor.

Cell adlı akademik dergide yayımlanan makalelerinde, "Kansersiz, risk altındaki ve kanserden etkilenmiş bireylerde antikor profillerinin haritalandırılması, kanser duyarlılığı ve hastalık sonucu üzerindeki rollerini açıklığa kavuşturabilir" diye yazdılar.

Araştırmacılar ayrıca, mutasyona uğradıklarında vücudun grip ve Kovid-19 gibi enfeksiyonlarla savaşma yeteneğini bozan ve doğuştan bağışıklık sistemi kusurlarıyla ilişkili 80'den fazla gen tespit etti.

Bu mutasyonları daha ayrıntılı inceleyerek kanser gelişimi üzerindeki etkilerini anlamayı umuyorlar.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir

independent.co.uk/news/science

Independent Türkçe için çeviren: Çağatay Koparal

<p>(Unsplash)</p>

Yeni bir davaya göre, ABD'nin New Jersey eyaleti merkezli bir hayvan sağlığı teknolojisi firması, yapay zeka teşhis aracının yanlış teşhis koyduğu 11 yaşındaki köpeğin ölümüyle ilgili olarak dolandırıcılık ve aldatıcı ticari uygulamalarla suçlanıyor.

Columbia Veteriner Hastanesi, perşembe günü Wasco County Mahkemesi'nde Zoetis Inc. aleyhine en az 50 bin dolar tazminat talebiyle dava açtı.

The Oregonian'un ulaştığı mahkeme belgelerine göre Oregon'un The Dalles kentindeki hastanenin veteriner hekimleri, Ekim 2025'te hızla büyüyen bir boyun kitlesiyle getirilen 11 yaşındaki Belçika Tervuren cinsi köpeğin doku örneklerini değerlendirmek için şirketin Vetscan Imagyst sistemini kullandı.

Yapay zeka yazılımı, kanserli tümörlerle bağlantılı mast ve iğsi hücre özelliklerini belirlemiş olsa da nihayetinde kitleyi kanser yerine iltihaplı bir lezyon olarak sınıflandırdı.

Yazılımın analizine güvenen klinik personeli, kitleyi ameliyatla çıkardı. Ancak Oregon Eyalet Üniversitesi Veteriner Teşhis Laboratuvarı'nın yaptığı daha sonraki doku incelemesi, tümörün agresif bir kanser türü olduğunu doğruladı.

Dava dilekçesine göre ilk işlem tüm kötü huylu dokuyu çıkaramadığı için köpek ikinci bir ameliyat geçirmek zorunda kaldı ve daha sonra ameliyat sonrası komplikasyonlardan öldü.

Davacılar dava dilekçesinde, "Hastanın ölümü, özellikle ilk ameliyattan bu kadar kısa süre sonra ikinci bir invaziv cerrahi işleme duyulan ihtiyaçtan doğrudan kaynaklanmıştır. Eğer Imagyst, davalı Zoetis'in iddia ettiği gibi tümörü kanserli olarak doğru bir şekilde tanımlamış olsaydı bu ameliyata gerek kalmazdı" diye belirtti.

Hastane, sistemi 2024'te uzman düzeyinde teşhis sağladığı izlenimiyle satın aldığını iddia ediyor.

Dava dilekçesinde Zoetis'in cihazı bilinen operasyonel sınırlamaları gizleyerek, belirli kanserleri doğru tespit edebilen "dünyanın en yetenekli veteriner yapay zeka analiz cihazı" diye yanlış bir şekilde tanıttığı iddia ediliyor.

Dava ayrıca, Zoetis'in klinik personelinin hatayı bildirmesinin ardından ilk yapay zeka teşhis raporunu değiştirdiğini de iddia ediyor. Şikayete göre yanlış teşhis bildiriminin ardından Zoetis, şirket temsilcilerinin özür dilediği, sorumluluğu kabul ettiği ve Imagyst platformunu kullanan diğer müşterilerde de benzer hataların meydana geldiğini itiraf ettiği bir telekonferans görüşmesi talep etti.

The Independent, yorum almak için Zoetis Inc.'le iletişime geçti.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir

independent.co.uk/news/world/americas

Independent Türkçe için çeviren: Çağatay Koparal

<p>(Unsplash)</p>

Homer Gere, Hollywood ikonu babası Richard Gere'a daha yakın hissetmek için çocukken sık sık Chicago'nun müziklerini dinlediğini açıkladı.

Artık kendisi de yükselen bir yıldız olan 26 yaşındaki aktör, Ryan Murphy'nin Bret Easton Ellis'in romanından uyarladığı yeni dizisi The Shards'da başrolü kaptı.

Yeni FX dizisinin galasında People'a konuşan genç Gere, babasının filmlerinin "hepsini izlemediğini" itiraf etti ve insanın "babasını izlemesinin utanç verici" bir şey olduğunu söyleyerek espri yaptı.

Ancak babasının Renée Zellweger ve Catherine Zeta-Jones'la birlikte rol aldığı 2002 yapımı müzikal filmi beğendiğinden bahsetti.

Aktör, "Çocukken en sevdiğim film Chicago'ydu" dedi. 

Okul servisinde biraz ayrılma kaygısı yaşadığım için Chicago'da babamın seslendirdiği şarkıları iPod'umda bulunduruyordum.

Oyuncu sözlerine, "Ayrılma kaygımı yatıştırmak için okul servisinde babamın şarkılarını dinlerdim" diye devam etti.

Babasının kendisine verdiği tavsiyelere gelince genç oyuncu, bu öğütlerin "nadiren oyunculuğun kendisiyle ilgili" olduğunu söyledi.

Homer Gere şöyle ekledi: 

'Bu sahnede ne yapmalıyım?' gibi şeyler değil. Daha ziyade sette nasıl davranmam gerektiği, oyunculuk kariyerimi sürdürülebilir bir şekilde nasıl yürüteceğimle ilgili konuşuyor. Ve bu anlamda benim için paha biçilmez bir kaynak oldu. Yani, gerçekten de herhangi birinden umabileceğimden çok daha fazlasını verdi.

Oğlunun HBO dizisi Euphoria'da rol almasını önceki aylarda değerlendiren Richard Gere, "artık emekli olabileceğini" söylemişti.

Özel Bir Kadın'ın (Pretty Woman) yıldızı, "Birincisi, o gerçekten çok iyi" demişti. 

Ne yaptığını adeta mucizevi bir şekilde biliyor. Ama aynı zamanda bu sürecin üstesinden de çok iyi geliyor. İyi bir çocuk. Bu işi anlayan, gerçekten iyi bir genç adam ve bu kolay bir iş değil. Burada herkes başarılı olamaz. O yüzden bence devam edebilir.

"Euphoria'daki ikinci bölümünü henüz izlemedim ama Ryan Murphy'yle büyük bir projesi var ve Oliver Stone'la bir filmin çekimlerini yeni bitirdi" diye ekleyen aktör, ardından espri yapmıştı: 

Yani artık emekli olabilirim. Bayrağı devrediyorum.

Richard, Homer'ın oyunculuk kariyeri hakkındaki sözlerini şöyle sürdürdü: 

Şu anda bu işi yapıyor diye hayatını buna adamaya karar vermek zorunda olduğunu düşünmüyorum. Bu işte iyi ve eğleniyor ama isterse kaya tırmanışçısı da olabilir.

Homer'ın yanı sıra Richard'ın, eşi Alejandra Silva'dan Alexander (7) ve James (6) adında iki oğlu daha var.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç

<p>Homer Gere, "ayrılma kaygısını" yatıştırmak için babasının Chicago'da söylediği şarkıları dinlediğini paylaştı (Reuters)</p>

Yeni bir araştırma, insomnia gibi uyku bozukluklarının dikkat, karar verme ve duygusal kontrolü destekleyen beyin bölgelerinde belirgin yapısal değişikliklere yol açabileceği uyarısında bulunuyor.

Önceki araştırmalar, kötü bir gece uykusunun ertesi günkü enerjiden çok daha fazlasını etkileyebileceğini, bilişsel işlevlerin bozulması ve duyguları düzenleme yetisinin kaybı gibi sorunlara da yol açabileceğini göstermişti.

Bugüne kadar iki tür uyku bozukluğu belirlendi: uyku döngülerinin değiştiği parasomnia ve insanların uykuya dalmakta veya uykuda kalmakta zorlandığı disomni.

Bilim insanları, farklı uyku bozukluklarının beyinle nasıl ilişkili olduğuna dair bugüne kadar yapılan en kapsamlı analizlerden birini yürüttü.

Hakemli dergi Scientific Reports'ta yayımlanan çalışmaya göre bulgular, nihayetinde daha erken teşhisi ve belirli rahatsızlıklara göre uyarlanmış tedavilerin ortaya çıkmasını destekleyebilir.

Bilim insanları araştırma incelemesinde, disomni ve parasomniaları karşılaştıran ve beyin görüntüleme tekniğini kullanan 57 çalışmanın sonuçlarını değerlendirdi.

Florida Uluslararası Üniversitesi'nden bilişsel nörobilimci Matthew Sutherland "Beyinde neler olup bittiğini anlama ihtiyacı artıyor. Birçok çalışmanın sonuçlarını bir araya getiren bu araştırma, uyku bozukluklarının beyin yapısını ve işlevini nasıl etkilediğine ve bundan sonra nereye odaklanmamız gerektiğine dair daha net bir tablo sunuyor" diyor.

Dr. Sutherland, "Bu kadar çok kişi uyku sorunları yaşarken beyinde neler olup bittiğini anlamak; daha iyi müdahaleler, tanı araçları ve kişiye özel tedaviler bulmanın anahtarı" ifadelerini kullanıyor.

Uyurgezerlik, kabus bozukluğu ve gece terörü gibi parasomnia olaylarının, beynin motivasyon, karar verme ve duyguları düzenlemede rol oynayan arka singulat korteksindeki değişikliklerle bağlantılı olduğu saptandı.

Bilim insanları bu değişikliklerin, sözkonusu bozukluklardan muzdarip kişilerin ruh hali, davranış ve duygusal kontrolde zaman zaman yaşadığı değişimleri açıklamaya katkı sağlayabileceğini söylüyor.

Araştırmacılar ayrıca bunların, insomnia yaşayan bireylerde gözlemlenen görev verimliliğindeki düşüşü de yansıttığını belirtiyor.
 

Florida Uluslararası Üniversitesi Nöroinformatik ve Beyin Bağlantısı Laboratuvarı Direktörü Matthew Sutherland ve çalışmanın ortak yazarlarından lisansüstü öğrencisi Chloe Hampson, uyku bozukluklarıyla bağlantılı yapısal değişiklikler sergileyen beyin bölgeleriyle iletişim kuran kısımların görüntülerini inceliyor (Taimy Alvarez)

Araştırmada hem parasomninin hem de dissomninin; gelen bilgileri filtreleyen, odaklanmayı destekleyen ve üst düzey düşünme süreçlerine katkıda bulunan talamustaki düşük aktiviteyle bağlantılı olduğu tespit edildi.

Bilim insanları bu tür değişikliklerin, uyku bozukluğu yaşayan yaşlı bireylerde yaygın gözlemlenen dikkat dağılmaları ve yaralanma riskiyle ilişkili olabileceğini söylüyor.

Gelecekteki çalışmalarda, uyurgezerlik ve rüya görme gibi parasomniaları daha ayrıntılı analiz etmeyi umuyorlar.

Bilim insanları, "Bu sonuçlar, uykuyla ilgili bozukluklarla bağlantılı yapısal değişikliklerin beynin farklı bölgelerine yayılan ağları bozabileceğini ve bunun bilişsel, duygusal ve motivasyonel işlevlerdeki değişimlere katkıda bulunabileceğini gösteriyor" sonucuna varıyor.

Araştırmacılar genel itibarıyla bu son bulguların, uykuyu iyileştirmeye yönelik müdahalelere rehberlik ederken, aynı zamanda dikkat, karar verme ve duyguları düzenleme süreçlerinde rol oynayan beyin sistemlerini de koruyabileceğini belirtiyor.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/news

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç

<p>Uyku bozukluklarının beyindeki yapısal değişikliklerle bağlantılı olduğu tespit edildi (Florida Uluslararası Üniversitesi)</p>

Bilim insanları yeni çalışmada, mutfak süngerlerinin gözenekli yüzeyleri ve içerdikleri nem nedeniyle hastalık yapıcı bakteriler için ideal bir yuva oluşturduğu uyarısında bulundu.

Birden fazla kişiyi etkileyen gıda kaynaklı hastalık salgınlarının büyük ölçüde ticari mutfaklara veya yemek işletmelerine dayandığı tespit edilmişti.

Bu ortamlarda, çiğ et gibi kontamine olmuş yiyeceklerin hazırlanması sırasında yetersiz hijyen nedeniyle bakteriler mutfaklarda yayılabilir.

Önceki çalışmalar, mutfak süngerlerindeki bakteri yükünün genellikle lavabo veya kesme tahtası gibi diğer mutfak yüzeylerindekinden genellikle daha yüksek olduğunu ortaya koymuştu.

Araştırmacılar bunun, mutfak süngerlerinde kalan yiyecek artıklarının bakterilere hem besin sağlamasından hem de büyüyüp çoğalabilecekleri elverişli bir ortam yaratmasından kaynaklandığını söylüyor.

Şimdiyse bilim insanları, zararlı bakterilerin mutfak süngerlerinde çoğalabileceğine dair daha fazla kanıt gösterdi.

Çalışmada, piyasada satılan mutfak süngerlerine, gıda kaynaklı iki önemli patojen olan Escherichia coli ve Salmonella'yı farklı yoğunluklarda içeren çözeltiler uygulandı.

Bazı süngerlere, gıda zehirlenmesine neden olabilecek toksinler üreten Staphylococcus aureus bakterisi içeren bir çözelti de uygulandı.

Araştırmacılar, eklenen çözeltideki başlangıç ​​sayılarının nispeten düşük olmasına rağmen, tüm patojenlerin birkaç gün içinde önemli ölçüde çoğaldığını buldu.

Patojenler, süngerler birkaç gün kuruduktan sonra bile uzun süre hayatta kaldı.

Çalışma, bu patojenleri süngerlerden diğer yüzeylere aktarmak için hafif bir basıncın bile yeterli olduğunu ortaya koydu.

Bulgular, patojenik bakterilerin doğrudan temas yoluyla gıdaya bulaşabileceğini gösteriyor.

Eğer bu tür kontamine olmuş gıda uygun şekilde ısıtılmadan tüketilirse, gıda kaynaklı hastalıklara neden olabilir. Journal of Food Protection adlı akademik dergide yayımlanan çalışmada bilim insanlarına göre, patojenin çok düşük başlangıç ​​sayıları bile bunu yapmak için yeterli.

Araştırmacılar, süngerlerin görünümünün ve kokusunun ne zaman değiştirilmeleri gerektiğini belirlemek için "güvenilmez göstergeler" olduğu uyarısında bulunuyor çünkü çalışmada test edilen süngerlerde bakteri sayılarının yüksek olmasına rağmen fark edilebilir bir değişiklik yoktu.

Bilim insanlarına göre mutfak süngerlerinin ne zaman değiştirilmesi gerektiği, diğer faktörlerin yanı sıra nasıl kullanıldıklarına da bağlı.

Örneğin çiğ etle temas etmiş yüzeyleri temizlemek için kullanılan süngerin hemen atılması gerektiğini belirtiyorlar.

Araştırmacılar, bakteri yükünü azaltmak için süngerlerin sıcaklığı 70 santigrat dereceyi aşan suda en az iki dakika ısıtılabileceğini söylüyor.

Bağışıklık sistemi zayıf olanlar ve küçük çocuklar gibi hassas kişilerin bulunduğu evlerde, mutfak süngerlerinin daha sık değiştirilmesi gerektiğini belirtiyorlar.

Bilim insanları, mikrofiber bezlerin daha az bakteri barındırması, daha hızlı kuruması ve çamaşır makinesinde yıkanabilmesi nedeniyle alternatif olabileceğini söylüyor.

Bu bezlerin çamaşır makinesinde en az 60 santigrat derecelik bir programda yıkanması gerektiğini de belirtiyorlar.

Bilim insanları, "Bu sonuçlar, mutfak süngerlerinin evlerde kritik birer mikrobiyal rezervuar işlevi gördüğünü ortaya koyuyor ve düzenli sünger değişiminin veya alternatif temizlik malzemelerinin kullanımının gerekliliğini vurguluyor" sonucuna vardı.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir. 

independent.co.uk/news/science

Independent Türkçe için çeviren: Çağatay Koparal

<p>Bir çalışan sünger üzerinde testler yapıyor (AFP)</p>

Ukrayna lideri Volodimir Zelenski'yle ABD Başkanı Donald Trump arasındaki ilişki son dönemde olumlu seyrediyor.

Adlarının paylaşılmaması şartıyla Wall Street Journal'a konuşan Trump'a yakın kaynaklar, Cumhuriyetçi liderin, özellikle Zelenski'nin son dönemde Rusya'nın iç bölgelerine düzenlediği drone saldırılarından etkilendiğini belirtiyor.

ABD'nin de Ortadoğu'da benzer tehditlerle karşı karşıya olması nedeniyle Trump'ın, Ukrayna'nın İran yapımı Şahid kamikaze drone'larına karşı geliştirdiği savunma taktiklerini yakından izlediği aktarılıyor.

Beyaz Saray'dan üst düzey bir yetkili, "Trump kazananları sever ve ona göre Zelenski giderek bir kazanana dönüşüyor" diyor.

Geçen yıl şubatta Beyaz Saray'da düzenlenen görüşmede iki lider arasında gerginlik yaşanmıştı. ABD Başkanı aynı dönemde Zelenski'yi "diktatör" diye nitelemiş, daha sonra Amerikan ordusu Ukrayna'yla istihbarat paylaşımını geçici olarak askıya almıştı.

Zelenski de Rusya-ABD görüşmelerine Kiev'in dahil edilmemesi ve Trump'ın Moskova'ya toprak tavizleri için baskı yapması nedeniyle Washington'ı eleştirmişti.

Kaynaklara göre Trump başta Rus ordusunun Ukrayna'yı kolayca yenilgiye uğratacağını düşünüyordu. Fakat artık Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'e daha olumsuz baktığı ve yüksek can kayıpları yaşanan savaşın sonlanmasını istediği belirtiliyor.

Diğer yandan Trump'la Zelenski arasındaki olumlu havanın, Putin'in etkisiyle tersine dönebileceğine de dikkat çekiliyor.

New York Times'ın analizindeyse Trump'ın İran savaşında aradığı galibiyeti bulamadığı ve ara seçimler öncesinde diplomatik başarı elde etmek için Rusya-Ukrayna müzakerelerini yeniden başlatabileceği yazılıyor.

Ukrayna'daki Odessa Ulusal Üniversitesi'nden Volodimir Dubovik, şu yorumu yapıyor:

Artık aralarında daha iyi bir uyum olduğunu görüyorum. Belki Zelenski, Trump'ı daha iyi anlıyordur ya da Trump, Zelenski'yle empati kurabiliyordur.

Ancak Trump'ın Zelenski'ye karşı sergilediği sıcak tavrın, somut bir politika değişikliği mi yoksa Putin'i müzakere masasına oturtmak için yapılan stratejik bir girişim mi olduğu net değil.

Semafor'un analizinde, ABD'nin Ukrayna'ya yardımları yavaşlattığına dikkat çekiliyor. Pentagon'un dün basına sızdırılan mektubunda, Kongre üyelerinin Ukrayna'ya yardım planıyla ilgili iki ay önce bilgilendirildiği ortaya çıktı. Mektupta, Ukrayna için onaylanan 400 milyon dolarlık destek paketiyle ilgili harcamaların ancak 2029'da tamamlanacağı bildiriliyor. Mektubun, Zelenski'nin bugün Beyaz Saray'daki ziyareti öncesinde sızdırılması da dikkat çekiyor.

Independent Türkçe, Wall Street Journal, New York Times, Semafor, Reuters

Derleyen: Yasin Sofuoğlu

<p>Trump, Ankara'daki NATO&nbsp;Zirvesi'nde Zelenski'ye Patriot füzeleri için lisans sözü vermişti (AFP)</p>

İran savaşıyla Hürmüz Boğazı krizinin patlak vermesinin ardından Fransa, Umman'la ilişkilerini derinleştirmek istiyor. 

Ülkenin kamu yayıncısı France 24, Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron'un, bölgedeki tarafsızlığını korumaya çalışan Körfez Arap ülkesiyle yürüttüğü yakınlaşma çabalarını mercek altına aldı. 

Umman Sultanı Heysem bin Tarık'ın geçen hafta ilk kez Fransa'ya bir devlet ziyareti düzenlediği ve Macron'un iki ülke arasında ekonomi, bilim, kültür ve endüstri alanlarında "tarihi" anlaşmalar imzalandığını duyurduğu hatırlatıldı. 

70 yaşındaki Umman liderinin de Macron'un ilgisinden duyduğu memnuniyeti dile getirdiği belirtildi. 

28 Şubat'ta ABD ve İsrail'in başlattığı İran savaşıyla birlikte küresel enerji ticareti için kritik önem taşıyan Hürmüz Boğazı'nın kapatılmasına ve Tahran'ın artık geçen gemilerden ücret almak istemesine dikkat çekildi. 

Macron'un Hürmüz Boğazı'ndan serbest ve koşulsuz geçişi garanti altına almak için Umman'la birlikte çalışacaklarını söylediği anımsatıldı.

Umman Dışişleri Bakanı Bedr bin Hamed el-Busaidi de resmi temaslarda bulunmak üzere bulunduğu Fransa'da yaptığı açıklamada Hürmüz Boğazı'ndan geçişlerin ücretlendirilmesini desteklemediklerini söylemişti.

Diğer yandan Hürmüz Boğazı'ndaki mayınları temizlemek için diğer ortaklar ve Umman'la birlikte çalışma kararı aldıklarını ifade eden Macron, Tahran'ın tepkisini çekmişti. 

İran Dışişleri Bakan Yardımcısı Kazım Garibabadi, mayınların temizlenmesi için hiçbir ülkeye izin vermeyeceklerini dile getirerek "İslamabad Mutabakat Zaptı uyarınca, mayın temizliği yalnızca İran tarafından yapılmaktadır. Şartlar oldukça hassastır ve Fransa'ya, bu durumu kışkırtarak daha da karmaşık hale getirmemesini tavsiye ediyoruz" demişti. 

France 24'e konuşan uzmanlar, bölgedeki Fransa nüfuzunun sınırlı olduğunu söylüyor.

Belçika merkezli Avrupa Jeopolitik Enstitüsü'nden Ortadoğu araştırmacısı Sébastien Boussois; İran, ABD, Pakistan ve Katar'a kıyasla Umman'ın bölgedeki etkisinin zayıf kaldığını belirtiyor. 

Siyasetbilimci, Paris yönetiminin "ekonomik ve diplomatik varlık gösterme" çabasına rağmen bölgedeki etkisinin "son derece kırılgan" olduğunu ifade ediyor. 

Fransa merkezli Avrupa Öngörü ve Güvenlik Enstitüsü Başkanı Emmanuel Dupuy ise Macron'un bu girişiminin Hint Pasifik bölgesi için önem taşıdığını savunuyor:

Umman her şeyden önce Hint Okyanusu'nda önemli bir güçtür. Buraya kıyısı olan ülkelerin yeni bir güvenlik mimarisi oluşturmasında kilit bir aktör olacaktır.

Dupuy, çevredeki ülkelere göre İran savaşından çok az etkilenen Umman'ın yatırım için de daha güvenli bir liman olarak görüldüğünü sözlerine ekledi.

Independent Türkçe, France 24, AA

Derleyen: Eren Umurbilir

<p>Neredeyse 40 yıl sonra ilk kez bir Umman Sultanı, Fransa'ya resmi ziyaret gerçekleştirdi (AP)</p>

ABD'nin Massachusetts eyaletinin Cape Cod kıyılarındaki bir sahil şeridine, son günlerde binlerce çırpınan kahverengimsi kalamar vurduğunu yetkililer cumartesi günü açıkladı.

Ancak Provincetown Liman İdaresi yaptığı Facebook paylaşımında endişelenecek bir durum olmadığını vurguladı.

Karaya vurma olayının "tamamen doğal" olduğunu yazdılar.

Kurum, "Gördüğünüz şey, yaşam döngüsünün sonuna gelmiş Atlantik uzun yüzgeçli kıyı kalamarı (Doryteuthis pealeii)" diye açıkladı.

Bu kalamarlar yumurtlamak için kıyıya göç ediyor ve birçok tür gibi, yetişkinler yumurtladıktan kısa süre sonra ölüyor. Bunlar, toplu yumurtlama sonrası ölümleri. Rüzgar ve gelgitin doğru birleşimi de eklenince, can çekişen hayvanlar suda kalmak yerine sahile sürükleniyor.

Kurumun paylaştığı bir videoda, su kenarını kaplayan bu sıska deniz omurgasızlarının cesetleri görülüyor. Su değdiğinde bazıları hafifçe hareket ediyor.
 

Massachusetts'in Provincetown beldesindeki plajda kıyıya vuran Atlantik uzun yüzgeçli kıyı kalamarları görülüyor. Bilim insanları, bu kitlesel ölüm olayından endişe etmemek gerektiğini söylüyor (Provincetown MacMillan İskelesi ve Limanı / Facebook)

Provincetown Liman İdaresi bu tür olayların "sürekli" yaşandığını belirtiyor. Ancak bu olaylar genellikle su altında gerçekleşirken, kalamarların cesetleri de avcı hayvanlar tarafından hızla yeniyor. Karada da martılar, dalgıç kuşlar, yengeçler ve bölgedeki diğer hayvanların yediği kalamarlar, insanlar tarafından da avlanıyor.

ABD Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi'ne göre, uzunluğu 48 santimetreye kadar ulaşabilen bu kalamarların yaşam süresi bir yıldan az.

Ölmeden kısa süre yumurtlayan kalamarların üremesi yılın her mevsiminde sürebiliyor. Her dişi toplamda 3 bin ila 6 bin yumurta bırakıyor.

Yavruyken planktonla beslenen kalamarlar, zamanla kabuklular ve küçük balıkları tüketmeye başlıyor. Hatta bazen kendi türlerini bile yiyebiliyorlar.

Çevresel değişimlere karşı son derece duyarlı olan bu tür, Kanada'nın Newfoundland bölgesinden Venezuela Körfezi'ne kadar Atlantik Okyanusu'nda yüzeyin yaklaşık 400 metre altına kadar uzanan bölgelerde bulunur. Ancak Cape Cod yakınlarındaki Georges Bank'le Kuzey Karolina'daki Cape Hatteras arasındaki bölge en yoğun görüldüğü yer.
 

Bazı plaj yetkilileri, bu tür olayların "sürekli" yaşandığını söylüyor (AFP)

Kalamarlar genellikle ilkbahar, yaz ve sonbaharda kıyıya yakın bölgelerde yaşıyor ancak kış aylarını daha sıcak sularda geçirmek için açık denize göç ediyorlar.

Provincetown Liman İdaresi'ne göre, son birkaç yıldır Atlantik kıyısı boyunca bazı türlerde toplu karaya vurma olayları görülmesine ve başka türler de zararlı alg patlamalarına yakalanmasına rağmen bu son olay böyle değil.

Bu nedenle plaj ziyaretçileri bu manzarayı rahatsız edici ve belki de kokuşmuş bulabilir ancak bu hayvanları etkileyen şey Doğa Ana.

Kurum, "Kokacaklar mı? Çürüdükçe muhtemelen biraz kokacaklar" diye yazdı.

Plajınızın önündeki kalamarlar sizi rahatsız ediyorsa onları kürekle tekrar suya atabilirsiniz; bunu yapmakta hiçbir sakınca yok ve gerisini gelgit ve diğer canlılar halledecek.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/news

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç

<p>(Unsplash)</p>

En geniş katılımla kabul edilen insan hakları belgesi olan Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi, "Taraf devletler 15 yaşından küçüklerin çatışmalara doğrudan katılmaması için mümkün olan tüm önlemleri alacaktır" dese de çocuk asker sorunu sürüyor. 

BBC, ergenliği Somali'nin başkenti Mogadişu'nda çatışmakla geçen Yusuf Ali'nin hikayesini internet sitesine taşıdı. 

Artık esnaf olan 34 yaşındaki Somalili gibi pek çok kişiye, aldıkları psikolojik hasarla baş edebilmelerini sağlayacak yardımın sunulmadığı vurgulandı. 

Yusuf Ali'nin 14 yaşında olduğu dönemde, İslami Mahkemeler Birliği ülkenin birçok bölgesini kontrol ediyor ve bu bölgelere istikrar getirdiği iddia ediliyordu.

11 Eylül saldırılarının ardından siyasal İslam'a savaş açan ABD'li politikacıların bu oluşumu El Kaide'yle ilişkili olmakla suçladığı belirtildi. 

Aralık 2006'da ABD'nin desteğiyle Somali'ye giren binlerce Etiyopya askerinin ülkeyi istila ettiği ve İslami Mahkemeler Birliği'nin gençlik kolu Eş Şebab'ın direnişiyle karşılaştığı hatırlatıldı. 

Daha bir yaşındayken babasını ABD'li askerlere karşı verilen Mogadişu Muharebesi'nde kaybeden Ali de bu direnişe katılmış. 

Ali, direnişçileri barındırdığı iddia edilen sivil yerleşimlerine yönelik saldırılardan birinin 2007'de kendi mahallesini vurduğunu söylüyor:

Bu gecelerden birinde komşumuzun evi vuruldu. Bizim de evimiz sallandı, toprak altımdan çekiliyor gibi hissettim ve sonrasında çığlıklar duymaya başladım. Enkaza gittiğimizde benim yaşlarımdaki bir kız çocuğunun hareketsiz bedenini gördüm. Daha önce de ölümle karşılaşmıştım ama hiçbir şey beni o geceye hazırlamamıştı.

Ali'nin ailesi, Mogadişu'nun kuzeybatısındaki Elasha Biyaha'ya kaçsa da pek çok genç gibi o da direnişe katılmaya karar vermiş:

Camideki vaazlar, ülkeyi kafirlerden korumak için birleşme çağrısı yapınca herkes heyecanlandı. 

Eski komutanların da aralarında bulunduğu direnişçilerden eğitim alan Ali, 16 yaşındayken eline silah verildiğini ve Mogadişu sokaklarında çatışmaya başladığını anlatıyor. 

Etiyopya askerlerinin yanında savaşan Somalili çocuklarla da çatışmak zorunda kaldıklarını sözlerine ekliyor:

Bazen ilerledikçe yerde benim yaşlarımda bir askerin cansız halde yattığını fark edip duraksıyordum. Lakin çatışmalar o kadar şiddetliydi ki harekete devam etmek zorundaydım. Öldür ya da öl durumu vardı ve uğruna ölmeye hazır olduğumuz bir davanın içindeydik.

Ali'ye göre direnişçiler, uluslararası toplumun desteklediği Somali geçiş hükümetini ve ona bağlı askerleri "hain" olarak görüyordu.

2007-2009 dönemindeki çatışmalarda Mogadişu yerle bir olurken tüm taraflar savaş suçu işlemekle itham edildi. 

Etiyopya ordusunun çekilmesinin ardından militanlar birbirleriyle çatışmaya başladı. 

Ali, "Yan yana savaştığım adamların bir kısmı şimdi eski yoldaşlarına karşı savaşıyordu. Annem ve kardeşlerim daha iyi bir hayat yaşamamı istiyordu. Güney Afrika'daki amcamın da teşvikiyle, onun yanında yeni bir hayata başladım" diyor. 

2009'da kaçak yollarla Johannesburg'a giden Ali, 5 yıl boyunca amcasının dükkanında çalışmış. 

Oradaki yabancı düşmanı saldırılar üzerine Mogadişu'ya döndüğünü anlatıyor. 

Dönünce başkentin yeniden inşa edildiğini gördüğünü ancak siyasi karmaşanın sürdüğünü vurguluyor. Eş Şebab'ın ülkenin büyük kısmının kontrolünü ele geçirdiğini ve pek çok casusa sahip olduğunu belirtip ekliyor:

Hiç kimse birbirine güvenmiyordu. Açık bir şekilde siyaset konuşan yoktu. Ülkemizi, halkımızı, dinimizi savunmak için savaştık ama yıllar sonra işler daha da kötüye gitti.

Artık 4 yaşındaki bir erkek çocuğuna sahip evli bir baba olan Ali, geçmişin izleriyle yaşadığını söylüyor:

Somali'de sorunlarımızdan bahsetmeyiz. Dua ederek kendi kendimize huzur bulmaya çalışırız.

Diğer yandan Somali'de istikrar hâlâ sağlanamadı. Önceki günlerde hükümet, seçim sistemi ihtilafını protesto etme gerekçesiyle başkent Mogadişu'ya gelen bazı muhalif liderlere eşlik eden ve güvenlik güçleriyle çatışmalara giren silahlı unsurların etkisiz hale getirildiğini duyurdu.

Eski Cumhurbaşkanı Şeyh Şerif Ahmed'le eski Başbakan Hasan Ali Hayri'nin ağır silahlı milisleri yerleşim bölgelerine konuşlandırdıkları ve sivilleri tehlikeye attıkları belirtildi.

Somali'de uzun yıllardır uygulanan kabile temelli seçim sisteminden "tek kişi tek oy" esasına dayalı doğrudan seçim modeline geçiş planı, ülkedeki bazı muhalif kesimlerin itirazıyla karşılaşmıştı.

Bazı muhalif liderler başkent Mogadişu'da barışçıl protesto düzenleyeceklerini açıklamış ancak beraberlerinde kente gelen silahlı unsurlar güvenlik güçlerine hedef alan çatışmalar başlatmıştı.

Independent Türkçe, BBC, AA

Derleyen: Eren Umurbilir

<p>BM verilerine göre silahlı örgütler Somali'deki çocukları saflarına katmayı sürdürüyor (AFP/Arşiv)</p>

Polisle çatışan çeteler başkent Port-au-Prince'teki FIFA Goal Center'ı 1 Şubat'ta ateşe verdiğinde, Haitili futbol severler üzüldü. 

Zira tesis, şiddet sarmalının tırmandığı ülkedeki gençlerin sporcu olma hayalleri için de kilit önem taşıyordu.

Birkaç ay önce Nikaragua'yı eleyen Haiti milli takımı, 1974'ten sonra ilk kez Dünya Kupası'na katılma hakkı kazanarak ülkeyi sevince boğmuştu.

Kasımda oynanan maçta takımının galibiyet gollerinden birini atan Louicius Deedson, CNN'e "Haiti halkının böylesine birleştiğini görmeyeli uzun zaman olmuştu" diyor. 

2010'da başkent Port-au-Prince'i sarsan ve 100 bin ila 316 bin kişinin öldüğü tahmin edilen depremden önce ülkeden kaçan Deedson, "Bence ABD'ye taşınmak aldığım en iyi karardı" ifadesini kullanıyor.

Ulusal takımdaki pek çok arkadaşı da onun gibi ufakken Haiti'den kaçmış. Şu anda da Florida ve New Jersey'de antrenman yapıyorlar. 

İstikrarsızlık ve şiddet ortamı yüzünden Haiti dışında antrenman yapmak zorunda kalan takımın Kuzey Amerika'da yapılacak turnuvada nasıl bir performans göstereceği merakla bekleniyor. C Grubu'nda Brezilya, Fas ve İskoçya gibi güçlü rakipler var.

Ülkesinin liginde oynayan tek Haiti milli takımı futbolcusu olan Woodensky Pierre, "Asla bu noktaya gelemeyeceğimi düşündüğüm zamanlar oldu. Zengin bir ailede büyümedim. Annem işportacıydı, babam da hep gündelik işler yapıyordu. Futbol benim her şeyimdi" diyor.

Haiti Gençlik ve Spor Bakanlığı İletişim Direktörü Louis Alex Francois daha fazla spor tesisi yapmaları gerektiğini söylüyor:

Ne zaman elinde silah olan bir çocuk görsek mahvoluyoruz. Kargaşa bitse de çocuklarımız ve gençlerimize daha iyi bir gelecek sunabilsek diye dua ediyoruz.

Temmuz 2021'de Devlet Başkanı Jovenel Moise'ye suikast düzenlenmesi ve aynı yıl ağustosta 2 bin 200'den fazla kişinin ölümüne neden olan 7,2 büyüklüğündeki deprem, 11 milyonu aşkın nüfuslu Haiti'deki toplumsal huzursuzluğu artırdı. 

Haiti'de düzeni sağlama çabaları bir türlü istenen sonuçları vermiyor.

Ülkenin başkentinin yüzde 90'ına yakınını çetelerin kontrol ettiği tahmin ediliyor.

Independent Türkçe, CNN, Haitian Times

Derleyen: Eren Umurbilir

<p>MLS'te FC Dallas forması giyen Louicius Deedson takımının önemli kozlarından biri olacak (Reuters)</p>

PayPal ve Palantir'in kurucusu ve Facebook'un ilk dış yatırımcısı Peter Thiel, ABD'den taşınıyor.

Buenos Aires'te bir malikane alıp ailesini Arjantin'e taşıyan ve çocuklarını Güney Amerika ülkesinde okula veren iş insanının bu kararı ilgi çekiyor.

Almanya'da doğup ABD'de büyüyen Thiel, 2011'de Yeni Zelanda vatandaşlığı almış, 2022'deyse Malta pasaportuna başvurmuştu. 

New York Times (NYT), Arjantin hamlesinin nedenlerini irdeledi.

Thiel'ı tanıyan kişilerle görüşen gazete, iş insanının ABD'ye dair endişelerinin bu kararda rol oynadığını söyledi. Özellikle Kaliforniya'da dolar milyarderlerine getirilmesi planlanan servet vergisinin iş insanını düşündürdüğü aktarıldı. 

Nükleer savaş ve yapay zekanın kontrolden çıkması gibi ihtimallere karşı kamuoyunu uyaran Thiel'ın Arjantin'in muhtemel çatışmalardan uzak kalacağı düşüncesini taşıdığı öne sürüldü. 

Ekonomik kriz ve enflasyonla boğuşan Arjantin'in lideri Javier Milei'nin hamlelerinin de iş insanını heyecanlandırdığı vurgulandı. İyi ilişkilere sahip ikilinin yüksek vergi, sosyalizm ve "duyarcılığa" karşı düşmanlıkta birleştiği bildirildi. 

Arjantin'in yabancı yatırımcılara kucak açmasını isteyen Milei'nin "altın pasaport" programı başlatmayı düşündüğü ifade ediliyor. 

Thiel'e da kalıcı oturum izni ya da pasaport teklif edileceği öne sürülüyor.

Milei yanlıları, Thiel'ın ülkeye taşınmasını yabancı yatırımcıların ülkeye güvenmesinin kanıtı olarak lanse ederken karşıtları, ülkenin kontrolsüz kapitalizme satılması gibi görüyor.

Thiel'a yakın teknoloji girişimcilerden Martin Varsavsky, kendisinin de benzer düşüncelerle Arjantin'de bir çiftlik kurduğunu söyledi. 

NYT'ye konuşan İspanya ve Arjantin yurttaşı, III. Dünya Savaşı'nın çıkıp nükleer silahların Kuzey yarımküreyi mahvetmesi halinde kendisinin etkilenmeyeceğini savundu.

Çin, Tayvan'ı ya da Rusya, Litvanya'yı aldığı anda ben Buenos Aires'te olacağım. Medeniyete dair bir B planına sahip olmak güzel bir şey.

Thiel önceki aylarda Roma'da düzenlediği gizli Deccal konferanslarıyla tartışma yaratmıştı.

Milyarder iş insanı, Deccal'in küresel yönetim sistemi olarak ortaya çıkabileceğini savunuyor. Ona göre bu sistem yapay zeka, iklim değişikliği veya nükleer savaş hakkında insanların korkularını istismar ederek kontrolü ele geçirmek istiyor.

ABD Başkan Yardımcısı JD Vance'in Katolikliği benimsemesinde etkili olan Peter Thiel, ABD Başkanı Donald Trump'ın önemli bağışçılarından biri. 

PayPal'de Thiel'la birlikte çalışan David Sacks, Trump'ın ikinci döneminde "yapay zeka çarı" olarak görev yapıyor.

Independent Türkçe, New York Times, CNN

Derleyen: Eren Umurbilir

<p>Eşi Matt Danzeisen'la Buenos Aires'e giden Thiel, komşu Uruguay'dan da arazi aldı (Reuters)</p>

The Pitt'in yıldızı Sepideh Moafi, rol arkadaşı Noah Wyle'yle arasında husumet olduğu yönündeki spekülasyonları yalanladı.

HBO Max'in Emmy ödüllü tıp dramasının ikinci sezonunda diziye katılan 40 yaşındaki Moafi, hastanenin uzman doktoru Dr. Michael "Robby" Robinavitch'in (Wyle) uzun süreli izni süresince onun yerine geçici olarak atanan Dr. Baran Al-Hashimi'yi canlandırıyor.

İki doktor, hasta tedavisi ve çalışma tarzları konusunda sürekli çatışırken bu durum, Dr. Robby'nin acil servisini Dr. Al-Hashimi'ye devretmekte tereddüte kapılmasına yol açıyor. İkinci sezonun finalinde Dr. Al-Hashimi'nin nöbet bozukluğuyla mücadele ettiğini açıklaması, Dr. Robby'yi ona bir ültimatom vermeye zorluyor: Ya hastalığını hastane yönetim kuruluna açıklayacak ya da Dr. Robby onu ihbar edecek.

Karakterlerin gergin ilişkisi, oyuncular arasında da bir anlaşmazlık olduğu yönünde hararetli hayran söylentilerine yol açtı. Hatta Moafi'nin karakterinin gidişatının, Wyle'yle ekran dışında yaşadığı söylenen rekabetin cezası olduğu yönünde asılsız bir teori bile dolaşıyor.

Variety'ye verdiği yeni röportajda Moafi, husumet söylentilerine noktayı koyarak şöyle dedi:

Kesinlikle hayır. Bende öyle bir güç yok. Biz gerçekten harika iş arkadaşlarıyız. Noah ve benim her zaman harika bir iş ilişkimiz oldu, bu yüzden 15. bölümdeki daha karanlık, daha muzır sahneleri çekmek güvenli geldi; özellikle de sahne hazırlıkları arasında geyik yapıp gülüp eğlendiğimiz için.

The L Word: Generation Q oyuncusu "Yani aramızda kişisel bir husumet ya da rekabet olduğu iddiası tamamen yanlış" diyerek sözlerini yineledi. 

En azından benim bildiğim kadarıyla. Noah'ya sorabilirsiniz ama ben bu konuda bir şey bilmiyorum.

Moafi ayrıca bu yaz çekimlerine başlanması ve Ocak 2027'de prömiyer yapması beklenen üçüncü sezonda geri döneceğini doğruladı. Ancak dizide "ne dereceye kadar" yer alacağına halihazırda emin değil.

Oyuncu "Geri döneceğimden eminim yani galiba?" dedi gülerek.

Hikayede neler yaşanacağı, kaç bölüm olacağı gibi konularda benim için hiçbir şey net değil ama geri döneceğim.

Noah Wyle, The Pitt'teki Dr. Robby rolünde sergilediği başrol performansıyla oyunculuk dalındaki ilk Emmy ödülünü kazandı (HBO)

Hayranların en sevdiği karakterlerden kıdemli asistan doktor Samira Mohan'in (Supriya Ganesh) diziye veda edeceği geçen ay duyurulmuştu. Mohan'in ayrılışı pek çok hayranın kalbini kırsa da ikinci sezonun büyük bir bölümünü geleceğini sorgulayarak ve farklı uzmanlık alanlarındaki diğer asistanlık programlarına başvurarak geçirdiği için bu durum muhtemelen pek sürpriz olmadı.

2025'te başlayan The Pitt, o zamandan beri televizyonda en çok izlenen dizilerden biri haline geldi. Her bölümün, Pittsburgh'deki bir acil servisin 15 saatlik vardiyasının bir saatini kapsadığı benzersiz formatı izleyicileri ve eleştirmenleri kendine bağlarken, gerçekçiliği ve Amerikan toplumunun yaşadığı en büyük sorunlardan bazılarını ele alan hikayeleriyle geniş çapta övgü topluyor.

2025 Emmy Ödülleri'ni silip süpüren dizi, En İyi Drama Dizisi ve Wyle'nin eve götürdüğü Drama Dizilerinde En İyi Erkek Oyuncu ödülleri de dahil 5 dalda galip gelmişti.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç

<p>Sepideh Moafi (solda), ikinci sezonda Dr. Al-Hashimi rolüyle The Pitt'e katıldı (HBO Max)</p>

Disney+, Simpsonlar'ın (The Simpsons) üç yeni bölümünün bu yaz platformda gösterime gireceğini duyurdu.

Uzun soluklu ve sevilen animasyon komedi dizisinin önceki aylarda Fox'ta tamamlanan 37. sezonu, yapımın kilometre taşı niteliğindeki 800. bölümünü de içeriyordu.

38. sezonun bu sonbaharda başlaması bekleniyor.

Bundan önceyse sadece Disney+ üzerinden yayımlanacak üç bölüm geliyor. İlki, 17 Haziran'da gösterime girecek Extreme Makeover: Homer Edition isimli iki bölümlük bir set.

Bölümün resmi tanıtım metninde şöyle yazıyor: 

Homer ve Marge'ın eğlenceli çiftler gecesi, Homer'ın sadece kapı zili kamerasını bakıcı diye koyup çocukları gözetimsiz bıraktığını Marge'ın öğrenmesiyle tepetaklak oluyor. Kusurlu kocasıyla ilgili hayal kırıklığı yaşayan çakırkeyif Marge, farklı bir Homer'a dair üç fantezi kuruyor. Özel konuk oyuncu olarak Betty Gilpin, müzik konukları olarak ise Laufey ve Tegan ve Sara yer alıyor.

Disney+, Extreme Makeover: Homer Edition ve bir Black Mirror parodisi de dahil üç yeni özel Simpsonlar bölümünü duyurdu (Disney+)

Simpsley isimli bir başka bölüm ise 3 Temmuz'da yayın platformunda izleyicilerle buluşacak. Konu özetinde şu ifadeler yer alıyor: 

Beş parasız dolandırıcı Marge Bouvier, zengin budala Seymour Skinner'ı eve dönmeye ikna etmek için İtalya'ya gönderildiğinde, onun lüks yaşam tarzının cazibesine kapılıyor. Ancak işin büyük bir pürüzü var: Skinner'ın yılışık, aptal ve beleşçi misafiri Homer Simpsley. Disney+'a özel bu Simpsons noir, yalanlar, şehvet ve İtalyan liretiyle dolu.

Son olarak Yellow Mirror adlı bir Black Mirror parodisi 26 Ağustos'ta gösterime girecek. Bölümün tanıtım metninde "Arızalı bir lamba, Homer'ın gerçeklik sandığı şey hakkında yürek burkan bir gerçeği ortaya çıkarırken, yapay zeka destekli bir tablet ise Maggie'yle arkadaş olup onu kontrol ediyor. Simpson ailesi, tuhaf ve merak uyandıran iki karanlık hikaye boyunca ışığı bulmak için mücadele ediyor" diye yazıyor.

Simpsonlar'ın dizi sorumlusu Matt Selman, 2007 yapımı Simpsonlar: Sinema Filmi'nin (The Simpsons Movie) devam filminin, dizinin veda bölümü olabileceğine dair spekülasyonları önceki aylarda reddetmişti.

Selman, dizi bir gün sona ererse bunun standart bir sezon finali olmayacağı ve sadece sıradan bir bölüm gibi görüneceğinde ısrarcı.

Selman "Yaklaşık bir buçuk yıl önce dizinin finalini parodileştiren bir bölüm yaptık" demişti. 

Olası tüm dizi finali konseptlerini tek bir bölüme sığdırdık, bu da bir nevi benim 'Asla dizi finali yapmayacağız' deme şeklimdi.

The Wrap'e konuşan dizi sorumlusu, bu bölümün "her şeyi toparlama ya da sonlandırma fikirlerinin hepsiyle dalga geçtiğini" söyleyerek şöyle eklemişti: 

Dizi bir gün sona ererse bir final olmayacak; sadece ailenin yer aldığı sıradan bir bölüm olur. Muhtemelen orada burada birkaç sürpriz detay olabilir ama 'Burayı özleyeceğim' gibi bir şey yapmayacağız.

Selman, Simpsonlar'ın her hafta "değişmemesi gerektiğini" belirterek "Karakterler her hafta sıfırlanıyor. Bugün Aslında Dündü (Groundhog Day) gibi ama onlar bunun farkında değil ve o kadar da sık ölmüyorlar" demişti.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç

<p>(Fox)</p>

Axios'un İran'la mutabakat için ABD Başkanı Donald Trump'ın onayının beklendiği bildirmesinin ardından Başkan Yardımcısı JD Vance, tarafların anlaşmaya "çok yakın" olduğunu ifade etti.

Vance, nükleer program konusunda bazı anlaşmazlıkların devam ettiğini de sözlerine ekledi. 

Guardian, Donald Trump'ın barış anlaşması taslağını İsrail ve diğer müttefikleriyle paylaştığını belirtiyor. 

New York Times (NYT), haftalardır sürdürülen görüşmeler sonucu ortaya çıkarılan metnin detaylarına ulaştı. 

İran ve ABD yetkililerinin yanı sıra son görüşmelere katılan iki diplomata dayandırılan haberde barış taslağı 5 başlık altında ele alındı. 

Çatışmalar bitecek ama bu durum ne kadar sürecek?

Anlaşma muhtemelen iki tarafın birbirine saldırmamasını garanti altına alacak. 

60 gün boyunca silahların susması ve bu süre zarfında müzakerelerin sürdürülmesi planlanıyor. 

Amerikan gazetesinin İranlı kaynağı, İsrail'in saldırılarının sürdüğü Lübnan da dahil olmak üzere tüm cephelerdeki çatışmaların bitirileceğini söylüyor. 

Hürmüz Boğazı konusunda anlaşma sağlanamadı

İki taraf, savaş öncesinde dünyanın petrol ve doğalgaz ticaretinin beşte birinin yapıldığı Hürmüz Boğazı'nı yeniden tüm gemilere açması beklenen mutabakat hakkında farklı açıklamalar yapıyor.

Washington'a göre boğaz derhal açılacak ve ABD ablukası kademeli olarak kaldırılacak. 

Tahran'a göreyse boğaz müzakereler boyunca açık tutulacak ve ABD ablukası 30 gün içinde kaldırılacak.

Diğer yandan Hürmüz'ü mayından arındırma işlemlerinin haftalar alması bekleniyor.

İranlı müzakereciler, Umman'la birlikte gemilerden geçiş ücreti almaya hak kazandıklarını savunmayı sürdürüyor. 

ABD ise eskisi gibi tüm gemilerin boğazdan ücretsiz geçmesi gerektiğini öne sürüyor. 

İran'a yatırım fonu kuruluyor

NYT'nin kaynakları, anlaşmaya eklenen fonla birlikte Tahran'ın 300 milyar dolarlık yatırım beklediğini aktarıyor. 

İranlı yetkili, nihai anlaşmanın imzalanması durumunda hayata geçecek bu fonu, "yeniden inşa programı" diye adlandırdı.

Tahran, ABD ve İsrail bombardımanının 300 milyar ila 1 trilyon dolarlık bir zarara yol açtığını düşünüyor.  

Nükleer müzakereler ertelendi

Tahran'ın elindeki zenginleştirilmiş uranyumun kaderi, müzakerelerin ikinci aşamasında ele alınacak. 

İranlı yetkili, Tahran'ın nükleer programını askıya alması karşılığında Washington'ın daha fazla yaptırım uygulamayacağını söyledi. Nihai anlaşmanın sağlanması durumunda ABD'nin mevcut yaptırımları da kaldırılacak. 

İran dondurulan varlıklarına erişebilecek 

Yurtdışındaki bankalarda tuttuğu 24 milyar dolara yakın paraya erişemeyen Tahran'ın bunları kullanmasına yeşil ışık yakılması planlanıyor. 

Tahran bunlara erişmeden müzakerelerin sürdürülmesinin anlamsız olacağını vurguluyor. 

Independent Türkçe, New York Times, Guardian, AA

Derleyen: Eren Umurbilir

<p>İran'ın başkenti Tahran'daki Filistin Meydanı'na "İsrail önümüzdeki 15 yılı göremeyecek" yazılı bir afiş asıldı (AA)</p>

ABD'de düzenlenen cami saldırısının faillerinden 18 yaşındaki Caleb Vazquez'le ilgili 2025'te de şikayette bulunulmuş.

New York Times'ın aktardığına göre San Diego'da bir polis, Ocak 2025'te Caleb'la ilgili tedbir kararı çıkarılması için başvuru yapmış.

Polisin resmi şikayet dilekçesinde Caleb hakkında "Nazileri ve kitlesel katliam gerçekleştiren saldırganları idolleştiren şüpheli davranışlar sergiliyor" ifadesine yer veriliyor.

Gazetenin, San Diego Yüksek Mahkemesi'nin dava kayıtlarından aktardığına göre genç, bir dönem psikiyatrik gözetim altına da alınmış.

Polisin şikayeti üzerine Caleb'in babası Marco Vazquez'in evindeki silahlara el konması için mahkeme kararı çıkarıldığı yazılıyor.

Marco Vazquez'in, geçen yıl mahkemeye sunduğu yeminli beyannamede, "Oğlum aleyhindeki iddiaların ciddiyetinin farkındayım" ifadelerini kullandığı belirtiliyor.

Silahlarına el konmasına yönelik karar çıkmadan önce Marco, tabanca, tüfek ve bıçakları oğlunun davranışlarından endişelenerek depoya kaldırdığını söylüyor.

Mahkeme belgelerinde listelenen silahlar arasında üç adet Glock tabanca, bir adet Mossberg 12 kalibre av tüfeği ve birkaç tüfek daha var.

Marco, eşi Lilliana Vazquez'le ortak karar alarak Caleb'ı terapiste götürmeye başladıklarını da söylüyor.

Diğer yandan polis, cami saldırısında kullanılan silahların Vazquez ailesinin evinden çıkıp çıkmadığını henüz tespit edemedi.

Mahkeme belgeleri, Vazquez'in cami saldırısından çok önce yetkililer tarafından takibe alındığını gösteriyor. Ancak güvenlik güçlerinin buna rağmen katliamı önleyemediğine dikkat çekiliyor.

San Diego şehrindeki İslam Merkezi adlı camiye 18 Mayıs'ta silahlı saldırı düzenlenmişti. Olayda güvenlik görevlisi Amin Abdullah, merkezin hediyelik eşya mağazası müdürü Mansour Kaziha ve Nader Awad yaşamını yitirmişti.

Ayrıca saldırı sırasında camide yaklaşık 100 çocuk ders görüyordu.

Saldırıyı düzenleyen Vazquez ve 17 yaşındaki arkadaşı Cain Clark'ın olay yerinde intihar ettiği belirtilmişti. Yetkililer, "beyaz üstünlükçü nefret suçu" diye niteledikleri saldırı hakkında inceleme başlatmıştı.

Cami saldırısında hayatını kaybedenler için dün San Diego'da cenaze töreni düzenlendi.

İki çocuğunu camideki derslere gönderen Muhammed Rahman, şehirdeki Müslümanların şoku atlatmaya çalıştığını söylüyor:

Ebeveynler yas tutuyor. Hepimiz yıkıldık. Ama biz güçlüyüz, dayanıklıyız, ilerleyeceğiz. Bu, bizi topluluk olarak daha da güçlendirecek.

Independent Türkçe, New York Times, BBC 

Derleyen: Yasin Sofuoğlu

<p>Trump, San Diego İslam Merkezi'ne düzenlenen saldırı için "korkunç bir durum" demişti (Reuters)</p>

ABD'de yürütülen yeni bir araştırmaya göre, bir Hollanda kruvaziyerindeki ölümcül salgından sorumlu patojen olan hantavirüs, sıçanlar arasında sanıldığından çok daha yaygın olabilir.

Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) dahil uluslararası kurumlar, 11 kişinin enfekte olduğu ve 3 kişinin hayatını kaybettiği MV Hondius gemisindeki hantavirüs salgınını izlemeyi sürdürüyor.

Enfekte olan kişiler Kuzey Amerika, Güney Amerika ve Avrupa'daki 23 farklı ülkeden geliyor. Bu durum, sözkonusu ülkeleri ve komşularını ölümcül virüse yönelik test ve izleme çalışmalarını genişletmeye yöneltti.

Hantavirüsün esas olarak enfekte kemirgenlerle temas yoluyla yayıldığı düşünülüyordu. Ancak "Andes" ya da "Sin Nombre" gibi bazı türlerin, yakın temas koşullarında insandan insana bulaşmaya dair nadir görülen bir kapasiteye sahip olduğu yakın zamanda ortaya kondu.

Genel küresel nüfus için risk düşük seviyede kalmaya devam etse de salgından etkilenmiş bölgelerdeki yetkililer, virüsün doğal ortamda ne kadar yaygın olduğunu anlamak amacıyla kemirgen popülasyonlarını taramaya çalışıyor.

Pasifik Kuzeybatısı bölgesinde yapılan yeni bir araştırma, Washington ve Idaho eyaletlerindeki her türden kemirgenin yaklaşık üçte birinin virüs taşıyor olabileceğini gösteriyor.

Araştırmada incelenen sıçanların yaklaşık yüzde 10'unun geçmişte aktif enfeksiyon geçirdiği, yani virüsü taşıdığı ve yayma potansiyelinin bulunduğu tespit edildi.

Emerging Infectious Diseases adlı bilimsel dergide yayımlanan çalışmanın yazarı Stephanie Seifert, "Hem virüsün yerel düzeyde bu kadar yaygın olması hem de Pasifik Kuzeybatısı için bu kadar az veri bulunması bizi şaşırttı" dedi.

Buradaki kemirgen popülasyonlarında virüsün ne kadar yaygın ve karmaşık olduğunu daha yeni anlamaya başlıyoruz.

Araştırma kapsamında Washington eyaletinin Whitman ilçesi ile Idaho eyaletinin Latah ve Benewah ilçelerindeki çiftliklerden ve doğal alanlardan kemirgenler yakalandı.

Bilim insanları geyik fareleri, tarla fareleri ve sincap benzeri küçük kemirgenler dahil toplam 189 kemirgenden örnek aldı. Analizler, bölgedeki kemirgenleri enfekte eden hantavirüs türünün, kruvaziyerdeki salgından sorumlu Andes suşundan farklı olduğunu ortaya koydu.

Andes suşu ağırlıklı olarak Güney Amerika'da görülüyor.

Hantavirüs, kemirgenler arasında tükürük ve doğrudan temas yoluyla bulaşıyor. İnsanlara ise enfekte kemirgen dışkısı, idrarı veya yuva malzemelerinden havaya karışan parçacıkların solunmasıyla geçiyor.

Bilim insanları, kemirgen yuvalarının rahatsız edilmesinin virüs parçacıklarını havaya karıştırarak maruz kalma riskini artırabileceği uyarısında bulunuyor.

Özellikle kapalı alanlarda yaprak üfleme makineleri gibi ekipmanların kullanılmasının tehlikeli olabileceğini belirtiyorlar.

Araştırmacılar, hantavirüs enfeksiyonu riskini azaltmak için bu bölgelerde yaşayan kişilere kapalı alanları iyi havalandırmalarını ve kuru süpürme yerine ıslak temizlik yöntemlerini tercih etmelerini öneriyor.

Bilim insanları gelecekteki çalışmalarında insanların virüse ne sıklıkla maruz kaldığını ve insan davranışlarının enfeksiyon riskini nasıl etkilediğini daha ayrıntılı biçimde incelemeyi hedefliyor.

Çalışmanın diğer yazarlarından Pilar Fernande, "İnsanlar fark ettiğimizden daha sık virüse maruz kalıyor olabilir ancak ağır vakalarda hantavirüs testi yapılma ihtimali daha yüksek" dedi ve ekledi:

Maruziyetin hangi koşullarda hastalığa dönüştüğünü anlamak, önümüzdeki en büyük araştırma adımı olacak.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir. 

independent.co.uk/news/science

Independent Türkçe için çeviren: Meriç Şenyüz

<p>Sıçan siluetlerinin yanında pamuklu sürüntü çubukları ve hantavirüs etiketleri bulunan test tüpleri (AFP)</p>

İran savaşıyla birlikte Tahran yönetiminin kripto para borsası Binance üzerinden transfer yaptığına ilişkin iddialar tekrar gündeme taşındı.

Wall Street Journal, İran'ın son iki yılda milyonlarca dolarlık kripto para transferini dünyanın en büyük kripto borsalarından Binance üzerinden yaptığını yazıyor.

Haberde, özellikle Devrim Muhafızları'nın finansmanında Binance'in "kritik bir damar" işlevi gördüğü belirtiliyor.

Tahran yönetiminin Batı yaptırımlarından kaçmak için Binance üzerinden kurduğu gizli finansman ağının en önemli aktörlerinden birinin İranlı iş insanı Babek Zencani olduğu ifade ediliyor.

Gazetenin incelediği Binance raporlarına göre Zencani, kripto firması Zedcex aracılığıyla yalnızca son iki yılda platform üzerinden yaklaşık 850 milyon dolarlık işlem gerçekleştirmiş. Bunun yaklaşık 425 milyon dolarının İran'ın askeri faaliyetlerinin finansmanında kullanıldığı öne sürülüyor.

Binance'in iç denetim sisteminin birçok kez şüpheli işlem yapıldığına dair uyarıda bulunmasına rağmen Zencani'nin kullandığı hesabın bu aya kadar transferlere devam ettiğine dikkat çekiliyor.

Beyaz Saray yönetimi, Devrim Muhafızları'na para aktardığı iddiasıyla ocak ayında Zencani'yi yaptırım listesine almıştı. Fakat yaptırım açıklamasında Binance'ten bahsedilmemişti.

Analizde, İran Merkez Bankası'nın da 2025'te çeşitli dijital cüzdanlar üzerinden yaklaşık 107 milyon dolarlık kripto varlığı Binance hesaplarına yönlendirdiği öne sürülüyor. Ayrıca 2024-2025'te Binance hesaplarıyla İran bağlantılı yaptırım altındaki kişi ve kurumlar arasında yaklaşık 260 milyon dolarlık doğrudan transfer yapıldığı iddia ediliyor.  

WSJ'ye konuşan güvenlik uzmanları, İran bağlantılı bu hesapların klasik yatırım hesabı gibi kullanılmadığını, "giriş-çıkış" modeliyle işlediğini söylüyor. Kripto varlıkların kısa süre hesapta tutulup hızla başka cüzdanlara aktarıldığı, bu nedenle sistemin temel amacının yatırım değil, para transferlerinin izini saklamak olduğu savunuluyor.

Kripto dünyasının en büyük borsası Binance, kara para aklama ve yaptırım ihlalleri nedeniyle ABD makamlarıyla 4,3 milyar dolarlık uzlaşmaya gitmişti. Borsanın kurucu Changpeng Zhao suçunu itiraf etmiş, kısa süreli hapis cezası almıştı. Buna ek olarak platformda özellikle İran'la bağlantılı transferlerin denetleneceği bildirilmişti.

Adlarının paylaşılmaması şartıyla konuşan kaynaklar, ABD Hazine Bakanlığı'ndan yetkililerin martta Binance yöneticileriyle bir araya geldiğini söylüyor. Buna göre yetkililer, denetim şartlarına uyulmasını isterken, İran'la ilgili işlemler hakkında Binance yöneticilerine uyarıda bulunmuş.

Haberde, ABD Adalet Bakanlığı'nın sözkonusu işlemlerle ilgili inceleme başlattığı belirtiliyor. Binance ise "yaptırım uygulanan hiçbir kuruluşla doğrudan işlem yapılmadığını" öne sürüyor.

Independent Türkçe, Wall Street Journal, Times of Israel

Derleyen: Yasin Sofuoğlu

<p>İran'ın en büyük kripto borsası Nobitex'in de yaptırımları delmek için kripto para kullandığı öne sürülmüştü (Reuters)</p>

ABD Başkanı Donald Trump'ın Çin ziyaretinin ardından Washington'ın Tayvan'a desteği sürdürüp sürdürmeyeceği belirsizleşti.

Trump, Pekin'de Çin Devlet Başkanı Şi Cinping'le görüşmesinin ardından Air Force One'da basın mensuplarına yaptığı açıklamada, Tayvan'a silah satışı hakkında nihai kararını "kısa sürede" vereceğini söyledi.

Şi'yle görüşmesinde gündeme gelen Tayvan meselesi hakkında "bir yorum yapmadığını ve yalnızca dinlediğini" belirten ABD Başkanı, Çin liderinin "çok şiddetli çatışmalar yaratacağı için Tayvan'da bir bağımsızlık mücadelesi istemediğini" ifade etti.

Çin devlet medyası Şi'nin, Trump'a "Tayvan meselesinin yanlış ele alınması halinde ABD ve Çin'in çatışmaya girebileceğini söylediğini" de aktarmıştı.

Beyaz Saray, aralık ayında Tayvan'a yönelik 11 milyar dolarlık silah satış paketini onaylamıştı. Trump, Kongre'nin onayından geçen 14 milyar dolarlık ikinci paketle ilgili kararını henüz vermedi.

ABD Başkanı'nın konuya dair açıklamaları, Washington'ın Taipei yönetimine desteği hakkında soru işaretleri yarattı.

Politico'nun analizinde, Trump'ın açıklamalarının "önemli bir politika değişikliğine işaret edebileceği" yorumu yapılıyor.

Başkan Ronald Reagan yönetiminin 1982'de Tayvan'a verdiği "Altı Güvence" diye de bilinen taahhütler kapsamında ABD, adaya yapılacak silah satışları hakkında Pekin'le istişare edilmeyeceğini bildirmişti.

Tayvan Dışişleri Bakanlığı'ndan perşembe günü yayımlanan açıklamada, Çin'in ada etrafındaki askeri tehdidini artırarak Hint-Pasifik bölgesinde istikrarsızlık yarattığı savunulmuştu. Devlet Başkanı Lai Ching-te'nin sözcüsü Karen Kuo da şunları söylemişti: 

Tayvan'la ABD arasındaki askeri satışlar, Tayvan İlişkileri Yasası'nda belirtildiği üzere ABD'nin Tayvan'a güvenlik taahhüdünün bir parçası olduğu gibi, bölgesel tehditlere karşı caydırıcılık işlevi de görüyor.

Pekin, "tek Çin" politikası kapsamında Tayvan'ı kendi toprağı olarak görüyor. Son yıllarda askeri baskıyı artıran Çin, adanın anakarayla yeniden birleşmesi için gerekirse güç kullanabileceğini vurguluyor.

Taipei yönetimiyse Çin tehdidine karşı ABD'nin askeri ve siyasi desteğine güveniyor. ABD'de 1979'da yürürlüğe konan Tayvan İlişkileri Yasası kapsamında Washington, olası bir Çin saldırısına karşı Tayvan'a kendini koruyacak askeri teçhizatı sağlamak zorunda.

Trump, daha önce de Tayvan'ın kendilerine ödeme yapması gerektiğini savunarak Taipei yönetiminde yine soru işaretleri yaratmıştı.

ABD Başkanı, Pekin'deki ziyaretinde Şi ve eşi Peng Liyuan'ı 24 Eylül'de Beyaz Saray'a davet ettiğini duyurdu.

Tayvanlı düşünce kuruluşu Politika Araştırmaları Enstitüsü'nden Kuo Yu-ren, Trump'ın yeni silah paketi hakkındaki onay sürecini eylül sonrasına erteleyebileceğini savunuyor.

Independent Türkçe, Reuters, Politico, Radio Taiwan International

Derleyen: Yasin Sofuoğlu

<p>Taipei yönetimi, Çin'in Trump'ın desteğini engellemesinden endişeleniyor (Reuters)</p>

Güneşin Karanlığında (The Lincoln Lawyer) 5. sezonuyla sona eriyor.

Netflix, Manuel Garcia-Rulfo'nun başrolünü üstlendiği sevilen hukuk dramasının, platformda 4 yıl boyunca iyi performans sergiledikten sonra halihazırda çekimleri devam eden son sezonuyla biteceğini çarşamba günü duyurdu.

Dizinin ortak sorumluları Ted Humphrey ve Dailyn Rodriguez yaptıkları açıklamada, "Her güzel şeyin bir sonu vardır ama neyse ki nasıl sona ereceği bazen bize kalıyor" dedi. 

En başından beri misyonumuz sadece Mickey Haller ve arkadaşlarının hikayesini anlatmak değil, aynı zamanda bu hikayeyi düzgün bir şekilde sonlandırmaktı. Bu durum elbette hem acı hem tatlı bir his verse de bu macerayı sonlandırıp belki de bazı karakterlerimize geleceğe yönelik yeni bir rota çizmek için de harika bir fırsat sunuyor.

Humphrey ve Rodriguez "Şu anda Mickey Haller'ın hak ettiği tatmin edici finali sunacak bir son sezon hazırladığımıza söz veriyoruz. Bunu sizinle paylaşmak için sabırsızlanıyoruz!" diye ekledi.

Michael Connelly'nin romanlarından uyarlanan popüler dizi, Garcia-Rulfo'nun canlandırdığı Mickey Haller'ın Lincoln sedanının arka koltuğunda avukatlık yapmasına odaklanıyor. Connelly'nin hikayesi, Matthew McConaughey'nin başrolünü üstlendiği 2011 yapımı filme de ilham vermişti. 

Dizinin yaklaşan final sezonu, Connelly'nin serisinin 7. kitabı Resurrection Walk'u esas alırken oyuncu Cobie Smulders, Mickey'nin uzun süredir kayıp olan üvey kız kardeşine hayat verecek. Smulders'ın karakteri, haksız yere hüküm giymiş bir kadını kurtarmak için avukattan yardım isteyecek.

Garcia-Rulfo ve Smulders'ın yanı sıra kadrodaki Becki Newton, Jazz Raycole ve Angus Sampson da 5. ve son sezon için geri dönecek. Ayrıca zaman zaman konuk oyuncu olan Neve Campbell, Krista Warner, Angelica Marie ve Gigi Zumbado da dizide yer alacak. Kadroya Amy Aquino, Angela Trimbur, Elpidia Carillo, Nate Corddry, Tricia Helfer ve Keir O'Donnell gibi yeni oyuncular da katılıyor.

Güneşin Karanlığında, 4. sezonun şubattaki prömiyerinden bir hafta önce 5. sezon onayı almıştı.

Netflix'e göre dizinin son çıkan sezonu, platformun dünya çapındaki en iyi 10 İngilizce dizisi listesinde 4 hafta kalarak bu süre zarfında 26,4 milyondan fazla izlenme elde etti.

5. sezonun 10 yeni bölümünün yayın tarihi henüz açıklanmadı.
 

Manuel Garcia-Rulfo, Güneşin Karanlığında'da Mickey Haller rolünde (Netflix)

Bu haber, Netflix'in bir başka dev dizisi The Night Agent'ın sona erdiğini duyurmasından sadece birkaç gün sonra geldi. The Night Agent, 2023'te gösterime girmesinin ardından Netflix'te dünya çapında en çok izlenen dizi olmuştu.

Yaratıcısı Shawn Ryan yaptığı açıklamada, gerilim dizisinin 4. sezonla final yapacağını söyleyerek şöyle demişti: 

The Night Agent'ın ilk başarısından bu yana diziye ve Peter Sutherland'in yolculuğuna düzgün ve heyecan verici bir son sunmayı kafama takmıştım... Hikayemizi tamamlamak ve hayranlarımızın asla unutamayacağı bir final sezonu sunmak için yoğun bir çalışma içindeyiz.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç

<p>Güneşin Karanlığında, 5. sezonuyla sona eriyor (Netflix)</p>

Yaban hayvanlarını korkutup kaçırmak üzere tasarlanmış animatronik kurtlar üreten Japon bir şirket, Doğu Asya ülkesinin artan ayı saldırılarıyla boğuşması nedeniyle siparişlere yetişemiyor.

Hokkaido merkezli Ohta Seiki şirketi, "Monster Wolf" adlı cihazı için bu yıl şimdiden yaklaşık 50 sipariş alırken bu rakam, normalde bir yıl boyunca gelen sipariş sayısından fazla.

Şirketin başkanı Yuji Ohta, AFP'ye yaptığı açıklamada "Bunları elle yapıyoruz. Şu anda yeterince hızlı üretemiyoruz. Müşterilerimizden iki ila üç ay beklemelerini rica ediyoruz" dedi.

Robotik kurda yönelik talebin artışı, 2025-2026'da rekor seviyede 13 ölümcül ayı saldırısıyla önceki rekorun iki katından fazla olay yaşanmasının ardından geldi. Bu dönemde ülke genelinde 50 binden fazla ayı görülürken bu rakam, iki yıl önce kırılan önceki rekorun iki katından fazla. Hayvanlar neredeyse her gün evlere girerken, okulların yakınında dolaşırken ve mağazalarla kaplıca tesislerini talan ederken görülüyordu.

Yakalanan ve itlaf edilen ayı sayısı bir önceki yıla göre neredeyse üç katına çıkarak 14 bin 601'e ulaşırken, bu da tüm zamanların en yüksek rakamı oldu. Bazı kuzey bölgelerinde ayıların kış uykusundan uyanmasıyla birlikte, geçen yılın tamamında görülen sayının neredeyse 4 katı kadar ayının sadece nisanda görüldüğü bildirildi.

Hareket sensörlü bir korkuluk olan Monster Wolf'unyapay kürkle kaplı bir boru iskeleti, yanıp sönen kırmızı LED gözleri, ağzı tehditkar bir şekilde açılmış bir yüzü ve mavi LED'lerle donatılmış bir kuyruğu var. İnsan sesleri ve elektronik sesler de dahil yaklaşık 50 çeşit kaydedilmiş sesi 1 kilometreye kadar duyulabilir şekilde yayımlayabiliyor ve av peşindeki bir yırtıcı izlenimi yaratmak için başını sağa sola çeviriyor.

Batarya, güneş panelleri ve sensörlerin de dahil olduğu temel modelin fiyatı yaklaşık 3 bin sterlin (yaklaşık 185 bin TL).

Ohta'nın, tarım arazilerini geyik, yaban domuzu ve ayılardan korumak için 2016'da piyasaya sürdüğü ürün, başlangıçta pazarlama hilesi olarak görülerek dikkate alınmamıştı. Halihazırda siparişlerin çoğu çiftçilerden, golf sahası işletmecilerinden ve inşaat işçileri gibi kırsal alanlarda açık havada çalışan kişilerden geliyor.

Şirket, hayvanları kovalayabilmesi veya belirli yollarda devriye gezebilmesi için cihaza tekerlek takarak ürünü iyileştirirken Ohta, doğa yürüyüşçüleri, balıkçılar ve okul çocukları için el tipi bir versiyon geliştirmeyi planlıyor.

Şirket ayrıca gelecekteki modeller için yapay zeka kameralarını da araştırıyor. Ohta, "Ayılarla başa çıkma çabalarında üzerimize düşeni yapmak için üretim becerilerimizi kullanmak istedik" diyor.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/asia

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç

<p>Japonya'da ekinlere zarar veren yaban hayvanlarını&nbsp;uzaklaştırmak için kurt benzeri bir robot kullanılıyor (AFP)</p>

Ukrayna cephesinde kullanılan insansız hava araçları (İHA) keskin nişancıların yerini almaya başladı.

Düşük maliyetli, patlayıcılarla donatılabilen küçük drone'lar bazı geleneksel askeri rollerin ikinci plana itilmesine neden oldu.

Wall Street Journal'ın haberinde artık keskin nişancıların İHA pilotlarına destek vermeye başladığına dikkat çekiliyor.

Ukraynalı keskin nişancı Viyaçeslav Kovalski, 2023 sonlarında yaklaşık 4 kilometre uzaklıktaki bir Rus subayını vurduğunu iddia ettiği atışla ünlenmişti.

Ancak bugün Kovalski, son dönemde artık drone pilotlarına destek verdiğini, bir buçuk yıldır sahada atış yapmadığını söylüyor.

Operatörlerin mevzilere ulaşmasına yardım ettiğini, drone'lara patlayıcı yerleştirdiğini ve navigasyon desteği sağladığını belirtiyor.

"Drone'lar hem daha etkili hem de daha ucuz" diyen asker, İHA'ların taşıdığı patlayıcıların kurşunlardan çok daha fazla hasar verebildiğine dikkat çekiyor.

İHA'lar özellikle keşif ve hedefli atışlar yapabildiği için tercih ediliyor. Ayrıca yüksek manevra kabiliyetine sahip bu cihazların kullanıldığı görevlerde başarıya ulaşılmasa bile neticede asker yitirilmemiş oluyor.

Savaşta drone'lara ağırlık verilmesiyle topçu atışlarını yönlendiren gözcülere de artık eskisi kadar ihtiyaç duyulmuyor.

"Ivanhoe" kod adlı keskin nişancı, 4 kilometreye kadar uzaklıktaki düşman hareketlerini tespit edip koordinatları topçu birliklerine iletiyordu. Bu sürecin tamamı üç ila beş dakika sürüyordu.

Asker, artır drone operatörü olarak çalıştığını söylüyor:

Operatör hedefi görüyor ve saldırı neredeyse anında gerçekleşiyor.

Diğer yandan drone teknolojisindeki gelişmeler, keskin nişancıların sahadaki görevlerini de zorlaştırdı. İHA'ların termal kameraları sayesinde düşman hatlarının yakınında ya da gerisinde saklanan nişancılar çok daha kolay tespit edilebiliyor.

Ukrayna ordusundaki tugaylar, keskin nişancı kullanımını azalttıklarını belirtiyor. Ancak bu görevlerdeki askerlerin, düşman İHA'larına karşı savunma amacıyla konuşlandırılması üzerinde çalışıldığı aktarılıyor.

Independent Türkçe, Wall Street Journal, Militarnyi

Derleyen: Yasin Sofuoğlu

<p>Drone savaşları, Rusya-Ukrayna cephesinin belirleyicilerinden biri oldu (Reuters)</p>

Rusya, geçen hafta Ermenistan’ı ziyaret eden Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski’nin açıklamaları nedeniyle Erivan yönetimine tepkisini sürdürüyor.

Ukrayna liderinin Erivan'da Rusya'ya yönelik "terör tehdidi" içeren açıklamalar yaptığını savunan Kremlin, Ermenistan'ın Moskova Büyükelçisi'ni Rusya Dışişleri Bakanlığı'na çağırmıştı.

Kremlin Sözcüsü Dmitri Peskov pazar günü gazeteci Pavel Zarubin'e yaptığı açıklamada, Ermenistan'ın bu "Rus karşıtı" sözlere neden tepki göstermediğine dair Erivan'dan açıklama beklediklerini söyledi.

Peskov, bu tarz söylemlere alan açılmasını Erivan-Moskova ilişkilerinin ruhuna aykırı gördüklerini vurguladı. Ermenistan Başbakanı Nikol Paşinyan'ın bu söylemleri niye dengelemeye çalışmadığını sorguladıkları mesajını verdi.

Peskov, Erivan'ın kendi dış politikasını belirlemeye hakkı olduğuna inandıklarını ancak Rusya karşıtı bir çizgi izlemesini istemediklerini belirtti. 

Rus devletine bağlı RT, bu ifadeleri haberleştirirken 2018'de Paşinyan'ın iktidara gelmesiyle Moskova-Erivan ilişkilerinin soğumaya başladığını hatırlattı. 

Haberde, Ermenistan'ın Azerbaycan'a kaybettiği Karabağ Savaşı sırasında kendisine destek vermediği gerekçesiyle Moskova'yı suçladığı da ifade edildi.

"Geleceği İnşa Etmek: Avrupa'da Birlik ve İstikrar" temasıyla 4-5 Mayıs'ta Erivan'da düzenlenen Avrupa Siyasi Topluluğu 8. Zirvesi'ne 40'ı aşkın Avrupa lideriyle birlikte Zelenski de katılmıştı. 

Sonrasında yine Erivan'da yapılan ilk AB-Ermenistan Zirvesi, "Rusya'dan kopuş" yorumlarına yol açmıştı. 

Bu zirvenin sonuç bildirgesinde zirvenin Brüksel-Erivan ilişkileri için "tarihi bir dönüm noktası" olduğu belirtilmiş ve "İkili ilişkilerimizin derinleşmesi, Güney Kafkasya ve ötesinde barış, istikrar ve refaha yapılan yatırımdır" denmişti.

Zelenski'nin 9 Mayıs Zafer Günü'nde Moskova'da yapılan etkinliklere Erivan'dayken işaret ederek "Kızıl Meydan üzerinde drone'lar vızıldayabilir" demesi gündem olmuştu. 

Moskova, Kiev yönetiminin böyle bir saldırıya girişmesi durumunda büyük bir misillemeyle karşılaşacağını bildirmişti. 

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in de bir konuşma yaptığı tören sorunsuz geçti. 

2008'den bu yana düzenli sergilenen silah, tank, zırhlı araç, insansız hava araçları (İHA), ağır silahlardan füze ve hava savunma sistemleri gibi askeri teknik araçların, bu sefer törende yer almaması dikkat çekti. 

Putin, bu kararın yalnızca güvenlik gerekçesiyle değil, öncelikle ordularının Ukrayna'yı nihai olarak yenilgiye uğratmaya odaklanması gerektiği düşüncesiyle alındığını ifade etti.

Independent Türkçe, RT, Reuters, AA

Derleyen: Eren Umurbilir

<p>Paşinyan, Erivan'daki Avrupa Siyasi Topluluğu 8. Zirvesi'ne katılan Zelenski'yi karşılamıştı (AA)</p>

Apple TV'nin Hollywood mutfağını ve sektörün iç yüzünü konu alan dizisi The Studio, ödül sezonuna damga vurarak televizyon tarihinin en başarılı çıkış yapan komedi dizisi oldu.

Seth Rogen'ın hem yaratıcısı olduğu hem de başrolünü üstlendiği yapım; Emmy, Altın Küre, Oyuncular Birliği (SAG) ve Eleştirmenlerin Seçimi'nin yanı sıra yapımcı, yönetmen ve yazar loncaları (PGA, DGA, WGA) törenlerinde en prestijli ödülleri toplayarak, tek bir sezonda "tüm büyük ödülleri kazanan ilk komedi dizisi" unvanını elde etti.

Dizi, dün düzenlenen BAFTA Televizyon Ödülleri'nde En İyi Uluslararası Dizi kategorisinde zafer kazanarak başarısını taçlandırdı. Bu galibiyetle Apple TV bu kategorideki ilk ödülünü alırken, bir komedi dizisi de 10 yıl aradan sonra Britanya'da bu ödüle uzanmış oldu.

Ödülü almak üzere sahneye çıkan Seth Rogen, konuşmasında ocak ayında hayatını kaybeden rol arkadaşı ve komedi efsanesi Catherine O'Hara'yı andı.

Catherine O'Hara'yı anmadan geçmek büyük bir eksiklik olur; o hepimiz için çok değerliydi. Onun çalışmalarının burada da bizim için olduğu kadar önemli olduğunu varsayıyorum. Bu ödül Catherine için.

Rekor üstüne rekor

The Studio, Emmy Ödülleri'nde En İyi Komedi ve En İyi Erkek Oyuncu dahil toplam 13 kategoride ödül kazanarak rekor kırmıştı. Dizi ayrıca Amerikan Film Enstitüsü (AFI) tarafından Yılın TV Programı seçilmişti.

Rogen, dramaların da yer aldığı kategorilerde bir komedi dizisinin kazanmasının nadir görülen ve gurur verici bir durum olduğunu söylemişti.

İkinci sezon çekimleri sürüyor

The Studio, kurgusal Continental Stüdyoları'nın beceriksiz yöneticisi Matt Remick'in (Rogen), sinema sanatıyla şirket çıkarları arasındaki amansız çatışmayı dengeleme çabalarını mizahi bir dille anlatıyor. Fenomen dizinin ikinci sezon çekimleri devam ediyor.

Independent Türkçe, Deadline, Variety, Hollywood Reporter

Derleyen: Nazlı Erdol

<p>42 yaşındaki oyuncu ve yönetmen Olivia Wilde (solda), The Studio'da kendisinin abartılı ve hicivli bir versiyonunu canlandırmıştı (Apple TV)</p>

Kült korku serisi Sessiz Bir Yer'in (A Quiet Place) merakla beklenen üçüncü halkası için "sessizlik" ona erdi.

Serinin yaratıcısı John Krasinski, Sessiz Bir Yer 3'ün (A Quiet Place Part III) çekimlerinin New York'ta resmen başladığını duyurdu.

Krasinski'den Instagram paylaşımı

Filmin hem senaristi hem de yönetmeni olan Krasinski, çekimlerin başladığını Instagram hesabından paylaştığı bir fotoğrafla müjdeledi. New York'un Chinatown bölgesindeki Manhattan Köprüsü önünde çekilen klaket fotoğrafına Krasinski, "İşte. Başlıyoruz! #Part III" notunu düştü.

Yeni filmde, Abbott ailesinin hayatta kalan üyeleri rollerine dönüyor. Emily Blunt (Evelyn), Millicent Simmonds (Regan) ve Noah Jupe'la (Marcus) yapılan anlaşmaların ardından, serinin ikinci filminde kadroya dahil olan Oscar ödüllü Cillian Murphy'nin de (Emmett) geri döneceği kesinleşti.

Seriye bu bölümde katılan yeni isimler arasında ise Jack O'Connell, Jason Clarke ve Katy O'Brian yer alıyor.

Bir fenomenin doğuşu

2018'de vizyona girerek dünya çapında bir fenomene dönüşen seri, yalnızca sese göre avlanan istilacı bir tür karşısında hayatta kalmaya çalışan bir ailenin mücadelesini konu alıyor. 

İlk iki filmin başarısının ardından 2024'te, New York'taki istilanın ilk gününü anlatan ve başrolünde Lupita Nyong'o'nun yer aldığı Sessiz Bir Yer: Birinci Gün (A Quiet Place: Day One) adlı öncül hikaye izleyiciyle buluşmuştu.

30 Temmuz 2027'de vizyona girmesi planlanan filmin yapımcılığını Krasinski ve Allyson Seeger üstleniyor. 

Krasinski'nin canlandırdığı Lee Abbott, ilk filmde ailesi için kendini feda etmişti. Karakterin geçmişe dönüş sahneleriyle üçüncü filmde yer alıp almayacağı ise şimdiden merak konusu.

Independent Türkçe, Deadline, Cinema Express

Derleyen: Nazlı Erdol

<p>Sessiz Bir Yer serisinin 43 yaşındaki yıldızı Emily Blunt (solda), son olarak gişeyi kasıp kavuran Şeytan Marka Giyer 2'de (The Devil Wears Prada 2) bir kez daha Emily Charlton karakterini canlandırdı (Paramount Pictures)</p>

Suriye'de Ahmed Şara yönetiminin kabul ettiğinden çok daha fazla Nusayri (Arap Alevileri) kadın ve kız çocuğunun kaçırıldığı öne sürülüyor.

New York Times'ın (NYT) Suriye'deki Nusayrilerle görüşerek hazırladığı özel haberde, 13 kadın ve kız çocuğunun kaçırıldığının doğrulandığı savunuluyor. Bu kişilerden 5'i tecavüze uğradığını söylerken, ikisinin eve hamile döndüğü aktarılıyor.

Şam yönetiminden yapılan açıklamadaysa bu türden yalnızca bir vakanın doğrulandığı bildiriliyor.

Suriye İçişleri Bakanlığı Sözcüsü Nureddin el-Baba, sözkonusu kişilerin adları paylaşılmadığı sürece iddiaları doğrulayamayacaklarını söyledi. NYT ise bilgilerin Şam yönetimiyle paylaşılmadığını aktarıyor.

Baba, hamileliklerin kaçırılma olaylarını kanıtlamadığını, bu kişilere gönderilen fidye mesajlarının gerçeği yansıtmayabileceğini iddia ediyor.

Sözcü, kasımda hükümetin yayımladığı inceleme raporuna da dikkat çekiyor. Bu çalışmada bildirilen 42 kaçırma vakasından sadece birinin gerçek olduğunun tespit edildiği paylaşılmıştı.

NYT'nin adlarını gizli tuttuğu kişilerle yaptığı görüşmelerdeyse farklı bir tablo çiziliyor.

33 yaşındaki bir kadın, geçen yaz silahlı 4 kişi tarafından kaçırıldığını anlatıyor. Bu kişilerin kendisine Nusayri olup olmadığını sorduğunu belirtiyor.

Habere göre 16 yaşındaki bir kız çocuğu da geçen yıl mayısta bir dükkana gitmek için evden çıktıktan sonra ortadan kaybolmuş.

Olayla ilgili bilgi sahibi 4 kaynak, birkaç hafta sonra kimliği belirsiz bir kişinin çocuğun ailesini arayarak fidye istediğini söylüyor.

Ailenin fidyeyi ödemesi üzerine çocuğun ağustosta eve geri döndüğü belirtiliyor. Kendisine sürekli uyuşturucu verildiği, tecavüz edildiği ve tıbbi muayenede hamile olduğunun ortaya çıktığı aktarılıyor.

Başka bir aile de kaçırılan kızlarını geri almak için 17 bin dolar fidye ödemelerine rağmen çocuklarının serbest bırakılmadığını söylüyor. Gencin akrabalarının da ek ödeme yapmasıyla eve dönebilen çocuğun saçlarının kesildiği, dövüldüğü ve kendisine tecavüz edildiği yazılıyor.

Kaçırılma vakalarını takip eden, kâr amacı gütmeyen Suriye Feminist Lobisi'nden Rima Flihan, olayların mezhep çatışması nedeniyle yaşandığını söylüyor:

Bu sistematik bir olay ve bu topluluğu hedef alıyor. Topluluğu savunmasız hale getirmeye çalışıyorlar.

Suriye Feminist Lobisi, 2025'ten bu yana 80 Nusayri kadın ve kız çocuğunun kaybolduğunu bildiriyor. Bu vakaların 26'sının kaçırılma olduğunun doğrulandığı savunuluyor.

NYT, görüştüğü tüm ailelerin durumu güvenlik güçlerine bildirdiğini aktarıyor. Aileler bazı memurların kendilerine yardımcı olduğunu söylerken, çoğu güvenlik görevlisinin şikayetleri ciddiye almadığını belirtiyor.

Suriye'de Nusayri nüfusunun yoğun olduğu Lazkiye ve Tartus'ta Mart 2025'te çatışmalar yaşanmıştı.

Birleşik Krallık merkezli Suriye İnsan Hakları İzleme Örgütü (SOHR), yaklaşık 1600 kişinin Şam destekli milisler tarafından öldürüldüğünü öne sürmüştü. Bunlardan 600'den fazlasının sivillerden oluştuğu savunulmuştu.

Suriye Cumhurbaşkanı Ahmed Şara ise iddiaları reddederek saldırıları devrik Beşar Esad rejimi destekçilerinin düzenlediğini ileri sürmüş, olayla ilgili inceleme başlatıldığını ve tüm sorumluların cezalandırılacağını duyurmuştu.

Independent Türkçe, New York Times, Reuters

<p>Reuters'ın geçen yıl haziranda yayımladığı haberde de Tartus, Lazkiye ve Hama vilayetlerinde Nusayri kadın ve kız çocuklarının kaçırıldığı yazılmıştı (Reuters)</p>

Ryan Gosling, Oscar ödüllü yönetmenler Daniel Kwan ve Daniel Scheinert'ın projesinden ayrıldı.

Deadline'ın doğruladığı üzere Gosling, takvim uyuşmazlığı nedeniyle yapımdan çıktı. 

Aşıklar Şehri'nin (La La Land) 45 yaşındaki yıldızı, ilk başta 12 Haziran 2027'de gösterime girmesi planlanan ancak daha sonra 19 Kasım 2027'ye ertelenen bu gizli projede rol alacaktı. 

Daniels diye bilinen yönetmen ikilisi Kwan ve Scheinert, bu yaz Los Angeles'ta filmin çekimlerine başlamayı planlıyordu.

Ancak Gosling'in programı, zaman çizelgesindeki bu değişikliğe uyum sağlayamadı.

Karanın tam nedeni açıklanmazken aktör, kısa süre önce vizyona giren bilimkurgu destanı Kurtuluş Projesi (Project Hail Mary) için dünya çapında düzenlenen devasa bir basın turunu geride bıraktı.

Andy Weir'ın 2021 tarihli romanından uyarlanan film, evinden ışık yılları uzaklıktaki bir uzay gemisinde uyanan, kim olduğu ya da neden orada olduğuna dair hiç şey hatırlamayan bir adamı konu alıyor. Film, 200 milyon dolarlık bütçesiyle dünya çapında 300,8 milyon dolar hasılat elde ederek gişede büyük başarı yakaladı.

Avatar: Ateş ve Kül'ü (Avatar: Fire and Ash) geride bırakarak yılın en yüksek hasılat yapan Hollywood filmi oldu. James Cameron'ın yapımı, yılın ilk üç ayında gişede hakimiyet kurmuştu.

The Independent'ın film eleştirmeni Clarisse Loughrey, yapıma 4 yıldız verdiği incelemede Kurtuluş Projesi'ni "olabildiğince coşkulu ve sevimli" diye tanımladı.

Gosling'in ayrılma haberi, bilimkurgu türündeki aksiyon-macera filmi Her Şey Her Yerde Aynı Anda'yla (Everything Everywhere All At Once) 2023 Oscar'ında En İyi Film de dahil 7 ödül kazanan Daniels ikilisinin hayranlarına büyük darbe olacak.

Deadline, Gosling'in ayrılmasına rağmen Universal ve Daniels'ın hedefledikleri tarihlere uymaya devam ettiğini bildirirken, onun boş bıraktığı rol için çok sayıda adayın yarışması bekleniyor.
 

Çoklu evrene doğru (A24)

Gosling yine de gelecek yıl büyük bir filmde rol alacak; Star Wars: Starfighter'ın mayısta vizyona girmesi planlanıyor.

Deadpool ve Wolverine'in (Deadpool & Wolverine) yönetmeni Shawn Levy'nin imzasını taşıyacak bu yapım, 9 filmlik Skywalker serisinden ayrı olacak.

Geçen yıl nisanda haberi duyuran Gosling, Tokyo'da düzenlenen bir Yıldız Savaşları (Star Wars) kutlama etkinliğinde hayranlarına şöyle demişti: 

Burada bulunmak ve hepinizi görmek, bunu yapmak için daha da ilham veriyor... Filmlerin bizim için ne kadar önem taşıyabileceğini, özellikle de bu filmlerin bizim için ne kadar önemli olduğunu hatırlatıyor... Tek umudumuz şu: 'Hayranlar bizimle olsun'.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç

<p>Kurtuluş Projesi (MGM)</p>

Meryl Streep'in, birkaç yıldır geliştirilme aşamasındaki yeni biyografik filmde Joni Mitchell'ı canlandıracağı doğrulandı.

Rolling Stone'un haberine göre Cameron Crowe'un yöneteceği filmde Streep'in rol alacağını, plak şirketi yöneticisi Clive Davis, Los Angeles'ta düzenlediği yıllık Grammy öncesi partisinde doğruladı. Cumartesi günü Beverly Hilton'da düzenlenen etkinlikte Mitchell'ı takdim ederken bu haberi duyuran Davis, aylar süren spekülasyonlara noktayı koydu.

Proje yıllardır tartışılsa ve ana karakter için birkaç oyuncu aday gösterilse de başrol ilk kez resmen onaylandı.

The Independent cevap hakkı için Streep, Crowe ve Mitchell'in temsilcileriyle temasa geçti.

Crowe, sanatçının hayatı ve kariyerini konu alan bir film üzerinde Mitchell'la birlikte çalıştığını ve filmin dışarıdan bir biyografik perspektifle değil, Mitchell'ın kendi bakış açısından anlatılacağını ilk kez 2023'te duyurmuştu. Şöhrete İlk Adım'ın (Almost Famous) yönetmeni Ultimate Classic Rock'a verdiği röportajda, "Bu Joni'nin hayatı, başka birinin merceğinden görünmüyor. Onun merceğinden görünüyor. Onun hayatına etki eden karakterler var, bazılarını biliyorsunuz ve çoğunu bilmiyorsunuz" demişti.

Şarkıcı-besteciyi Streep'in canlandıracağına dair söylentiler ilk kez Temmuz 2024'te ortaya atılmıştı. Anya Taylor-Joy'un adı da gündeme geldi ve Mitchell'ın gençlik yıllarına hayat vereceği yönünde spekülasyonlar yapılsa da bu oyuncu seçimi henüz doğrulanmadı.

Jimmy Fallon'ın Tonight Show programına geçen yıl konuk olan The Housemaid yıldızı Amanda Seyfried, santur çalarak Mitchell'ın 1971 yapımı klasiği California'yı kusursuz entonasyonla seslendirmişti. Bu performansın hemen ardından, Seyfried'ın 81 yaşındaki müzik ikonunu canlandırma yarışına girdiğine dair spekülasyonlar başlamıştı.

Daha sonra bu söylentileri yalanlayan Seyfried, "bunun bir seçme olmadığını" vurgulamış ve "genç Joni'yi oynamak için çok ama çok yaşlandığına" emin olduğunu söylemişti.

Konuşulan bir diğer isim ise, 2012'de Sheila Weller'ın Girls Like Us kitabının film uyarlaması için ilk düşünülen kişi olan Taylor Swift'ti. Kitap, Mitchell'ın 1970'lerdeki çağdaşları Carly Simon ve Carole King'le birlikte müzik dünyasına etkisini inceliyor.

2014'te Mitchell, projeyi bilinçli biçimde "rafa kaldırdığını" öne sürmüş, daha sonra da Swift'in müziğini "hiç dinlemediğini" söylemişti.

New York Magazine'e göre Mitchell, "Onu gördüm. Fiziksel açıdan benzer şekilde dar kalçaları ve çıkık elmacık kemikleri var. Onu neden seçtiklerini anlayabiliyorum" demişti. 

Müziğinin nasıl olduğunu bilmiyorum ama şunu biliyorum: Eğer beni canlandıracak ve şarkı söyleyecekse, iyi şanslar dilerim.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç

<p>Meryl Streep'in, yaklaşan biyografik filmde Joni Mitchell'ı canlandıracağı doğrulandı (AP)</p>

The Last of Us yaklaşan üçüncü sezonda ana rollerden birinin oyuncusunu program çakışmaları nedeniyle değiştirdi.

Aynı adlı popüler video oyunu serisine dayanan kıyamet sonrası drama, kitlesel bir mantar enfeksiyonunun toplumun çoğunu zombi benzeri yaratıklara dönüştürmesinin ardından çöken bir toplumu konu alıyor.

2027'de çıkacak yeni sezonda Bella Ramsey, Ellie rolünü yeniden üstlenecek ancak ikinci sezonda tanıtılan Manny karakterini artık Danny Ramirez canlandırmayacak.

Manny, Washington Liberation Front (Washington Kurtuluş Cephesi / WLF) örgütünün üyesi. Abby'nin (Kaitlyn Dever), babasının ölümünden sorumlu tuttuğu ve Ellie'nin akıl hocası olan Joel'u (Pedro Pascal) bulmasına örgüt yardım ediyordu.

Üçüncü sezonda dizinin bakış açısının Ellie'den Dever'ın canlandırdığı Abby'ye kaymasıyla Manny de daha büyük bir rol üstlenecek.

Deadline'ın aktardığı üzere Örümcek Adam: Eve Dönüş Yok'la (Spider-Man: No Way Home) bilinen Jorge Lendeborg Jr., Ramirez'in yerini alacak; aktör, başka bir projeye karşı yükümlülüklerini yerine getirebilmek için diziyi bırakmıştı.
 

Danny Ramirez, The Last of Us'tan ayrıldı (HBO)

Ramirez'in The Last of Us'taki rolüne dönmesini engelleyen projenin hangisi olduğu bilinmiyor ancak Para Avcısı (Wolf of Wall Street) tarzı trajikomedi The Juice ve Yaralı Yüz'ün (Scarface) modernleştirilmiş yeniden yapımında oynaması planlanıyor.

Aktör, Kaptan Amerika: Cesur Yeni Dünya'daki (Captain America: Brave New World) Joaquin Torres rolüne de Aralık 2026'da gösterime girmesi planlanan Avengers: Doomsday'de geri dönüyor.

Carnivale, Better Call Saul, Veep ve Damızlık Kızın Öyküsü (The Handmaid's Tale) gibi etkileyici dizilerde oynayan Clea DuVall, The Last of Us'ın üçüncü sezonunda Lendeborg Jr.'a eşlik edecek. DuVall, düşmanlarını rahatsız edici ritüellerle kurban eden şiddet yanlısı Seraphites grubunun bir üyesini canlandıracak.

Lendeborg Jr.'ın diğer çalışmaları arasında romantik komedi Love, Simon ve Transformers'ın yan filmi Bumblebee yer alıyor.

Isabela Merced (Dina), Gabriel Luna (Tommy) ve Jeffrey Wright (Isaac) halihazırda yapım aşamasındaki yeni sezonda geri dönecek.

The Last of Us, Craig Mazin (Chernobyl) ve popüler video oyununun yaratıcısı Neil Druckmann'ın ortak yapımı.

Yeni sezonun dizinin sonu olup olmayacağıyla ilgili önceki günlerde Deadline'a konuşan HBO başkanı Casey Bloys şöyle demişti: 

Kesinlikle öyle görünüyor ancak bu tür kararları dizi sorumlularına bırakacağız. Onlara sorabilirsiniz.
 

<p>(HBO)</p>

Gürcistan'da 2024'teki parlamento ve cumhurbaşkanı seçimlerini hile iddiasıyla tanımayan bazı muhalefet partileri, cumartesi yapılan yerel seçimleri de meşru saymayarak Tiflis'te protesto düzenledi.

Yerel saatle akşam 8'de oy verme işleminin tamamlanmasının ardından Gürcü Hayali Partisi'nin genel merkezinde bir konuşma yapan Gürcistan Başbakanı İrakli Kobakhidze seçimi kazandıklarını ifade etti.

Gürcü Hayali Partisi de 3,7 milyon kişinin yaşadığı ülkedeki en büyük iki muhalefet blokunun boykot ettiği oylama sonucunda tüm belediyelerde zafer elde ettiğini duyurdu.

Sonrasında aralarında tutuklu yargılanan eski Cumhurbaşkanı Mihail Saakaşvili'nin kurucusu olduğu Birleşik Ulusal Hareket'in de bulunduğu bazı muhalefet partilerinin çağrısıyla binlerce kişi başkentteki Özgürlük Meydanı'nda toplandı.

Eylemin organizatörlerinden biri olan dünyaca ünlü operacı Paata Burçuladze, halkın katılımıyla bir Milli Konsey toplantısı düzenlediklerini orada yaptığı konuşmada belirtti. 

Burçuladze, hazırladıkları 4 Ekim Milli Konsey Bildirgesi'ni okudu ve artık hükümeti tanımadıklarını ilan etti. Hükümetin üst düzey yetkililerinin halk tarafından adalete teslim edilmesi gerektiğini savundu.

Birleşik Ulusal Hareket temsilcisi Murtaz Zodelava ise konuşmasında göstericilere Cumhurbaşkanlığı Sarayı'nı "ele geçirmeleri" çağrısında bulundu. 

Bunun üzerine harekete geçen eylemciler, bariyerleri yıkarak Cumhurbaşkanlığı Sarayı'nda konuşlandırılan polisle çatıştı.

Müdahalenin ardından olay yerinden ayrılan protestocular yeniden Özgürlük Meydanı'nda toplandı.

Gösterilerin devam ettiği Orbeliani Meydanı'nda da polisle eylemciler arasında arbede yaşandı.

Göstericiler Cumhurbaşkanlığı Sarayı'nı ele geçirmeye çalışınca polis tazyikli su ve biber gazıyla müdahale etti (Reuters)

Gürcistan İşgal Altındaki Topraklardan Yerlerinden Edilmiş Kişiler, Çalışma, Sağlık ve Sosyal Koruma Bakanlığı, Tiflis'te gece saatlerinde düzenlenen protesto gösterileri sırasında çıkan arbedede 21 polis ve 6 göstericinin yaralandığını açıkladı.

Gürcistan Başbakanı İrakli Kobakhidze ise sokağa çıkanları hükümeti devirme girişiminde bulunmakla suçladı.

47 yaşındaki siyasetçi, iktidar değişimi için yasadışı yollara başvuran herkesin devletten "sert cevap" alacağını öne sürdü. 

Pazar günü tekrar konuşan Kobakhidze, Avrupa Birliği'ni (AB) ülkesinin içişlerine karışmakla suçladı.

AB'nin Gürcistan Büyükelçisi Pawel Herczynski'yi protestoları kınamaya çağırarak şu ifadeleri kullandı:

Biliyorsunuz yurtdışındaki belirli kişiler bu anayasal düzeni ortadan kaldırma girişimine doğrudan destek verdiğini açıkladı. Bu bağlamda AB'nin Gürcistan Büyükelçisi özel bir sorumluluk taşıyor. Ortaya çıkıp kendisini mesafelendirmeli ve Tiflis sokaklarında yaşanan her şeyi sert bir dille kınamalı.

Sayıları onbinlere dayandığı iddia edilen göstericiler Gürcistan ve Avrupa Birliği bayrakları taşıdı (AFP)

7 bine yakın kişinin muhalefetin gösterisine katıldığını öne süren Kobakhidze, "Hiç kimse bu işin sorumluluğundan kaçamayacak. Siyasi sorumluluk da buna dahil" dedi. 

Başbakan Kobakhidze, Birleşik Ulusal Hareket'e işaret ederek "Aslında bir yabancı ajan ağı olan bu siyasi güç tamamen etkisiz hale getirilecek ve Gürcistan siyasetinde etkin olmasına artık izin verilmeyecek" diye konuştu. 

Kobakhidze, gösterinin organizatörlerinden Paata Burçuladze, Murtaz Zodelava, Laşa Beridze ve Paata Manjgaladze'nin gözaltına alındığını bildirdi.

Created with Sketch. Fotoğraflarla dünyadan haberler

Hepsini göster 30

Fotoğraflarla dünyadan haberler

• 1/30

  4 Ekim 2025 - Sanae Takaiçi, Japonya'nın başkenti Tokyo'da, iktidardaki Liberal Demokrat Parti'nin bugün düzenlediği liderlik seçimlerinde galip geldi. Japonya Başbakanı İşiba Şigeru'nun geçen ay istifa etmesinin ardından bugün düzenlenen seçimi kazanan eski Ekonomik Güvenlik Bakanı Sanae Takaiçi, ülkenin ilk kadın başbakanı olma yolunda. Ekim ortasında yapılacak olağanüstü parlamento oturumunda Takaiçi'nin koalisyon hükümetinin başbakanı olarak atanması bekleniyor. 64 yaşındaki Takaiçi, partinin sağcı kanadında yer alıyor. Başbakanlık koltuğuna oturduğunda artan fiyatlardan öfkelenen ve göçmen politikalarından dolayı muhalefete yakınlaşan halkın güvenini yeniden kazanması gerekiyor. (Kyodo News/AP)

• 2/30

  3 Ekim 2025 - Birleşik Krallık'ın (BK) Manchester kentindeki bir sinagoga dün düzenlenen saldırının ardından adli tıp görevlileri ibadethanenin önünde inceleme yapıyor. Yahudilerin en kutsal günü Yom Kippur'da, bir adamın Heaton Park İbrani Cemaati Sinagogu önündeki kalabalığın üzerine araba sürmesi ve ardından insanları bıçaklaması sonucu iki Yahudi erkek öldürüldü. Polis bugün yaptığı açıklamada, bir ölen ve bir yaralanan kişinin, katili hedef alan memurlar tarafından vurulmuş olabileceğini söyledi. Üzerinde patlayıcı bulunan bir yelek giydiği düşünülen şüpheli de olay yerinde polisler tarafından öldürüldü. Yetkililer olayı terör saldırısı olarak nitenlendirdiklerini açıklarken, BK Başbakanı Keir Starmer, ülkenin antisemitik nefreti yenmesi gerektiğini söyleyerek Yahudi halkını korumak için elinden gelen "her şeyi" yapacağına söz verdi. (Phil Noble/Reuters)

• 3/30

  2 Ekim 2025 - Turuncu can yelekleri giymiş aktivistler, İsrail donanması askerlerinin Gazze kıyılarına yaklaşırken müdahale ettiği Sumud filosu teknesinde oturuyor. İsrail donanması, Gazze'deki ablukayı kırarak bölgeye yardım götürmeye çalışan ve yaklaşık 45 gemiden oluşan uluslararası Küresel Sumud Filosu'nun neredeyse bütün araçlarına müdahale etti. Küresel Sumud Filosu, yaklaşık 443 gönüllünün gözaltına alındığını, bazılarının karaya çıkarılmadan önce büyük bir kargo gemisine transfer edildiğini bildirdi. Gözaltına alınanlar arasında 24 Türkiye vatandaşı ve çevre aktivisti Greta Thunberg de var (Leo Correa/AP)

• 4/30

  1 Ekim 2025 - ABD'nin başkenti Washington'da Ulusal Arşiv'in önüne "Kapalı" yazısı asıldı. ABD'de federal hükümet, Kongre'nin geçici bütçe tasarısını onaylayamaması nedeniyle kapandı. Ülkede salı gece yarısı itibarıyla 2025 mali yılı sona ererken, federal hükümete finansman sağlayacak bütçe üzerinde anlaşmaya varılamadı. ABD yasalarına göre Kongre, 1 Ekim'de başlayıp 30 Eylül'de sona eren mali yıl için bütçeyi onaylayamazsa, bu aranın geçici bütçelerle kapatılması gerekiyor. Bu geçici bütçenin de kabul edilememesi halinde federal hükümet, harcama yetkisini kaybederek temel hizmetler dışındaki tüm faaliyetlerine ara vermek durumunda kalıyor. (Julia Demaree Nikhinson/AP)

• 5/30

  30 Eylül 2025 - Gazze Şeridi'nin güneyindeki Han Yunus'ta Birleşmiş Milletler Filistinli Mültecilere Yardım ve Bayındırlık Ajansı (UNRWA) tarafından işletilen okulda, çatışmalar nedeniyle yerlerinden edilenler için kurulan derme çatma kampta bir çocuk. Hamas, Donald Trump'ın Gazze planını gözden geçirirken İsrail Başbakanı, ABD Başkanı'na destek vermesinin ardından ordunun bölgenin büyük bölümünde kalacağını söyledi. Plan, ateşkes, Hamas'ın 72 saat içinde rehineleri serbest bırakması, Hamas'ın silahsızlandırılması ve İsrail'in Gazze'den kademeli olarak çekilmesinin ardından savaş sonrası Trump'ın başkanlığında bir geçiş dönemi otoritesinin kurulmasını öngörüyor. (Omar Al-Qattaa/AFP)

• 6/30

  29 Eylül 2025 - Bualoi tayfununun Nghe An eyaletinde karaya çıkmasının ardından hasar gören Cua Lo plajından bir görünüm. Bualoi Tayfunu Vietnam kıyılarını yerle bir ederek 8 kişinin ölümüne ve 17 kişinin kaybolmasına neden oldu. Şiddetli rüzgar ve yağmur evlere zarar verdi, elektrikleri kesti ve fırtına başkent Laos'a doğru ilerlerken gücünü kaybetmeden önce yolları sular altında bıraktı. Ulusal hava durumu ajansı, Bualoi'nin bugün erken saatlerde karaya çıkmadan önce ülkenin kuzey orta kıyı şeridi boyunca ilerlediğini ve 8 metrelik dalgalara neden olduğunu duyurdu. Hükümetin afet yönetim ajansı, dev dalgaların Quang Tri eyaleti açıklarında iki balıkçı teknesine çarpmasının ardından 17 balıkçının kaybolduğunu, bir başka balıkçı teknesinin ise fırtına sırasında irtibatını kaybettiğini açıkladı. (Thai An/AFP)

• 7/30

  28 Eylül 2025 - Ducati Lenovo'nun İspanyol sürücüsü Marc Marquez, MotoGP Japonya Grand Prix'sinde şampiyonluğunu ilan etti. Yarışı takım arkadaşı Pecco Bagnaia'nın gerisinde ikinci sırada tamamlayan Marc Marquez'in şampiyonluğu alabilmesi için kardeşi Alex'in sadece 7 puan önünde damalı bayrağı görmesi veya en az ikinci olması gerekiyordu. Alex Marquez, 8. sıradan başladığı yarışta sıralamasını çok yükseltemedi. Damalı bayrağı 6. sıradan gördü. Ve böylece Marc Marquez, 7. kez MotoGP şampiyonu ve 9. kez dünya şampiyonu oldu. İspanyol pilot, en son 2019'da 6. unvanını almıştı. 6 senedir hayalini kurduğu şampiyonluğa 2184 gün sonra 126. podyumuna çıkarak kavuşan Marquez, bir zamanlar rakibi olduğu modern MotoGP döneminin efsanelerinden Valentino Rossi'nin 7 MotoGP şampiyonluğuna yetişti. (Kim Kyung-Hoon/Reuters)

• 8/30

  27 Eylül 2025 - Birleşik Krallık'ın Liverpool kentinde düzenlenen İşçi Partisi Konferansı öncesinde St George’s Plateau önünde toplanan göstericiler, Gazze'deki insani duruma dikkat çekmek için yürüyüş gerçekleştirdi. Eylemciler, iktidardaki partinin lideri olan Başbakan Keir Starmer'ı "Ellerinde kan var" ifadesiyle eleştirdi ve Londra yönetiminin Filistin için daha fazla adım atması gerektiğini söyledi. “Gazze’ye ambargo son bulsun” ve “Silah satışına hayır” gibi sloganlarla hükümet politikaları protesto edildi. (Oli Scarff/AFP)

• 9/30

  26 Eylül 2025 - Önde gelen çiftçi sendikalarından FNSEA'nın çağrısına uyan Fransız çiftçiler, cuma sabahı başkent Paris'e yaklaşık 20 kilometre mesafedeki Versay kent merkezinde toplandı. Eylemciler traktörleriyle tarihi Versay Sarayı'nın önüne kadar geldi ve haksız rekabete yol açacağı iddia edilen AB-MERCOSUR anlaşmasından vazgeçilmesini istedi. "Çiftçi isyanı Versay'da yeniden başlıyor" yazılı afiş açan çiftçiler, traktörleriyle kentte konvoy oluşturdu. Eylemciler, Güney Amerika ürünlerinin yerli mahsuller karşısında haksız rekabete yol açacağını savunuyor. (Geoffroy Van der Hasselt/AFP)

• 10/30

  25 Eylül 2025 - Eski Fransa Cumhurbaşkanı Sarkozy "Libya davası"nda suç örgütü kurmaktan suçlu bulundu. Eski Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy, yolsuzluk dahil dört farklı suçtan yargılandığı "Libya davası"nda suç örgütü kurmaktan mahkum edildi. Fransa'da 2007-2012 yıllarında cumhurbaşkanı olan Sarkozy'nin, "2007'de cumhurbaşkanı seçim kampanyasını yürütmek için o zamanki Libya lideri Muammer Kaddafi'den yasadışı maddi destek aldığı" ileri sürülüyor. Sarkozy'nin 2006 sonuyla 2007 başında seçim kampanyasında Libya yönetiminden 50 milyon euro aldığı iddia ediliyor. İddiaların ardından 2013'te olayla ilgili ön soruşturma açılmıştı. Sarkozy, 21 Mart 2018'de Paris'te gözaltına alınmış, ardından hakkında "seçim kampanyasına yasadışı finansman sağlamak, yolsuzluk yapmak ve Libya kamu fonlarını gizlemek" suçlamasıyla soruşturma başlatılmıştı. (Julien De Rosa/AFP)

• 11/30

  24 Eylül 2025 - Güney Sudan muhalefet lideri ve eski cumhurbaşkanı yardımcısı Riek Machar, Juba'daki Özgürlük Salonu'nda görülen davasının üçüncü duruşmasında sanık sandalyesinde. Machar ve 7 kişi, vatana ihanetin yanı sıra insanlığa karşı suçlar, cinayet, komplo, terörizm, kamu malına ve askeri varlıklara zarar verme suçlamalarıyla da karşı karşıya. Başkent Juba'da özel bir mahkeme tarafından yürütülen duruşma ulusal televizyonda yayımlandı. Açılış konuşmasında, Machar'ın avukatı, yargı yetkisi olmayan "yetkisiz bir mahkeme" olarak nitelendirdiği bir mahkeme tarafından yargılanmasına karşı çıktı. Savunma, Machar'ın cezai olarak yargılanmasının, yaklaşık 400 bin kişinin ölümüne neden olan iç savaşı sona erdirmek için Machar ve Kiir arasında 2018'de imzalanan barış anlaşmasının ruhuna zarar vereceğini savundu. Bu anlaşma, Machar'ın birinci başkan yardımcısı olarak görev yaptığı geçiş hükümetinin temelini oluşturuyor. (Peter Louis Gume/AFP)

• 12/30

  23 Eylül 2025 - İşçiler, Hong Kong'da meydana gelecek Süper Tayfun Ragasa'ya hazırlık olarak güvence altına alınan Çinli sanatçı Ren Zhe'nin "Bulutların Üzerinde" adlı heykelinin yanındaki alanı temizliyor. Yetkililer Süper Tayfun Ragasa'nın şehrin yakın tarihindeki en yıkıcı şiddette olacağı konusunda uyarıda bulunurken, finans merkezine çarpması beklenen tayfun nedeniyle okulları tatil edildi. Hong Kong Gözlemevi, tayfunun merkezinin şehrin 420 kilometre açığına kadar yaklaştığını, fırtına alarmı seviyesinin bugün itibarıyla 3'ten 8'e yükseltildiğini duyurdu. Tayfun nedeniyle, şehirden uzakta ve çevre adalarda bulunan vatandaşlara derhal dönüş yolculuklarına başlamaları tavsiye edilirken bu akşamdan itibaren 700'den fazla uçuşun iptal edileceği belirtildi.Pasifik Okyanusu'nda oluşan yılın ilk "süper tayfunu" Ragasa'nın ilerlediği güzergahta, Filipinler, Tayvan, Hong Kong, Makau ve Çin ana karasında fırtına ve acil durum uyarıları yapılmıştı. (Dale De La Rey/AFP)

• 13/30

  22 Eylül 2025 - Birleşik Krallık'taki Filistin Misyonu Büyükelçisi Husam S. Zomlot, Londra'daki Filistin Misyonu'nda düzenlenen törende Filistin bayrağını göndere çekti. Kanada Başbakanı Carney, Avustralya Başbakanı Albanese, İngiltere Başbakanı Starmer ve Portekiz Dışişleri Bakanı Rangel, Filistin Devleti'ni resmen tanıdıklarını duyurdu. Starmer, X'te paylaştığı yaklaşık 6,5 dakikalık videoda, "Ortadoğu'da dehşet büyürken iki devletli çözüm ve barış umudunu canlı tutmak için çalışıyoruz" dedi. Barış ve iki devletli çözümün "güvenli ve barış içinde bir İsrail'le yaşayabilir bir Filistin'e" işaret ettiğini kaydeden Starmer, "Şu an ikisi de yok. İsrailli ve Filistinli sade vatandaşlar şiddet ve acıdan uzak, barış içinde yaşamayı hak ediyor. diye konuştu. (Frank Augstein/AP)

• 14/30

  21 Eylül 2025 - Formula 1 Azerbaycan Grand Prix'sinde zaferin adı Max Verstappen. Red Bull'un Hollandalı yıldızı pole pozisyonunda başladığı yarışı kazanırken, Mercedes'in Britanyalı pilotu George Russell ikinci, Williams'tan Carlos Sainz ise üçüncü oldu. Pilotlar şampiyonası lideri Oscar Piastri ilk turda yaptığı kaza sonucu yarış dışı kalırken, en yakın rakibi ve McLaren'dan takım arkadaşı Lando Norris ise ancak 8. sırayı alabildi. McLaren'ın takımlar şampiyonu olmasına kesin gözüyle bakılan sezonda bu sonuçlarla şampiyonluk yarışı iyice kızıştı ve yarış severler son 4 yılın şampiyonu Max Verstappen'den bir geri dönüş bekliyor. Sezonun bitmesine 7 yarış kala son durum şöyle: 1. Oscar Piastri (McLaren) – 324 puan 2. Lando Norris (McLaren) – 299 puan 3. Max Verstappen (Red Bull) – 255 puan (Lisi Niesner/Reuters)

• 15/30

  20 Eylül 2025 - Hollanda'nın Lahey kentinde düzenlenen göçmen karşıtı "Hollanda İçin Ayağa Kalk" protestosunda bir polis arabası ateşe verildi. Ülkedeki genel seçimlere yaklaşık bir ay kala düzenlenen protesto, internette "Els Rechts" diye bilinen sağcı bir aktivistin çağrısıyla düzenlendi. Hükümetten daha sert göç politikaları talep eden aktivist daha sonra sosyal medyada yaptığı açıklamada, gösterinin barışçıl geçeceğini düşünerek bu çağrıyı yaptığını söyledi. Yetkililer, kalabalığı dağıtmak için polisin biber gazı ve tazyikli su kullandığını açıkladı. (Josh Walet/ANP/AFP)

• 16/30

  19 Eylül 2025 - Barbie Reynolds, Doha'daki havalimanına indikten sonra kızı Sarah Entwistle'a sarılıyor. Britanyalı çift Barbie ve Peter Reynolds, Afganistan'da yaklaşık 8 aydır gözaltında tutulduktan sonra Katar'ın arabuluculuğuyla bugün serbest bırakıldı. 76 yaşındaki Barbie ve 80 yaşındaki eşi, yaklaşık 20 yıldır Afganistan'da yaşıyordu. Taliban, 1 Şubat'ta gözaltına alınan ikilinin Afganistan yasalarını ihlal ettiğini ve adli işlemlerin ardından serbest bırakıldığını söylese de gözaltı nedenlerini hiçbir zaman açıklamadı. (Karim Jaafar/AFP)

• 17/30

  18 Eylül 2025 - Fransa'nın güneydoğusundaki Marsilya'da, sendikaların Fransa'nın ulusal bütçesi nedeniyle düzenlediği ülke çapındaki grev ve protestolar sırasında bir protestocu meşale yakıyor. Fransa, ülke çapında bir protesto gününe hazırlanıyor. Yetkililere yakın bir kaynak, yaklaşık 800 bin kişinin sokaklara çıkmasının beklendiğini söylüyor. Nadir görülen bir birlik gösterisiyle sendikalar, Fransız halkını, yetkililerin Fransa'nın artan borcunu azaltmak için tasarladığı "korkunç gösteri" niteliğindeki bütçe taslağını protesto etmek için greve çağırdı. (Miguel Medina/AFP)

• 18/30

  17 Eylül 2025 - ABD Başkanı Donald Trump'ın Britanya'ya yaptığı resmi ziyaret sırasında İngiliz "Lead by Donkeys" (Eşekler Tarafından Yönetilen) grubundan aktivistlerin düzenlediği eylemde, kötü şöhretli cinsel suçlu Jeffrey Epstein'le Trump'ın bulunduğu bir fotoğraf Windsor Kalesi'nin bir kulesine yansıtıldı. İngiliz "Lead by Donkeys" grubundan aktivistler, genellikle esprili kampanyalarla politikacıları hesap vermeye çağırıyor. (Lena Voelk/AFP)

• 19/30

  16 Eylül 2025 - Bratislava'da Başbakan Fico'ya karşı düzenlenen mitingde, hükümetin önerdiği maliyet azaltma önlemlerine karşı protesto gösterisi yapan katılımcılardan biri, üzerinde "Fico Hapse" yazan bir Guy Fawkes maskesi takıyor. 2023'te iktidara dönüşünden bu yana Fico, hakları kısıtlaması ve Rusya Devlet Başkanı Putin'le yakın ilişkiler kurma çabası nedeniyle bir dizi protestoyla karşı karşıya kalıyor. Binlerce Slovak, Bratislava'daki hükümetin ana binası önünde toplanarak "Yeter artık Fico! Fico hapse!" ve "Yeter artık. Bıktık!" sloganları attı. Organizatörler, muhalefetin çağrısıyla düzenlenen protestoya 18 bin kişinin katıldığını tahmin ediyor (Joe Klamar/AFP)

• 20/30

  15 Eylül 2025 - Gazze Şeridi'ndeki Rimal mahallesinde Filistinliler, İsrail bombardımanında yıkılan Meçhul Asker Kulesi'nin enkazını karıştırıyor. İsrail güçleri Gazze Şeridi’ndeki yüksek katlı konutlara ve sığınaklara yönelik saldırılarını yoğunlaştırarak, yerinden edilme krizini daha da şiddetlendirirken şehir sakinlerini Gazze Şeridi’nin güneyine kaçmaya zorluyor. Bu, ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio'nun İsrail'e gelişiyle eş zamanlı gerçekleşti. İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, Rubio’nun ziyaretini ‘İsrail-ABD ittifakının gücünün teyidi" diye niteledi (Omar Al-Qattaa AFP)

• 21/30

  14 Eylül 2025 - Nepal'in geçici hükümetinin yeni seçilen başbakanı Sushila Karki (ortada) yetkililerle birlikte, Katmandu'da düzenlenen son protestolarda hayatını kaybedenleri anmak için bir dakikalık saygı duruşunda bulunuyor. Nepal'in yeni lideri, "Z Kuşağı" gençlik gösterilerinin selefini devirmesinin ardından geçici başbakan olarak göreve başlarken, protestocuların "yolsuzluğa son verme" taleplerini yerine getireceğine söz verdi. Nepal'de gençlik hareketi Discord üzerinden kurdukları dijital kongre aracılığıyla geçici başbakan seçimini organize etmişti. (Prabin Ranabhat / AFP)

• 22/30

  13 Eylül 2025 - Tokyo'da düzenlenen Dünya Atletizm Şampiyonası'nda ABD'li Alexis Holmes, 4x400m Karışık Bayrak yarışının finalinde bitiş çizgisini geçerek şampiyon oldu. Japonya'nın başkentinde düzenlenen 20. Dünya Atletizm Şampiyonası bugün başladı. Dünyanın en iyi atletlerinin bir araya geldiği şampiyonada yaklaşık 200 ülkeden en az 2 bin sporcu yarışıyor. Japonya Ulusal Stadı'nda gerçekleşen organizasyona Türkiye de 20 sporcuyla katılıyor. Şampiyona 21 Eylül'de sona erecek. (Jewel Samad/AFP)

• 23/30

  12 Eylül 2025 - ABD'nin Illinois eyaletindeki Broadview'de bir ABD Göçmenlik ve Gümrük Muhafaza (ICE) tesisinin önünde düzenlenen protestoda göstericiler, görevlilerle karşı karşıya geldi. ABD Başkanı Donald Trump, Illinois'un Şikago kentinde federal kolluk kuvvetlerinin varlığının artırılacağını birkaç hafta önce söylemişti. Yönetim pazartesi günü Illinois'da, yasal statüsü olmayan göçmenler arasındaki suçluları hedef alan bir sınır dışı etme operasyonu başlattığını duyurmuştu. Operason nedeniyle kentteki aktivisitler günlerdir gösteriler düzenlerken, protestoların gelecek günlerde de devam etmesi bekleniyor. (Octavio Jones/Reuters)

• 24/30

  11 Eylül 2025 - Etiyopyalı Ortodoks bir rahip, Addis Ababa'daki Entoto St. Raguel Kilisesi'nde düzenlenen yeni yıl kutlamaları sırasında, dini şarkılar ve dualar söyleyen fedailer eşliğinde buhurdanlık sallıyor. Etiyopya, Amharca'da Enkutatash diye bilinen Yeni Yıl'ı 11 Eylül'de, yağmur mevsiminin sona ermesini ve Gregoryen takviminden yaklaşık 7 ila 8 yıl geriden gelen 2018 Etiyopya takvim yılının başlamasını kutluyor. Güneş esaslı olan Etiyopya takvimi, dini bir takvim olmasının yanı sıra Etiyopya Devleti tarafından tüm resmi işlerde kullanılıyor. Farklı bir saat sistemi de kullanan Etiyopya’da gün saat 00.00’da değil, 06.00’da başlıyor. Bir gün 12 saatlik iki farklı bölümden oluşurken ilk saat dilimi saat 06.00’da, ikinci dilim ise saat 18.00’de başlıyor.(Luis Tato/AFP)

• 25/30

  10 Eylül 2025 - François Bayrou hükümetinin düşmesinin ardından Fransa'yı felce uğratmaya çalışan 'Her Şeyi Durdur' protestoları sırasında Fransız polisi yaklaşık 200 kişiyi gözaltına aldı. Binlerce göstericinin ateş yakması, barikatlar kurması ve Avrupa'nın en işlek şehir içi otoyolu olan Paris çevre yolunu kapatmaya çalışması üzerine yetkililer 80 bin polis ve jandarmayı görevlendirdi. Öğle saatlerinden itibaren birçok kentte kitlesel yürüyüşler yapılmaya başlandı. Marsilya'daki yürüyüşte "Macron istifa" sloganları dikkat çekti. (Philippe Magoni/AP)

• 26/30

  9 Eylül 2025 - Nepal'de sosyal medyaya erişim yasağına karşı gösteriler, 19 kişinin yaşamını yitirmesi ve 400'ün üstünde kişinin yaralanmasının ardından sürüyor. Başbakanlık Ofisinden yapılan açıklamada, şiddetli protestolar ve hükümete gelen tepkilerin ardından Başbakan Oli'nin istifa ettiği duyuruldu. Öte yandan göstericiler, iktidardaki Nepal Kongre Partisinin Sanepa bölgesindeki merkez ofisini ateşe verdi. Sabahın erken saatlerinde Başbakan Oli'nin konutuna girmeye çalışan göstericiler, polis müdahalesiyle karşılaştı. Öfkeli kalabalık, ardından Oli'nin iki konutunu da ateşe verdi. Federal parlamento binası ve yüksek mahkeme binası da ateşe verildi. (Prabin Ranabhat/AFP)

• 27/30

  8 Eylül 2025 - Nepal'in başkenti Katmandu'da protestocular, parlamento binasının önünde slogan atıyor. Yetkililer ve yerel medyaya göre, Nepal'de hükümetin sosyal medya yasağı ve yolsuzluk iddialarına karşı düzenlenen şiddetli protestolar sırasında en az 19 kişi öldü, onlarca kişi yaralandı. Polis, genç protestoculara gerçek mermiler ateşledi ve göz yaşartıcı gaz ve plastik mermi kullandı. Yerel bir yetkili, bazı protestocuların Katmandu'daki parlamento kompleksine bir barikatı aşarak zorla girdiğini söyledi. Aralarında okul ve üniversite üniformalı öğrencilerin de bulunduğu binlerce genç, "Sosyal medyayı değil, yolsuzluğu kapatın", "Sosyal medyanın yasağını kaldırın" ve "Gençler yolsuzluğa karşı" yazılı dövizlerle protestoya katılarak yürüdü. (Niranjan Shrestha/AP)

• 28/30

  7 Eylül 2025 - İspanyol tenisçi Carlos Alcaraz, ABD Açık'ta finalde İtalyan Jannik Sinner'ı mağlup ederek kariyerindeki 6. Grand Slam kupasını kazandı. Bu yıl Avustrayla Açık'ı kazanan, Roland Garros'da final kaybeden, Wimbledon'da ilk şampiyonluğunu yaşayan dünya 1 numarası 24 yaşındaki İtalyan raket Sinner, ABD Açık'ta geçen yılın şampiyonuydu. Bu yıl finalde Sinner'i 2-0 geriden gelip yenerek Roland Garros zaferi yaşayan 22 yaşındaki dünya 2 numarası Alcaraz, Wimbledon finalinde ise ezeli rakibine 3-1 yenilmişti. İki tenisçi bu yıl Fransa Açık ve Wimbledon'ın ardından üçüncü kez finalde kozlarını paylaştı. Alcaraz, 2015'ten bu yana turnuvada set vermeden finale çıkan ilk sporcu oldu. İspanyol raket, 22 yaş 111 günle Rafael Nadal ve Bjorn Borg'ün ardından 7 grand slam finaline ulaşan en genç sporcu unvanını elde etti. Alcaraz bu zaferle dünya 1 numarası oldu (Kena Betancur/AFP)

• 29/30

  6 Eylül 2025 - Ünlü moda tasarımcısı Giorgio Armani'nin tabutu, İtalya'nın Milano kentindeki Armani Tiyatrosu'nda üzerinde çiçeklerle duruyor. 4 Eylül Perşembe günü 91 yaşında hayatını kaybeden Armani'ye saygılarını sunmak isteyen yüzlerce kişi, Armani Tiyatrosu'nda bugün sessiz bir kuyruk oluşturdu. Bugünün en ünlü tasarımcılarından Armani, 1975'te Milano'da moda evini açarak kısa sürede sektörün zirvesine yükseldi ve Hollywood ünlülerinin kıyafetlerini tasarladı. Tabutu yarın da halkın ziyaretine açık olacak tasarımcı, pazartesi günü özel bir cenaze töreninin ardından defnedilecek. (Gonzalo Fuentes/Reuters)

• 30/30

  5 Eylül 2025 - Afganistan'daki şiddetli depremin ardından Kunar vilayetine bağlı Nurgal ilçesinde halk, derme çatma çadırlara sığınıyor. Dün Afganistan'ın güneydoğusunu vuran 6,2 büyüklüğündeki depremle birlikte aynı bölge, pazar gününden bu yana üçüncü depreme sahne oldu. Şiddetli sarsıntılar nedeniyle en az 2 bin 200 kişinin hayatını kaybettiği ve 3 bin 640 kişinin de yaralandığı bildiriliyor. Depremin vurduğu Kunar vilayetinde yaşayanlar "her şeyin yerle bir olduğunu" söylüyor. Yetkililer, en az 6 bin 700 evin yıkıldığını aktarırken, Birleşmiş Milletler, enkaz altında kalan insanlarla birlikte ölü sayısının artabileceği uyarısında bulunuyor. (Sayed Hassib/Reuters)

Gürcistan'da 26 Ekim'de yapılan parlamento seçimlerini Gürcü Rüyası kazanmıştı. Muhalifler ve AB yanlısı eylemciler oylamalarda hile yapıldığını savunarak sokaklara dökülmüştü. 

Avrupa Parlamentosu'ndan ve dönemin Gürcistan Cumhurbaşkanı Salome Zurabişvili'den yeniden seçim çağrısı gelmişti.

Başbakan Kobakhidze ise AB'ye katılım müzakerelerinin askıya alındığını 28 Kasım'da duyurmuştu.

Bunun üzerine geçen yıl hükümete karşı başlatılan eylemler ülkeyi sallamayı sürdürüyor. 

Gürcü Rüyası Partisi, Batı'ya sırt dönüp Rusya'yı andıran otoriter politikalar izlemekle suçlanıyor. 

Ancak Güney Kafkasya ülkesinde iktidarı elinde tutan parti de bu iddiaları reddederek "yabancıların parasıyla" desteklenen bazı grupların Gürcistan'ın anayasa düzenine saldırdığını öne sürüyor.

Gürcü Rüyası Partisi, Batı'nın kendilerini Rusya'yla çatışmaya zorlayarak Ukrayna savaşına katmaya çalıştığını iddia ediyor. 

Independent Türkçe, BBC, RT, AFP, Reuters, AA

Derleyen: Eren Umurbilir

<p>Eylemde Ukrayna bayraklarına da rastlandı (AP)</p>

Ozark'ın yıldızı Jason Bateman, John Grisham'ın çok satan romanı Ortak'ın (The Partner) sinema uyarlamasını yönetecek. Filmin başrolü için Tom Holland'la görüşmeler sürüyor.

Deadline'ın haberine göre Holland, başrolde yer alacağı projeye yapımcı olarak da katkı sağlayacak. Bateman da kendi şirketi Aggregate Films aracılığıyla filmin yürütücü yapımcılığını üstlenecek.

Senaryoyu Oscarlı isim yazıyor

Holland, The Partner projesine ilk olarak Ocak 2025'te dahil olmuştu. Senaryoyu, Enigma'yla (The Imitation Game) Oscar kazanan Graham Moore kaleme alıyor. Henüz diğer oyuncular açıklanmadı ve çekim takvimiyle ilgili net bir tarih verilmedi.

1997 tarihli romandan uyarlanan film, genç avukat Patrick Lanigan'ın hikayesini anlatıyor. Lüks ama kirli işlere bulaşmış bir hukuk bürosunda çalışan Lanigan, yeni bir hayata başlamak için 90 milyon dolar çalıp kendine ölmüş süsü vererek Brezilya'ya kaçıyor. Ancak paranın sahibi, onun öldüğüne inanmayıp izini sürmeye başlıyor ve Lanigan'ın planları altüst oluyor.

Bu proje, Bateman'ın üçüncü uzun metraj yönetmenlik deneyimi olacak. Daha önce 2013'te Kötü Sözler (Bad Words) ve 2015'te The Family Fang'i yönetmişti. Son 10 yılda televizyona yönelen Bateman, Netflix dizisi Ozark'taki yönetmenliğiyle Emmy kazanmıştı. Ayrıca en son dizisi Black Rabbit'in iki bölümünü de yönetti.

Holland'ın takvimi yoğun

Holland şu sıralar 31 Temmuz 2026'da vizyona girecek Spider-Man: Brand New Day filmi için kamera karşısında. Oyuncu ayrıca Christopher Nolan'ın 17 Temmuz 2026'da gösterime girecek filmi The Odyssey'de de rol alıyor. 

The Partner, John Grisham'ın beyazperdeye uyarlanan en yeni eseri olacak. Daha önce Şirket (The Firm), Pelikan Dosyası (The Pelican Brief) ve Öldürme Zamanı (A Time to Kill) gibi 10'dan fazla Grisham romanı sinemaya aktarılmıştı.

Independent Türkçe, Variety, Deadline, ScreenRant

Derleyen: Nazlı Erdol

<p>29 yaşındaki Tom Holland'ın başrolde yer aldığı 4. Örümcek Adam filmi Spider-Man: Brand New Day, 31 Temmuz 2026'da vizyona girecek (AP)</p>

Amazon Prime Video, polisiye dizi Ballard'a ikinci sezon onayı verdi. Deadline'ın özel haberine göre karar, Bosch'un yan dizisinin ekibine cuma günü bildirildi.

Diziyi üreten Amazon MGM Stüdyoları konuya dair yorum yapmayı reddetti.

Üç ayda onayı kaptı

Resmi açıklama yapılmamış olsa da onay, 10 bölümlük ilk sezonun 9 Temmuz'daki prömiyerinden yaklaşık üç ay sonra geldi. 

Bu gelişme aslında sürpriz sayılmazdı. Eleştiri derleme sitesi Rotten Tomatoes'da yüzde 100'lük beğeni oranı yakalayan Ballard, temmuz boyunca yalnızca ABD'de 2,5 milyar dakika izlenmişti. 

Reyting ölçüm şirketi Nielsen'ın listesinde haftalarca ilk 10'da kalan yapım, 21 Temmuz haftasında 619 milyon dakika izlenmeyle 4. sıraya kadar yükselmişti.

Ağustosta Kaliforniya Film Komisyonu'ndan 14,84 milyon dolarlık vergi kredisi alan Los Angeles merkezli yapımın devamı zaten büyük ölçüde kesinleşmişti.

Prime Video'daki yeni sezon kararlarına dair kulisler geçen ay yoğunlaşmıştı. Ancak Amazon MGM Stüdyoları'nın küresel televizyon bölümünde Vernon Sanders'ın yerine Peter Friedlander'ın başa gelmesi, bu kararların gecikmesine neden olmuştu.

Teşkilattaki tehlikeli komployu ortaya çıkarıyor

Michael Connelly'nin çok satan romanlarından ilham alan Ballard, Dedektif Renée Ballard'ın Los Angeles Polis Teşkilatı'ndaki (LAPD) yeni ve bütçesi kısıtlı çözülmemiş vakalar birimine liderlik etmesini konu alıyor. Ballard, onlarca yıla yayılan cinayetleri çözerken LAPD içinde tehlikeli bir komployu da açığa çıkarıyor. Gönüllü ekibinin ve emekli dedektif Harry Bosch'un desteğiyle, kişisel travmaları, mesleki engelleri ve hayatını tehdit eden tehlikeleri aşarak gerçeğin peşine düşüyor.

Başrolde Maggie Q'ya Courtney Taylor, Michael Mosley ve Rebecca Field gibi isimler eşlik ediyor.

Independent Türkçe, Deadline, TV Line

Derleyen: Nazlı Erdol

<p>46 yaşındaki Amerikalı aktris Maggie Q, Görevimiz Tehlike 3 (Mission: Impossible III) ve Uyumsuz'daki (Divergent) rolleriyle de tanınıyor (Amazon Prime Video)</p>

Fox'un sevilen animasyon dizisi The Great North, 5. sezonunun ardından ekrana veda etti. Variety'nin haberine göre iptal kararı resmileşti.

Ocak 2021'de yayına başlayan dizi, Eylül 2025'te 5. ve son sezonunu tamamlamıştı. Yapım, 16 sezondur devam eden Bob's Burgers'ın yürütücü yapımcıları Wendy Molyneux ve Lizzie Molyneux-Logelin'le yazar Minty Lewis tarafından hayata geçirildi. Molyneux kardeşler yürütücü yapımcı ve dizi sorumlusu görevini üstlenirken, Bob's Burgers'ın yaratıcısı Loren Bouchard da yürütücü yapımcı kadrosundaydı. 

Fox Television Network Başkanı Michael Thorn yaptığı açıklamada, "The Great North için yaptıkları her şey için Wendy, Lizzie, Loren, olağanüstü oyuncular ve ekibe çok minnettarız" diyerek ekledi:

Veda etmek zor olsa da dizinin 5 sezon boyunca Animation Domination kuşağına kattığı kahkahalar için şükran duyuyoruz.

Animation Domination, Fox'un pazar akşamları yayımlanan popüler animasyon kuşağı.

Komedi dizisinin seslendirme kadrosunda Nick Offerman, Jenny Slate, Will Forte ve Alanis Morissette gibi isimler yer alıyordu.

Resmi özetine göre The Great North, Alaska'da yaşayan Tobin ailesinin maceralarını konu alıyor. Dizi, çocuklarını tek başına büyüten baba Beef'in onları bir arada tutma çabasına odaklanıyor.

Öte yandan Fox, nisanda Simpsonlar (The Simpsons), Family Guy ve Bob's Burgers'ı 4'er sezon daha uzattığını açıklamıştı. 

The Great North, Türkiye'de Disney+ üzerinden izlenebiliyor.

Independent Türkçe, Variety, Deadline

Derleyen: Nazlı Erdol

<p>The Great North'ta Nick Offerman’ın seslendirdiği balıkçı Beef Tobin, 4 çocuğunu tek başına büyütürken eski eşi Kathleen'in gidişiyle başa çıkmaya çalışıyor (Fox)</p>

Güneş ve rüzgar gibi yenilenebilir kaynaklardan elde edilen muazzam miktarda enerjiyi depolayabilen, dünyanın en büyük kum bataryası Finlandiya'da açıldı.

Güneydeki Pornainen belediyesinde yer alan 13 metre yüksekliğindeki yapı, 100 MWh'ye kadar enerji depolayabiliyor. Bu yaklaşık 10 bin eve bir gün boyunca enerji sağlamaya yetecek bir miktar.

Finlandiya merkezli Polar Night Energy şirketinin geliştirdiği termal depolama sistemi, düşük kalitedeki kumun, yenilenebilir enerjiyle üretilen fazladan elektrikle ısıtılmasıyla çalışıyor.

Kum daha sonra bu ısıyı, şebeke tekrar elektriğe ihtiyaç duyana kadar birkaç hafta boyunca yaklaşık 500 derece sıcaklıkta depolayabiliyor.

Kum bataryası ihtiyaç duyulduğunda sıcak havayı serbest bırakıyor ve bu da yerel ısıtma şebekesi için suyu ısıtmak üzere kullanılıyor.

Sıcak suyun Kankaanpää bölgesindeki evleri, ofisleri, bir okulu ve bir yüzme havuzunu ısıtmada kullanılmasıyla bölgenin odun yongasıyla çalışan eski enerji santralinin yerini alan sistem, karbon salımlarını yaklaşık yüzde 70 oranında azaltıyor.

Polar Night Energy'nin baş işletme görevlisi Liisa Naskali, "Tesis şu anda faaliyette ve kullanıcılara uygun fiyatlı bölgesel ısıtma sağlıyor" diyor.

Isıtmanın elektriklendirilmesi için uygun maliyetli çözümlerin var olduğunu gösterdik, sadece yatırım yapma cesareti gerekiyor.

Polar Night Energy bu teknolojinin, dünyanın dört bir yanındaki yedek enerji piyasalarına uygun fiyatlı ve temiz enerji sağlamada muazzam bir potansiyel sunduğunu ifade ediyor.

Gelecek haftalarda Valkeakoski'de başka bir pilot proje daha başlatılacak. Rusya, Finlandiya'nın 2023'te NATO'ya katılmasıyla gaz ve elektrik tedarikini durdurduğundan, İskandinav ülkesi bu teknoloji için ideal bir test ortamı sunuyor.

Finlandiya ayrıca gelecek 10 yıl içinde karbon nötr olmayı ve 2050'ye gelindiğinde tüm sera gazlarını yüzde 90'dan fazla azaltmayı hedefliyor.

Finlandiya Çevre ve İklim Bakanı Sari Multala kum bataryasının açılışı sırasında yaptığı konuşmada "Enerji depolama, yanmaya dayalı üretimin aşamalı olarak kaldırıldığı enerji geçişinde kilit bir rol oynuyor. Toplum karbon nötr olmaya doğru ilerlerken bu rol daha da önem kazanıyor" dedi.

Pornainen Kum Bataryası, bölgesel ısıtma şebekelerinin elektriklendirilmesi yoluyla temiz geçişin nasıl geliştirilebileceğinin harika bir örneği.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/tech

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç

<p>Finlandiya merkezli Polar Night Energy şirketinin inşa ettiği endüstriyel ölçekteki kum bataryası (Polar Night Energy)</p>

Yeni araştırmaya göre ev işleri sırasında yapılan hareketler de dahil günde 1'er dakikadan sadece 5 setlik yoğun fiziksel aktivite, ölüm riskini 6 yıla kadar azaltabiliyor ve ömrü uzatabiliyor.

Circulation adlı akademik dergide yayımlanan araştırma, günlük yaşamda yapılan fiziksel aktivitenin faydalarını ölçen ilk çalışmalardan.

Sidney Üniversitesi'nden Emmanuel Stamatakis liderliğindeki araştırmacılar, günlük işler sırasında sadece birkaç kısa efor patlamasının, özellikle kalp hastalıklarından kaynaklanan erken ölüm riskini önemli ölçüde azalttığını belirtti.

Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ), dünya genelinde her yıl yaklaşık 18 milyon kişinin kalp ve damar hastalıklarından öldüğünü tahmin ediyor.

Doktorlar, sağlıklı bir yaşam için haftada en az iki gün kuvvet antrenmanıyla birlikte tempolu yürüyüş gibi en az 150 dakika orta yoğunlukta aerobik aktivite veya koşu ya da yüzme gibi 75 dakika yoğun egzersiz öneriyor.

Ancak yeni çalışma, tesadüfi fiziksel aktivite diye bilinen, sadece 3 dakikalık orta yoğunlukta, düzensiz egzersizin bile bir kişinin kalp hastalığı ve ölüm riskini azaltabileceğini buldu.

Araştırmacılar, 7 gün boyunca bileklerine taktıkları ivmeölçerler aracılığıyla yaklaşık 24 bin katılımcıdan toplanan sağlık verilerini analiz etti. Katılımcıların yaş ortalamasının 62 olduğu ve düzenli egzersiz yapmadıkları belirtildi.

Bilim insanları katılımcıların farklı yoğunluklardaki (şiddetli, orta ve hafif) tesadüfi fiziksel aktivitelerini ölçtü. Günde sadece 5 dakika şiddetli aktivite ve yaklaşık 25 dakika orta yoğunluklu aktivitenin, özellikle kalp hastalığından kaynaklanan ölüm riskini azaltabileceğini buldular.

"Günlük yaklaşık 14 dakika yüksek yoğunlukta ya da 35 ila 50 dakika orta yoğunlukta aktiviteye kadar kardiyovasküler riskte belirgin bir azalma gözlemlendi" dediler.

Çalışmada, herhangi bir sürede daha yüksek yoğunluklu fiziksel aktivitenin günlük aktivitelere dahil edilmesini öneriliyor.

Bilim insanları, tesadüfi fiziksel aktiviteyi teşvik etmenin kişilerin egzersizi günlük rutinlerine eklemelerini sağlayabileceğini belirtti.

Çalışmada, "Kardiyovasküler sağlık klinisyenleri ve halk sağlığı uzmanları, düzenli bir egzersiz programına başlamak veya uymak istemeyen ya da bunu başaramayan bireyler için özellikle orta ve yüksek yoğunluklu tesadüfi fiziksel aktiviteyi teşvik edebilir" ifadeleri yer aldı.

Bulgularımız, normal günlük yaşam sırasında gerçekleştirilen aktiviteler yoluyla kardiyovasküler riski azaltmak için potansiyel olarak daha uygulanabilir yollar bulunduğunu vurguluyor.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir. 

independent.co.uk/news/science

Independent Türkçe için çeviren: Çağatay Koparal

<p>Yaşlı bir adam ve bir genç, Muscat de Frontignan bağından toplanmış üzüm salkımlarıyla dolu plastik kabı boşaltıyor (AFP)</p>

Yeni anket, ABD'li yetişkinlerin çoğunun, sıkı çalışmanın artık ekonomik kazanç sağlamadığı konusunda hemfikir olduğunu ve bunun da Amerikan rüyası diye bilinen köklü kültürel inancı yerle bir ettiğini ortaya koydu.

Genellikle genç yetişkinler tarafından kullanılan TikTok'ta, Baby Boomer kuşağının (II. Dünya Savaşı sonrası yaşanan bebek patlamasını kapsayan, 1946'dan 1964'e kadar doğanlar) artık bir avuç ahududuyla satın aldıkları evlerini milyonlarca dolara satabildiği yönünde yaygın bir espri var.

Bu düşünce, The Wall Street Journal (WSJ) ve Şikago Üniversitesi'ndeki NORC tarafından yakın zamanda yapılan bir ankette ve yayın organı tarafından yapılan röportajlarda da doğru çıktı. Katılımcıların çoğu, önceki nesillerin ev sahibi olma, iş kurma ya da tam zamanlı ebeveynlik gibi hedeflere daha kolay ulaştığını söyledi.

Ankete katılanların yaklaşık yüzde 70'i, kim olursanız olun veya nereden olursanız olun, yeterince sıkı çalışırsanız Amerika'daki hedeflerinize ulaşacağınız fikri olan Amerikan rüyasının artık doğru olmadığına veya hiç doğru olmadığına inandığını söyledi.

WSJ'ye göre Amerikan rüyasının öldüğüne inananların sayısı, yaklaşık 15 yıllık anketlerin en yüksek seviyesine ulaştı.

Anket, Amerikalı işçilerin sosyal ve ekonomik başarılarını kutlayan resmi tatil olan İşçi Bayramı'nda yayımlandı.

Pazartesi günü yayımlanan X gönderisinde Beyaz Saray, ABD Başkanı Donald Trump'ın "hayat değiştiren 11 dersi"nden bir kesit paylaştı; bunlar arasında iyi bir çalışma ahlakı ve Amerikan Rüyası'na inanç da yer alıyor.

Ancak WSJ-NORC anketine katılanların yalnızca yüzde 25'i yaşam standartlarını iyileştirme şanslarının yüksek olduğuna inanıyor. Bu oran, 1987'den bu yana yapılan anketlerde tarihi bir düşüş anlamına geliyor.

Pensilvanya'nın Stroudsburg kentinde yaşayan ve yılda yaklaşık 72 bin dolar kazanan 30 yaşındaki ceza savunma avukatı ve ordu emeklisi Bill Sanchez, WSJ'ye "Bugünlerde sıkı çalışmanın insanlara neler getirebileceğinin bir sınırı var" dedi.

Colorado'nun Windsor kentinden 56 yaşındaki Jerry Esch, 20 yıl Microsoft'ta çalıştıktan sonra bu yaz işten çıkarılmadan önce yılda yaklaşık 200 bin dolar kazanıyordu. Eşiyle birlikte hâlâ ödemeleri gereken bir ipotek borcu var.

Esch, maaşların "uçuk" ev fiyatlarıyla aynı oranda artmadığını söyledi. "Bu sorunu çözmek, Amerikan Rüyası'nı onarmanın en kritik adımı" dedi.
 

Pazartesi günü protestocular ülke genelinde yüzlerce etkinlikte yalnızca işçileri desteklemekle kalmayıp aynı zamanda Trump yönetimini de kınamak için toplandı (Joseph Prezioso/AFP)

Pazartesi günü, protestocular ülke genelinde yüzlerce etkinlikte yalnızca işçileri desteklemekle kalmayıp aynı zamanda Trump yönetimini de kınamak için toplandı.

The New York Times'ın haberine göre göstericiler başkanın kitlesel göçmen sınır dışı etme politikaları ve teknoloji milyarderi Elon Musk'ın Devlet Verimliliği Bakanlığı'nın yaptığı kamu harcamalarındaki kesintiler gibi konuları protesto etti.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir. 

independent.co.uk/news/world/americas

Independent Türkçe için çeviren: Çağatay Koparal

<p>(Unsplash)</p>

1994'te Hong Kong'da kurulan Demokrat Parti, kapanmaya hazırlanıyor. Çinli yetkililerin baskısının ardından, Batı tipi demokrasiyi destekleyen ve ülkenin en eski siyasi partisi olan oluşumun bu kararı aldığı bildiriliyor. 

Partinin önde gelen iki ismi, kapanma haberini CNN'e doğruladı. 

Eski Demokrat Parti Başkanı Yeung Sum, "Parti lağvedilmezse bunun sonuçları olacağı mesajını verdiler" dedi. 

Eski parlamenterlerden Fred Li de seçimin yapılacağı sene sonuna kadar kendilerine süre tanındığını ifade etti. 

Hong Kong'un yönetiminin Birleşik Krallık'tan Çin'e devredilmesinden üç yıl önce avukatlar ve akademisyenlerin öncülüğünde kurulan parti genel oy ve işçi haklarını savunarak dikkat çekmişti.

Pekin yönetimiyle çalışmaya sıcak bakan ılımlı parti imajıysa 2019'daki kitlesel gösterilerin ardından değişti. 

Pekin'in bölgedeki baskısını artırmasıyla birlikte Demokrat Parti de sakıncalı görülmeye başlandı. Pek çok yerde aday çıkarmaları dahi yasaklandı.

CNN, 2004'e kadar diğer tüm oluşumlardan fazla temsilciye sahip olan partinin, 2010'da Pekin'le oy hakkının kısıtlanmasına dair müzakerelere girişmesinin gücünü azalttığını bildiriyor.

Bu duruma tepki çeken oluşumların Demokrat Parti'nin yerini aldığı aktarılıyor. 

Created with Sketch. Fotoğraflarla dünyadan haberler

Hepsini göster 30

Fotoğraflarla dünyadan haberler

• 1/30

  20 Nisan 2025 - McLaren'ın Avustralyalı pilotu Oscar Piastri, Suudi Arabistan Grand Prix'sinin ardından podyumun zirvesinde. Genç pilot bu sezon üçüncü zaferini elde etti ve şampiyonada puanını 99'a çıkardı. Takım arkadaşı Lando Norris 89, Max Verstappen ise 87 puanda. Suudi Arabistan yarışına pole pozisyonda başlayan Max Verstappen ikinci sırayı alırken, Ferrari'den Charles Leclerc üçüncü olarak bu sezon ilk kez podyuma çıktı. Bir sonraki yarış 4 Mayıs'taki Miami Grand Prix'si. (Gabriel Bouys/AFP)

• 2/30

  19 Nisan 2025 - Çin'in başkenti Pekin'de düzenlenen E-Town Yarı Maratonu ve İnsansı Robot Yarı Maratonu'nda mühendisler, yarışa katılan bir robotla koşuyor. Çin, dünyada ilk kez bir yarı maratonda insan ve robotların beraber yarıştığı bir müsabaka düzenledi. Başkentteki yarışa binlerce insanın yanı sıra 21 insansı robot katıldı. Bazı robotlar kendi başına koşarken, diğerlerinin destek alması gerekti. Tiangong Ultra, 2 saat 40 dakikayla robotların kazananı oldu. (Tingshu Wang/Reuters)

• 3/30

  Hıristiyan biri, Hindistan'ın Chennai kentinde Kutsal Cuma günü nedeniyle düzenlenen geçit töreninde, Hz. İsa'nın çarmıha gerilişini canlandırıyor. Dünyanın dört bir yanındaki Hıristiyanlar, Kutsal Hafta törenlerini gerçekleştiriyor. Bu yıl 18 Nisan'a denk gelen Kutsal Cuma'da çarmıha gerilek öldüğüne inandıkları Hz. İsa'yı anıyorlar. Hristiyanlar pazar günü ise Hz. İsa'nın çarmıha gerilmesinden üç gün sonra dirildiğine inandıkları Paskalya Günü'nü kutlayacak. (R.Satish Babu/AFP)

• 4/30

  17 Nisan 2025 - Çin Devlet Başkanı Şi Cinping ve Kamboçya Kralı Norodom Sihamoni'nin fotoğraflarını tutanlar, Şi Cinping'in iki günlük Kamboçya ziyareti için Phnom Penh'deki Phnom Penh Uluslararası Havalimanı'nda. Şi, ABD'nin "karşılıklı tarifeler" kapsamında yaptığı gümrük vergisi artışları nedeniyle ticari gerilimlerin ve ekonomik belirsizliklerin arttığı dönemde Vietnam ve Malezya'nın ardından Kamboçya'yı ziyaret etti. Güneydoğu Asya ülkesi Kamboçya, ABD'ye büyük miktarda ticaret fazlası, Çin'e ise büyük miktarda ticaret açığı veriyor. ABD Başkanı Donald Trump, 2 Nisan'da duyurduğu "karşılıklı tarifeler" kapsamında Kamboçya'ya da ek yüzde 49 gümrük vergisi ile en yüksek tarifelerden birini getirmişti. (Reuters)

• 5/30

  17 Nisan 2025 - Fransa'da 38. Uluslararası Uçurtma Festivali 12 Nisan'da başladı. Ülkenin kuzeyinde bulunan yerleşim birimi Berck’teki festivalde, dünyanın farklı ülkelerinden gelen ustaların tasarladığı uçurtmaların oluşturduğu renkli görüntüler ziyaretçilerin ilgi odağı oldu. 21 Nisan'da sona erecek festivalin bu yılki konusu Amerika. (Sameer Al-Doumy/AFP)

• 6/30

  15 Nisan 2025 - Gazze Sirk Okulu yardım ekibinin üyesi Gazze Şehri'ndeki Abdülaziz el-Rantisi Çocuk Hastanesi'nde çocuklara gösteri sunmadan önce palyaço makyajını yapıyor. İsrail, savaşın yıkıma uğrattığı Filistin topraklarının büyük bölümünü ele geçirme çabası kapsamında yeni bir koridoru ele geçirdikten sonra Gazze'deki askeri saldırısını genişletmeyi planladığını duyurdu. Filistinli Hamas hareketiyle ABD, Mısır ve Katar'ın arabuluculuğunda 19 Ocak'ta yürürlüğe giren önceki ateşkes, İsrail'in Gazze'ye yönelik yoğun saldırılarına yeniden başlamasıyla 18 Mart'ta çökmüştü. Tel Aviv yönetimi, Hamas’ın rehineleri serbest bırakmaması halinde daha fazla toprağı işgal etmeye hazırlanıyor. (Omar Al-Qattaa/AFP)

• 7/30

  14 Nisan 2025 - ABD Başkanı Donald Trump, El Salvador Devlet Başkanı Nayib Bukele'yle Beyaz Saray'ın Oval Ofis'inde bir araya geldi. Bukele kendisini "dünyanın en havalı diktatörü" diye tanımlıyor ve artık ABD liderinin yasadışı göçmenleri kötü şöhretli bir Salvador hapishanesine sınır dışı etme yönündeki tartışmalı girişiminde kilit müttefiki konumunda. Görüşme, Beyaz Saray'ın Orta Amerika ülkesindeki hapishaneye yanlışlıkla sınır dışı edilen ve ABD mahkemesinin Trump yönetimine geri dönüşünü kolaylaştırma emri verdiği bir babanın davası nedeniyle Beyaz Saray'ın baskı altında olduğu bir dönemde gerçekleşti. (Brendan Smialowski/AFP)

• 8/30

  13 Nisan 2025 - Bir pilot, Graf Ignatievo hava üssüne ilk F-16 savaş uçağının gelişini kutlayan tören öncesinde, ilk Bulgar F-16 Blok 70 savaş uçağının bulunduğu hangara giriyor. Bulgaristan'ın ABD'den sipariş ettiği "Block 70" serisi 16 adet F-16 savaş uçağının ilki törenle karşılandı. Ülkenin güneydoğusundaki Graf İgnatievo NATO Hava Üssü'nde ABD'den satın alınan F-16'ların birincisinin teslimi dolayısıyla tören düzenlendi. Başbakan Rosen Jelyazkov, yaptığı konuşmada, "Gelen ilk modern savaş uçağı, ordumuzun ideolojik değişim ve modernizasyonunun sembolüdür" dedi.(Nikolay Doychinov/AFP)

• 9/30

  12 Nisan 2025 - Güney Kore'nin Gwangmyeong kentindeki itfaiyeciler, çöken bir metro inşaatında çalışıyor. Başkent Seul'ün yakınlarındaki Gwangmyeong'de çöken metro inşaatından bugün bir kişi çıkarıldı ancak mahsur kaldığı düşünülen başka biri için kurtarma çalışmaları sürüyor. Kentin itfaiye ekibinden bir yetkili, kazazedenin yaklaşık 13 saat boyunca yerin 30 metre altında kaldığını açıkladı. Kurtarıldığı sırada bilinci yerinde olan adam yakındaki bir hastaneye götürüldü. Yetkililer, bir havalandırma bacasının çökme riski taşıdığına dair raporların ardından işçileri inşaat alanından çekmiş ve bölgedeki trafiği durdurmuştu. (Hong Ki-won/AP)

• 10/30

  11 Nisan 2025 - Dünyanın esaret altındaki en yaşlı gorili olduğu tahmin edilen Fatou, 68. yaşını kutluyor. Berlin Hayvanat Bahçesi doğum günü sebebiyle Fatou'ya meyve ve sebzelerle dolu bir sepet hediye etti. Aslında net yaşı bilinmiyor ancak Berlin Hayvanat Bahçesi'ne 1959'da götürülen hayvanın 1957'de dünyaya geldiği düşünülüyor. Fatou, geçen yıl flamingo Ingo'nun ölümünün ardından hayvanat bahçesinin en yaşlı sakini olmuştu. 1955'ten beri hayvanat bahçesinde yaşayan kuşun en az 75 yaşında olduğu tahmin ediliyordu. (Ebrahim Noroozi/AP)

• 11/30

  10 Nisan 2025 - Gazze Şehri'nin doğu mahallesi Şucaiyye İsrail saldırısı sonucu isabet alan bir binanın önünde yaşlı bir Filistinli. Hamas tarafından yönetilen bölgedeki Sağlık Bakanlığı bugün yaptığı güncellemede, İsrail'in yeni saldırı dalgasında en az 1522 Filistinlinin öldüğünü ve savaşın başlangıcından bu yana toplam ölü sayısının 50 bin 886'ya yükseldiğini söyledi. Öte yandan İsrailli 970 pilot ve yedek asker ortak bir mektuba imza atarak, Gazze'ye yönelik saldırıların sonlandırılması ve Hamas'ın elindeki İsrailli esirlerin geri getirilmesi çağrısı yaptı. Mektubu imzalayanlar ordudan ihraç edildi. (Omar Al-Qattaa/ AFP)

• 12/30

  9 Nisan 2025 - Suudi Arabistan'ın batı kenti Taif'teki bir çiftlikte gül suyu ve yağı üretiminde kullanılan taze toplanmış Damask gülleri sergileniyor. Her bahar Taif'te açan güller, krallığın uçsuz bucaksız çöl manzarasını güzel kokulu pembe öbeklere dönüştürüyor. Ve nisanda bir ay boyunca, parfümlerde kullanılan uçucu yağ üretiliyor. (Fayez Nureldine/AFP)

• 13/30

  8 Nisan 2025 - İran'ın başkenti Tahran'da bir kadın, halk arasında "Casus İni" diye anılan eski ABD Büyükelçiliği'nin dış duvarlarına çizilmiş, yıldızların yerine kafataslarının, beyaz ve kırmızı şeritlerin yerine de saldırı tüfeği kullanan asker siluetlerinin yer aldığı ABD bayrağının resmedildiği duvar resminin önünden geçiyor. Başkan Donald Trump'ın nükleer programıyla ilgili doğrudan görüşmeler yapılacağını açıklamasının ardından İran, 8 Nisan'da en üst düzey diplomatını ABD'yle görüşmelerde bulunmak üzere Umman'a göndereceğini açıkladı. İran'ın müttefiki Rusya, büyük güçlerle yapılan anlaşmanın yerini alacak yeni bir nükleer anlaşma için müzakere olasılığını memnuniyetle karşıladı. 2018'de Trump, anlaşmadan tek taraflı olarak çekilmişti. (Atta Kenare/AFP)

• 14/30

  7 Nisan 2025 - ABD'nin Florida eyaletinin Miami kentindeki limanda bir forklift, kargo konteynırlarını taşıyor. ABD Başkanı Donald Trump'ın ithal mallara yönelik kapsamlı gümrük vergilerini sürdürmesi dünya genelinde piyasaların olumsuz tepki vermesine yol açıyor. Tüm çağrılara rağmen geri adım atmaya yanaşmayan Trump, Truth Social'daki açıklamasında, Çin'e çağrıda bulunarak yarına kadar ek vergi kararını geri çekmezlerse yüzde 50 ek vergi getireceğini söyledi. (Joe Raedle/AFP)

• 15/30

  6 Nisan 2025 - ABD'nin Kentucky eyaletinde hortumdan etkilenen Jeffersontown kenti ağır hasar aldı. Yetkililer, ABD'nin orta doğusunu vuran şiddetli fırtınaların en az 16 kişinin ölümüne yol açtığını ve Ulusal Hava Servisi'nin gelecek günlerde "şiddetli" sel baskınları yaşanabileceği uyarısında bulunduğunu açıkladı. Arkansas'tan Ohio'ya uzanan şiddetli fırtına hattı son günlerde binalara zarar verdi, yolları sular altında bıraktı ve düzinelerce hortum üretti. (Leandro Lozada/AFP)

• 16/30

  5 Nisan 2025 - Tunus'un liman kenti Safakes yakınlarında düzensiz göçmenlerin yaşadığı kampların dağıtılmaya başlanmasının ardından göçmenler eşyalarıyla birlikte bölgeden ayrılıyor. Tunus polisi dün yaptığı açıklamada, Sahra Altı Afrika'dan bölgeye giden binlerce kayıt dışı göçmenin yaşadığı kampların, sosyal medyada yürütülen bir kampanyanın ardından dağıtıldığını açıkladı. Ulusal Muhafız Genel Müdürlüğü Sözcüsü Hüsameddin Cebabli, El Amira ve Cibniyana bölgelerinde yaklaşık 20 bin düzensiz göçmenin yaşadığını belirtti. Cebabil bu kampların kademeli olarak tahliye edileceğini ve "en kısa sürede" hepsinin boşaltılacağını söyledi. (Fethi Belaid/AFP)

• 17/30

  4 Nisan 2025 - Güney Koreli Jo Eun-jin, başkent Seul'de Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol'un azledilme kararının açıklanmasını beklerken geceyi sokakta geçirdi. Anayasa Mahkemesi'nin oybirliğiyle aldığı kararla Yoon bugün devlet başkanlığı görevinden alındı. Başarısızlıkla sonuçlanan sıkıyönetim girişiminin ardından Yoon, aralıkta görevden uzaklaştırılmıştı. Bugünkü karar liderin destekçilerini üzerken, muhalifler kutlamalar düzenledi. Güney Kore'nin Yoon'un yerine geçecek kişiyi belirlemek için 60 gün içinde erken seçim düzenlemesi bekleniyor. (Lee Jin-man/AP)

• 18/30

  3 Nisan 2025 - Filistinli çocuklar, Nuseyrat Mülteci Kampı'ndaki ücretsiz gıda dağıtım noktasında yemek almak için bekliyor. Gazze'de faaliyet gösteren uluslararası yardım kuruluşları, birçoğu defalarca yerinden edilen 2,4 milyon kişinin daha fazla kıtlığa dayanamayacağı uyarısı yapıyor. İsrail'in 2 Mart itibarıyla Gazze Şeridi'ne insani yardım girişini engellemesiyle birlikte, Birleşmiş Milletler Dünya Gıda Programı tarafından desteklenen fırınların, un ve mazot stoklarının tükenmesi nedeniyle faaliyetlerini durdurduğu dün açıklanmıştı. Aynı zamanda Hamas'la yaptığı ateşkesi 18 Mart'ta bozan İsrail, Gazze'ye yönelik saldırılarını sürdürüyor. (Eyad Baba/AFP)

• 19/30

  2 Nisan 2025 - Endonezya'nın Orta Cava'da yer alan Wonosobo bölgesinde, balon festivali kapsamında havalanan sıcak hava balonları görülüyor. Ramazan Bayramı kutlamaları kapsamında düzenlenen etkinlikte çoğunlukla geri dönüştürülmüş kağıttan yapılmış balonlar renkli bir görüntü sunuyor. 1950'lere dayanan festivalde balonlar, hava trafiğini etkilememesi adında 60 metreden yukarıya çıkmayacak şekilde yere sabitleniyor. (Devi Rahman/AFP)

• 20/30

  1 Nisan 2025 - Ziyaretçiler, Fransa'nın kuzeyindeki Lille kentindeki Grand Palais'de 17. kez düzenlenen uluslararası siber güvenlik etkinliği "InCyber" Forumu sırasında fotoğraf çektiriyor. Tüm siber güvenlik ve “güvenilir dijital” ekosistemini bir araya getiren forum 3 Nisan 2025'e kadar devam edecek. (Sameer al-Doumy / AFP)

• 21/30

  29 Mart 2025 - Myanmar'da meydana gelen depremden bir gün sonra kurtarma ekipleri, Mandalay kentinde yıkılan Sky Villa apartmanında mahsur kalanları kurtarmaya çalışıyor. Myanmar'da dün yaşanan 7.7 ve 6.4 büyüklüğündeki iki depremde en az 1002 kişi hayatını kaybetti. Depremin etkisiyle sarsılan komşusu Tayland'ın başkenti Bangkok'ta ise inşaat halindeki bir gökdelenin çökmesi sonucu 10 kişinin öldüğü ve en az 100 kişinin kurtarılmayı beklediği bildirildi. ABD Jeoloji Araştırmaları Kurumu'na göre afet, Myanmar'ın 100 yıldır yaşadığı en şiddetli deprem. (Sai Aung Main/ AFP)

• 22/30

  28 Mart 2025 - İsrail'in saldırısının ardından Lübnan'ın başkenti Beyrut'tan dumanlar yükseliyor. İsrail, kentin güneyindeki El-Hades Mahallesi'ne hava saldırısı düzenleyerek savaş uçaklarıyla bir binayı yerle bir etti. Bugün yaşanan olay, İsrail'le Hizbullah arasında 27 Kasım 2024'te yürürlüğe giren ateşkesten sonra Beyrut'a yapılan ilk saldırıydı ancak İsrail, Lübnan'ın güneyini hedef almayı sürdürüyordu. Lübnan'dan İsrail'in kuzeyine iki roket atıldığını iddia eden ordu, misilleme yapmaya yemin etmişti. Bugünkü saldırının ardından iddiayı tekrarlayan İsrail Ordu Sözcüsü Avichay Adraee, hedef alınan binada Hizbullah'ın drone sakladığını öne sürdü. (Mohamed Azakir/Reuters)

• 23/30

  27 Mart 2025 - Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski, Fransa devlet televizyonu "France Televisions"un Paris'teki genel merkezinde basın toplantısı düzenledi. Zelenski, Rusya'yla olası bir ateşkes öncesinde Ukrayna'nın güvenliğini arttırmayı amaçlayan zirveye katılmak üzere dün Paris'e gelmişti. Elysee Sarayı'nda düzenlenen ve 31 ülkenin katıldığı zirvenin ana gündem maddeleri, kalıcı barış ve Ukrayna'ya asker gönderilmesi. (Julien De Rosa/AFP)

• 24/30

  26 Mart 2025 - Güney Kore'de itfaiye görevlisi Andong'daki geleneksel Kore köyü ve UNESCO Dünya Mirası alanı Andong Hahoe Köyü'nde yaklaşan orman yangınına hazırlık olarak sazdan yapılmış çatı ve duvarları ıslatıyor. Yetkililer, Güney Kore'nin şimdiye kadarki en kötü orman yangınlarından birinde en az 24 kişinin öldüğünü, birden fazla şiddetli yangının "benzeri görülmemiş hasara" yol açtığını ve UNESCO listesindeki iki sit alanını tehdit ettiğini söyledi. Ülke genelinde, 16 farklı noktada orman yangını ihbar edilirken, 15 bin hektar büyüklüğünde ormanlık alanın kül olduğu kaydedildi. (Yasuyoshi Chiba/AFP)

• 25/30

  25 Mart 2025 - Fransız aktör Gerard Depardieu ve avukatı Jeremie Assous, Paris Ceza Mahkemesi'nde 2021'de bir film çekimi sırasında iki kadına cinsel saldırıda bulunmakla suçlandığı davanda verilen ara sırasında mahkeme salonunu terk ediyor. 200'den fazla film ve televizyon dizisine imza atan 76 yaşındaki Depardieu, yaklaşık 20 kadın tarafından uygunsuz davranışlarda bulunmakla suçlandı ancak bu, mahkemeye taşınan ilk dava. İki davacı, 54 yaşındaki set görevlisi Amelie ve 34 yaşındaki yönetmen yardımcısı Sarah (adı değiştirildi), 2021'de yönetmen Jean Becker'in "Les Volets Verts" filminin çekimleri sırasında cinsel saldırıya uğradıklarını iddia ediyor. (Dimitar Dilkoff/AFP)

• 26/30

  24 Mart 2025 - Orduya bağlı bir savaşçı Sudan'ın başkenti Hartum'da bir pazar alanında devriye geziyor. Sudan yaklaşık iki yıldır, onbinlerce insanın ölümüne, 12 milyondan fazlasının yerinden edilmesine ve dünyanın en büyük açlık ve yerinden edilme krizlerinin yaşanmasına yol açan, düzenli orduyla Hızlı Destek Güçleri arasındaki savaşla harap olmuş durumda. (AFP)

• 27/30

  23 Mart 2025 - Papa Francis Roma'da zatürre nedeniyle 5 hafta hastanede kaldıktan sonra taburcu edilmeden önce Gemelli hastanesinin penceresinden el sallıyor. Tekerlekli sandalye ile balkona getirilen Papa, yaklaşık 2 dakika balkonda kaldı. Yorgun olduğu gözlenen Papa, selamlama sırasında "Sarı çiçekli bir hanımefendi görüyorum, ne güzel" dedi. Papa'nın selamlamasını, hastanede toplanan binlerce kişi takip ederken, bazı inananların ağladığı, bazılarının ise çok mutlu olduğunu ifade ettiği görüldü. Prof. Sergio Alfieri, 22 Mart'ta yaptığı açıklamada, Papa'nın bundan sonra 2 ay boyunca dinlenmesi gerektiğini belirterek, "Papa, yarın hastaneden taburcu edilecek. İki haftadır stabil durumda" demişti. (Filippo Monteforte/AFP)

• 28/30

  22 Mart 2025 - Formula 1 Çin Grand Prix'sinin sprint yarışını birinci bitiren Lewis Hamilton kutlama yaparken, McLaren'ın ikinci olan Avustralyalı pilotu Oscar Piastri aracını terk ediyor. Şanghay Uluslararası Pisti'nde düzenlenen yarışta Hamilton, Ferrari için ilk Formula 1 galibiyetini elde etti. 7 kere dünya şampiyonu olan Britanyalı, 6,889 saniyeyle Piastri'yi yendi. Red Bull'dan Max Verstappen ise 100 kilometrelik yarışı üçüncü sırada tamamladı. (Jade Gao/AFP)

• 29/30

  21 Mart 2025 - Birleşik Krallık'ın Londra kentindeki Heathrow Havalimanı'nın yakınlarındaki bir elektrik trafo merkezinde çıkan yangın sonucu elektrik kesintisi yaşandı ve havalimanı kapatıldı. Avrupa'nın en yoğun havalimanlarından biri olan Heathrow'un gece yarısına kadar kapalı olması bekleniyor. Havalimanındaki aksama sonucu 1351 uçuşun ve 291 bin yolcunun etkilendiği tahmin ediliyor. Londra İtfaiyesi yangının çıkış nedeninin bilinmediğini ancak trafo merkezindeki 25 bin litre soğutma yağının alev aldığını açıkladı. Yangın sabahın erken saatlerinde kontrol altına alınmıştı. (Londra İtfaiyesi/Reuters)

• 30/30

  20 Mart 2025 - Kanada'nın Ontario eyaletinde polis, Tesla galerisine düzenlenen saldırıya soruşturma açtı. İhbar sonrası sevk edilen polis ekipleri, i "Last Generation Canada" hareketinin üyelerinden iki kişiyi olay yerinde gözaltına aldı. ABD dahil birçok ülkede Tesla bayi ve tesisleri, şirketin yol açtığı iklim krizi zararlarının bedelini ödemesi gerektiği gerekçesiyle protesto ve saldırı dalgasıyla karşı karşıya kalıyor. ABD Başkanı Donald Trump'ın Kanada'ya yönelik gümrük vergileri sonrasında Toronto'da da Tesla marka araçların taksi veya paylaşımlı ulaşım aracı olarak satın alınmasına yönelik mali teşvikler durdurulmuştu. Kentin Belediye Başkanı Olivia Chow, kararın ABD'yle olan ticaret sorunları çözülene kadar süreceğini vurgulamıştı. (Carlos Osorio/Reuters)

Hong Kong, 1898'de imzalanan "kira sözleşmesiyle" uzun yıllar Birleşik Krallık hakimiyetinde kaldıktan sonra 1997'de Çin'e devredilmişti.

İmzalanan ortak deklarasyon çerçevesinde Hong Kong'a 2047'ye kadar, 50 yıl boyunca basın, ifade, toplanma, inanç ve serbest akademik çalışma gibi özgürlüklerle bağımsız idari ve hukuki yapısını koruma hakkı tanınmıştı.

Hong Kong, Çin'e bağlı olmasına karşın kendisine ait para birimi, dil, hukuk sistemi ve kimlik kullanıyor. Özerk yapılı bölgenin sadece savunma ve dış politika gibi konularda Pekin'e bağlı olduğu bu yönetim modeli, "tek ülke, iki sistem" olarak adlandırılıyor.

Pekin yönetimi, son yıllarda Ulusal Güvenlik Yasası gibi yasal değişikliklerle bölgenin özerk yönetim yapısını aşındırdığına dair eleştirilerin hedefi oluyor.

Independent Türkçe, CNN, AA

<p>Partinin başkanı Lo Kin-hei ve yardımcısı Mok Kin-shing geçen hafta düzenledikleri basın toplantısında "Biz her zaman toplum için iyi olan şeyleri yapmaya çalıştık" demişti (AP)</p>

George Clooney'nin yeni saç stili hayranlarının şaşkın tepkilerine yol açtı.

İzleyiciler bu değişikliği Ocean's Eleven'ın yıldızı 16 Nisan'da ABD'li gazeteci Jake Tapper'la geçen yıl New York Times'ta yayımlanan "Joe Biden'ı Seviyorum. Ama yeni bir adaya ihtiyacımız var" başlıklı görüş yazısını ele almak için oturduğunda fark etti.

Konuşma siyasetle ilgili olsa da izleyicilerin dikkatini 63 yaşındaki oyuncunun koyu kahverengiye boyattığı saçları çekti.

Operasyon: Argo'yla (Argo) yapımcı olarak Oscar kazanan oyuncu uzun zamandır saçlarını geriye doğru tarıyor ve gri saçlarıyla hayranları arasında "gümüş tilki" diye anılıyordu.

CNN röportajından ekran görüntüleri sosyal medyada hızla viral olurken, hayranları bu kararın mantığını sorguladı ve bir kişi X'te, "Çok yarışma programı sunucusu gibi" diye yazdı.

Bir diğeriyse şaka yaptı:

George Clooney'nin saçını boyama işimde ilk günüm, nasıl millet?

Clooney'nin tartışmalı stil seçimini desteklemek için iyi bir nedeni var, zira saçını Broadway'deki ilk oyunu için boyamıştı.

Aktör, 1954 yapımı aynı adlı filmden uyarlanan İyi Geceler, İyi Şanslar'da (Good Night, and Good Luck) Amerikalı yayıncı Edward R. Murrow rolünde.
 

Ne olursa olsun, Clooney de yeni görünümünün büyük hayranı değil. Tapper'a şöyle dedi:

Korkunç. Tek iyi haber şu ki New York sokaklarında yürüyebiliyorum ve kimse beni tanımıyor. Bu çok çılgınca.

Eşinin tepkisi hakkında konuşan Clooney, Amal Clooney'nin bundan "nefret ettiğini" söyledi.

Bu saçı bir süredir kullanıyorum ve bundan nefret ediyorum

Karım nefret ediyor. 'Sana hiç yakışmıyor' diyor.

Röportaj sırasında, "ömür boyu Demokrat" olan Clooney, geçen yıl yazdığı ve o zamanki Başkan Joe Biden'ın başkanlık yarışından çekilmesi gerektiğini savunduğu  görüş yazısını ele aldı.

Bu bağlamda Clooney, oyununun günümüzün siyasi iklimiyle ilgisi hakkında konuştu.
 

 (AP)

II. Dünya Savaşı sırasında radyo sunucusu olarak ün kazanan Amerikalı gazeteci ve savaş muhabiri karakteri hakkında konuşan aktör, Murrow'un gerçeğe bağlılığını ve gazeteciliğin demokrasiyi korumadaki rolünü vurguladı.

'Muhalefeti sadakatsizlikle karıştırmamalıyız' gibi şeyler duyduğunuzda hangi siyasi eğilimde olduğunuz önemli değil. Suçlamanın kanıt olmadığını ve mahkumiyetin kanıta ve hukuk sürecine bağlı olduğunu her zaman hatırlamalıyız ve birbirimizden korkarak yürümeyeceğiz.

'Korkuyla mantıksız bir çağa sürüklenmeyeceğiz', bence bunlar en iyi halimizle kim olduğumuzu gösteren olağanüstü güçlü kelimeler.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir. 

independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Çağatay Koparal

<p>(Reuters)</p>

Sokakta bir köşeye veya evdeki koltuğa kıvrılıp yatan kedi ve köpekler, tıpkı insanlar gibi rüya görüyor. 

Hayvanların uyurken ne gördüğünü anlatma imkanı olmasa da bilim insanlarının elinde bazı yöntemler var. 

Rüya görürken insanların gözleri hareket ediyor ve uykunun bu evresi hızlı göz hareketi (rapid eye movement / REM) diye biliniyor. Bugüne kadar yapılan araştırmalarda kedi ve köpekler de REM belirtileri sergiliyor.

Ancak araştırmacılar, hayvanların tam olarak insanlar gibi rüya görmediğini düşünüyor. 

San Francisco Eyalet Üniversitesi'nden David Peña-Guzmán, "Diğer hayvanların insan olmayan zihinleri ve bedenleriyle, bizimle aynı şekilde rüya gördüğünü varsaymak hata olur" diyor. 

Yine de uzmanlara göre bu hayvanların rüyaları, günlük hayattaki deneyimlerinin bir yansıması. 

Pek çok araştırmacı, insanların bu şekilde rüya gördüğünü düşünürken bazıları, kişinin yaşantısında eksik olan şeylerin rüyasını gördüğünü öne sürüyor.

Harvard Üniversitesi'nde rüyalar üzerine çalışan Deirdre Barrett, hayvanların rüyalarının içeriğine dair yeterince araştırma yapılmadığını söyleyerek ekliyor:

Muhtemelen köpekler gün içinde neyle ilgileniyorsa, rüyalarında da onlar ortaya çıkıyor.

Barrett'a göre evcil köpekler muhtemelen yemek, oyun ve sahipleri hakkında rüya görüyor. 

1970'lerde yapılan bir araştırmada kedilerin REM uykusu sırasında hareket ettiği görülmüştü. Bilim insanları hayvanın bu sırada rüyasında avlandığını gördüğünü düşünüyor. 

Barrett, "Kedilerin avlarını takip etmek veya onlara saldırmakla ilgili rüya gördüğü çok güçlü bir varsayım" diyor. 

Ayrıca bazı kedilerin, güneşte uzandıklarını veya esnediklerini görmesi de muhtemel. 

Madrid'deki Montepríncipe Kliniği'nde veteriner olan Juan Antonio Aguado da "Köpekler; sahipleri, yürüyüşleri ya da oynadıkları oyunlar hakkında rüya görebilir" diyerek ekliyor: 

Kedilerse kanepede kucaklaşma, avlanma ve hatta diğer hayvanlarla kavga etme anlarını yeniden yaşayabilir. Bu rüyalar uyku sırasında ağız seğirmesi, bacak hareketleri, hırlama ve havlama gibi fiziksel davranışlarla kendini gösterir.

Barrett kedilerin de sahiplerini rüyasında görebileceğini ancak bunun köpeklerde daha sık yaşandığını tahmin ediyor.

Aguado ayrıca köpek büyüklüğünün de rüyaları etkilediğini öne sürüyor:

Büyük köpekler her 60 ila 90 dakikada bir rüya görürken, küçük köpekler uyurken daha fazla beyin aktivitesine sahip olduğu için bunu yaklaşık 10 dakikada bir yapar.

Hayvanlar rüya görebildikleri gibi bunlar kabusa da dönüşebiliyor. Genellikle kabus görünce uykularında hırlamaya veya havlamaya başlayabiliyorlar.

Aguado, derin uykudaki hayvanların gerçekliğe dair farkındalığı azaldığı için onları uyandırmamayı tavsiye ediyor.

Veteriner "Köpek veya kedi olumsuz tepki verebilir ve saldırgan davranabilir" diyerek ekliyor: 

Dikkatini çekmek için ismiyle seslenmek ya da yatağını hafifçe hareket ettirmek tercih edilmeli.

Independent Türkçe, El País, Scientific American

Derleyen: Büşra Ağaç

<p>Kedi ve köpeklerin iyi bir uyku çekmesi, sağlıklı yaşamaları ve öğrenme becerilerinin gelişmesi açısından kritik önem taşıyor (Unsplash)</p>

İtalya'da terk edilen bebeklere ayrılan bir kutuda ceset bulundu.

Ülkenin güneyindeki Pulya bölgesinde yer alan Bari kentinde perşembe günü yaşanan olayda, kutunun içindeki bir aylık bebek ölü bulundu.

San Giovanni Battista kilisesinin rahibi Antonio Ruccia, İtalyan medyasına yaptığı açıklamada, beşik işlevi gören kutuya bir bebek bırakıldığında normalde alarmın devreye girmesi gerektiğini söylüyor. 

Rahip, olay sırasında Roma'da olduğunu ve cep telefonuna uyarı gelmediğini belirtiyor.

Ölü çocuk, bir cenaze evi işletmecisi tarafından bulundu. Bu kişi hemen Ruccia'yla iletişime geçti, rahip de polise haber verdi. 

İtalya'nın dört bir yanında bulunan bebek kutuları, kadınların bakamadığı çocuklarını kilise ve hastanelerdeki özel beşiklere bırakmasını sağlıyor. 

Bu beşiklerde bir ısıtma sistemi bulunuyor ve birinin kutuya çocuk bırakması durumunda ilgili kişilere cep telefonları üzerinden uyarı gönderiliyor. 

Ancak polis, ısıtma sisteminin çalışıp çalışmadığının ya da bebeğin beşiğe bırakıldığında canlı olup olmadığının tespit edilemediğini bildiriyor. Bebeğin nasıl öldüğü, otopsinin ardından netleşecek. 

Kilise avlusundaki beşiğe en son Aralık 2023'te bebek bırakılmıştı. Bebeğe daha sonra Maria Grazia adı verilmişti. Rahip Ruccia, bu tür olayların yargılanmaması gerektiğini söyleyerek şu ifadeleri kullanmıştı: 

Bebeğinize bakamayacağınızı fark etmenin ardındaki acıyı kimse tahmin edemez.

Tarihi 13. yüzyıla kadar uzanan bu uygulama, 2006'da yürürlüğe konan bir mevzuatla yenilenmişti. Buna göre kadınlara, doğum belgesinde adlarını belirtmeden doğum yapma ve bakamadıkları bebeklerini herhangi bir ceza almadan hastane ya da kiliselere bırakma izni verilmişti. 

Independent Türkçe, CNN, NDTV

Derleyen: Yasin Sofuoğlu

<p>İtalya'da "bebek kutusu" uygulaması Ortaçağ'a kadar uzanıyor (Unsplash)</p>

Araç sahiplerinin forumlarındaki paylaşımlarına göre Tesla, önemli bir Cybertruck serisindeki batarya takımlarını geri çağırıyor gibi görünüyor.

Cybertruck sahipleri, elektrikli aracın rutin bakımı sırasında bataryalarının talep etmedikleri halde tamamen değiştirildiğini bildiriyor.

Cleantechnica'nın bildirdiğine göre bu durumdan şubatla temmuz arasında üretilen modeller etkilenmiş gibi görünüyor fakat Tesla henüz kamuya konuyla ilgili bir açıklama yapmadı. The Independent, cevap hakkı ve daha fazla bilgi için elektrikli otomobil üreticisiyle iletişime geçti.

Tesla sahibi Matt Albers, Tesla Cybertruck'ın Facebook sayfasında "Cybertruck'ı şubatta teslim aldıktan sonra (Şaşi numarası sub 2000) standart geri çağırmalar ve birkaç küçük sorun için ilk kez servise götürdüm ve listeye bunu (batarya değişimi) eklediler" yazdı.

Araç iki haftadan uzun süredir onlarda ve sadece bir gün süreceğini düşünmüştüm!

Başka bir araç sahibi de aracın yan aynasını değiştirmek üzere servise götürdüğünde benzer bir deneyim yaşadığını bildirdi.

Araç sahibi, 22 Aralık'ta Cybertruck Owners Club forumuna "(Aynanın) değiştirilmesi için bir servis talebi gönderdim. Tesla iki dakika içinde talebi onayladı ama fiyat teklifinde yüksek voltajlı bataryayı da değiştirecekleri yer alıyordu" diye yazdı.

Şaşırtıcı bir şekilde bataryayla ilgili herhangi bir sorunla karşılaşmadım ya da herhangi bir hata mesajı almadım... Bataryalarımda teknik açıdan hiçbir sorun olmadığını belirttiler. Ancak Tesla mühendisleri batarya takımının sökülüp incelenmesi için geri gönderilmesini talep etti. Görünen o ki benimkiyle aynı zamanda üretilen ünitelerde sorun yaşanıyormuş. Sonuç olarak batarya takımımı alıp yenisiyle değiştirecekler.

ABD Ulusal Otoyol Trafik Güvenliği İdaresi'ne (NHTSA) göre Tesla, Kasım 2023'le Kasım 2024 arasında güç kaybı sorunlarından hatalı geri görüş kameralarına kadar çeşitli sorunlar yüzünden Cybertruck'ı 6 kez geri çağırmıştı.

Geri çağırmalar genellikle uzaktan yazılım güncellemeleriyle yapılabiliyor ancak bazen araçların Tesla teknisyenleri tarafından fiziken onarılması gerekiyor.

Geçen yıl nisanda, gaz pedalının aracın döşemesine takılmasına yol açan bir sorun yüzünden binlerce Tesla Cybertruck'ın fiziksel olarak geri çağrılması gerekmişti.


*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/news

Independent Türkçe için çeviren: İdil Barım

<p>(Reuters)</p>

Elon Musk'ın yeni Donald Trump yönetiminde yer alması, teknoloji milyarderinin şirketlerine yönelik incelemelerin akıbetini de belirsizleştirdi. 

Musk, Cumhuriyetçi liderin kampanyasına en az 250 milyon dolar harcamıştı. Teknoloji milyarderi, 20 Ocak'ta göreve gelecek kabinede iş insanı Vivek Ramaswamy'le DOGE'nin (Department of Government Efficiency / Kamu Verimliliği Bakanlığı) başına geçecek. 

İki ismin de federal bütçede ciddi kesintilere gitmesi bekleniyor.

Birleşik Krallık merkezli haber ajansı Reuters'ın analizinde, teknoloji milyarderinin kazanacağı siyasi nüfuzun, "Musk'ın imparatorluğuna" yönelik soruşturmaları nasıl etkileyeceği masaya yatırıldı. 

Haberde, Musk'ın şirketlerine yönelik en az 20 aktif inceleme olduğuna dikkat çekiliyor. Bunlar arasında Tesla'nın otopilot sistemlerinin güvenliği, Neuralink'in beyin çipi deneylerinde hayvan hakları ihlali ve SpaceX'te işe alma süreçlerinde ayrımcılık ve çevre kirliliği gibi konularla ilgili yürütülen soruşturmalar yer alıyor.

Kimliklerinin paylaşılmamasını isteyen ABD'li yetkililer, Musk'ın firmaları hakkındaki incelemelerin, Trump'ın atadığı kurum ve daire başkanları tarafından durdurulabileceğini savunuyor. 

Reuters, özellikle çoğu uzay teknolojisi projesinde SpaceX ve ABD devletinin ortak çalıştığına dikkat çekerek, Musk'ın firmasına yönelik denetimlerin giderek hafifletilebileceğini yazıyor. 

Federal Havacılık İdaresi'nden (FAA) eylülde yapılan açıklamada, SpaceX'in 2023'te roket fırlatma prosedürlerine ilişkin gerekli hazırlıkları yapmadığı bildirilmiş ve firmaya 633 bin dolar ceza kesildiği duyurulmuştu. 

Musk ise kararın siyasi olduğunu savunarak FAA Direktörü Mike Whitaker'ı istifaya çağırmıştı. Whitaker, geçen ay yaptığı açıklamada Trump göreve gelmeden istifa edeceğini söylemişti. 

Trump, milyarder iş insanı Jared Isaacman'i NASA direktörlüğü görevine aday göstermişti. Isaacman, 2021'de SpaceX'e ait bir roketle uzaya çıkmıştı. Milyarder, Eylül 2024'te de yine SpaceX roketiyle ikinci kez uzay seyahati yapmıştı. Analizde, Isaacman ve Musk'ın yakın olduğuna dikkat çekilerek, SpaceX üzerindeki denetimin gevşetilebileceği yazılıyor.

Ajans, Musk ve şirketlerinin yanı sıra Beyaz Saray'ın da yorum taleplerine yanıt vermediğini aktarıyor.

Independent Türkçe, Reuters, AA

Derleyen: Yasin Sofuoğlu

<p>Trump'ın seçim kampanyası, Musk'ın desteğiyle ivmelenmişti (Reuters)</p>

Tüm dünyada sığır etinin kalitesiyle tanınan ve küresel üretimin yüzde 5'ini yaparak bu ürünün ithalatında dünyanın ilk 5 ülkesi arasında yer alan Arjantin'de halk şikayetçi. 

Zira ülkeyi vuran ekonomik kriz ve Arjantin Devlet Başkanı Javier Milei'nin uyguladığı reçete, bifteği mutfaklarından uzaklaştırdı. 

2024'te kişi başına düşen sığır eti tüketimi, ülke tarihinin en düşük seviyesine indi.

Halkın önemli bir kısmı domuz ve tavuk etiyle yetinmeye çalışırken daha fakir olanlarsa onları dahi alamıyor. 

Başkent Buenos Aires'in adını mezbahalardan alan semti Mataderos'ta kasap olan Gonzalo Hernández, hafta sonunda domuz eti satışlarının çok arttığını söylüyor:

Eskiden ekstradan sattığımız, mangal kömürü gibi bir üründü. Artık işimizin ana parçalarından biri oldu.

Arjantin'in kendisini "anarko-kapitalist" diye niteleyen lideri Milei'nin Nisan 2024'te yüzde 300'ü bulan yıllık enflasyonu düşürmek için aldığı önlemler halkı vurdu. 

Enflasyon yüzde 166'ya gerilese de fiyatlar yükselmeyi sürdürüyor. 

Son 110 yıldır tutulan sığır eti tüketimi kayıtlarında en düşük seviyeye ulaşıldı.

Rosario Ticaret Odası'ndan ekonomist Franco Ramseyer, uzmanı olduğu hayvancılığı yorumlarken toplumdaki et tüketiminin azalmadığını ancak etin cinsinin değiştiğini vurguluyor.

Geçen yıl kişi başı sığır eti tüketimi ABD'de 38, Brezilya'da 34, Şili'deyse 26 kilo civarındaydı. 

Tarımsal Ekonomi ve Politika Geliştirme Enstitüsü Müdürlüğü'nün raporuna göre 2022'de Türkiye'de büyükbaş ette kişi başına tüketim miktarı 18,44 kiloydu.

Kırmızı Et Sanayicileri ve Üreticileri Birliği (ETBİR) verilerine göreyse 2019'da ortalama 12 kilo olan kırmızı et tüketimi, 2020'den itibaren 10 kilonun da altına geriledi. 

2024'te kişi başı 47 kilogram sığır eti tüketen Güney Amerika ülkesi hâlâ bu konuda dünya birincisi. 

Ancak ülkenin geçmişinde 71 kiloyu aşan bir ortalama var. Bu, sağlam bir düşüş anlamına geliyor. 

Ramseyer daha ucuz ve sağlıklı bir alternatif arayışındaki ülkelerin tavuğa döndüğünü hatırlatıyor. 

Arjantin'deyse sucuğa benzeyen "chorizo" gibi işlenmiş domuz ürünleri ve tavuğa yönelik ilgide önemli bir artış yok. Talep, taze domuz etine kaymış.

Kişi başı domuz eti tüketiminde 10 yıl önce senede 8,5 kilo ortalamaya sahip olan Arjantinliler, 2024'te talebi neredeyse iki katına çıkardı. 

Ülkedeki yemek programları da domuz etini içeren tariflere döndü. Pazarlama kampanyaları, taze kesilmiş domuz etinin sığırdan daha sağlıklı olduğunu öne sürüyor. 

Created with Sketch. Fotoğraflarla dünyadan haberler

Hepsini göster 30

Fotoğraflarla dünyadan haberler

• 1/30

  3 Ocak 2025 - Suriye'de İsrail işgali altındaki Golan Tepeleri sınırı yakınlarında terk edilmiş Esad rejimi mevzisinde hasar görmüş bir tank. Esad devrildikten sonra İsrail güçleri, Golan Tepeleri'ndeki askerden arındırılmış tampon bölgeyi ve Suriye topraklarında bir dizi diğer noktayı ele geçirmişti (Bakr Alkasem/AFP)

• 2/30

  2 Ocak 2025 - Gazze Şeridi'nin güneyindeki Han Yunus kentinde Filistinliler yemek sırasında. Britanyalı sivil toplum kuruluşu Oxfam'ın Gazze yetkilisi, "Gazze'de bir yılı aşkın süredir açlık yaşanıyor. Kanıtlar tartışılmaz" dedi ve "Eğer bu açlık değilse, nedir bilmiyorum" diye ekledi. Öte yandan Gazze'deki basın ofisinin açıklamasına göre 7 Ekim 2023'ten beri İsrail saldırılarında öldürülen insani yardım çalışanı sayısı 736 oldu (Hatem Khaled/Reuters)

• 3/30

  1 Ocak 2025 - Polis, yeni yılın ilk saatlerinde ABD'nin New Orleans şehrinde kalabalığının arasına dalarak en az 10 kişi ölümüne ve 30 kişinin yaralanmasına yol açan aracın etrafında. FBI, olayın bir terör saldırısı olarak soruşturulduğunu ve saldırganın öldüğünü açıkladı. Aracın sürücüsü, kalabalığın arasına daldıktan sonra ateş açarak polisle çatışmaya girmişti (Matthew Hinton/AFP)

• 4/30

  1 Aralık 2024 - Havai fişekler Sidney Liman Köprüsü ve Opera Evi'nin üzerindeki gökyüzünü aydınlatıyor. Avustralya, Yeni Zelanda'yla birlikte 2025'e ilk giren ülkelerden biri. Yeni yıla ilk girense Pasifik Okyanusu'ndaki ada ülkesi Kiribati (David Gray/AFP)

• 5/30

  30 Aralık 2024 - Yer fıstığı çiftçisi olan eski ABD Başkanı Jimmy Carter'ın onuruna ABD'nin Georgia eyaletindeki Plains kentinde dikilen yer fıstığı heykeli. Kâr amacı gütmeyen vakfı yaptığı açıklamada, Georgia kırsalındaki mütevazı geçmişinden 1977'den 1981'e kadar ulusa liderlik eden 100 yaşındaki eski ABD başkanı ve Nobel barış ödüllü Jimmy Carter'ın öldüğünü duyurdu. Bir asrı geride bırakarak en uzun yaşayan ABD Başkanı olan Carter, bir yıldan fazla bir süredir kendi evinde bakım görüyordu. Koltuktaki son günlerini geçiren ABD Başkanı Joe Biden, Carter'ın karakteri, cesareti ve merhametiyle tanınan bir lider olduğunu savunarak "9 Ocak 2025’i ABD genelinde Ulusal Yas Günü ilan ediyorum" dedi (Alex Wroblewski/AFP)

• 6/30

  29 Aralık 2024 - Güney Kore'nin başkenti Seul'de halk, Muan Havalimanı'nda meydana gelen uçak kazasının yayınını izliyor. Asya ülkesinin güneyindeki havalimanına iniş yapan Boeing 737-800 tipi Jeju Air uçağı bilinmeyen bir nedenle pistten çıkarak duvara çarptı. 175 yolcu ve 6 mürettebat olmak üzere 181 kişinin bulunduğu alev alan uçaktan sadece iki kişi sağ çıktı. Yaralanan iki uçuş görevlisi hastaneye kaldırıldı. Uçağın Tayland'dan kalktığı ve çoğunlukla Noel tatilinden dönenleri taşıdığı bildirildi. Kaza nedeniyle ülkede 7 gün ulusal yas ilan edildi (Jung Yeon-Je/AFP

• 7/30

  28 Aralık 2024 - İspanya'nın güneydoğusundaki Ibi kasabasında düzenlenen kış festivalinde, askeri kıyafetler giyen katılımcılar belediye binasının dışında un, yumurta ve havai fişekler kullanarak sahte bir darbe gerçekleştiriyor. Un Savaşları Festivali (Els Enfarinats), İspanya'da şakalarla kutlanan geleneksel Masumlar Günü etkinliklerinin bir parçası (Jaime Reina/AFP)

• 8/30

  27 Aralık 2024 - Güney Kore'nin başkenti Seul'de, Ulusal Meclis Başkanı Woo Won Shik, vekaleten Devlet Başkanı olan Han Duck-soo'nun azledilmesi için düzenlenen genel kurulda konuşuyor. Han Duck-soo, Devlet Başkanı Yoon'un 3 Aralık'taki sıkıyönetim girişimi nedeniyle görevden alınmasının ardından başkanlığı geçici süreliğine devralmıştı. İktidardaki Halkın Gücü Partisi milletvekillerinin protestolarına rağmen Ulusal Meclis'te yapılan oylama sonucunda ülke tarihinde ilk kez bir başkan vekili görevden alındı (Ahn Young-joon/AP)

• 9/30

  26 Aralık 2024 - Taliban güvenlik personeli, Paktika vilayetinin doğusundaki Barmal ilçesinde Pakistan tarafından düzenlenen hava saldırılarından iki gün sonra hasar görmüş bir aracı inceliyor. Taliban hükümeti 25 Aralık'ta yaptığı açıklamada Pakistan'ın Afganistan'ın doğusundaki bir sınır bölgesinde düzenlediği hava saldırılarında 46 sivilin öldüğünü belirtirken Pakistanlı bir güvenlik yetkilisi bombardımanın "teröristlerin saklandığı yerleri" hedef aldığını söyledi. (Ahmad Sahel Arman/AFP)

• 10/30

  25 Aralık 2024 - Devlet Acil Durum Servisi'nden bir kurtarma görevlisi, Rusya'nın Harkiv'e yönelik drone saldırısının ardından bir konutta çıkan yangını söndürmeye çalışıyor. Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodimir Zelenski savaştan zarar gören ülkesinin elektrik şebekesine Noel günü 170'den fazla füze ve drone fırlatarak bir kişinin ölümüne ve yaygın elektrik kesintilerine neden olan Rusya'nın "insanlık dışı" saldırısını kınadı. Ülke sabah 5:30'da hava saldırısı alarmıyla uyandı ve kısa süre sonra hava kuvvetleri, Rusya'nın Karadeniz'den Kalibr seyir füzeleri fırlattığını bildirdi (Sergey Bobok/AFP)

• 11/30

  24 Aralık 2024 - Panama'nın başkenti Panama'da polis ABD Büyükelçiliği önünde düzenlenen protestoda göstericiler tarafından yerleştirilen seçilmiş ABD Başkanı Donald Trump'ın resminin önünde nöbet tutuyor. Panama Cumhurbaşkanı Jose Raul Mulino, Donald Trump'ın insan yapımı su yolunu geri alma tehdidinin ardından 23 Aralık'ta ülkenin eski liderleriyle birlikte imzaladığı bir bildiride Panama Kanalı'nın statüsünün müzakere edilemez olduğunu söyledi. Trump, "Donanmamız ve ticaretimiz çok haksız ve adaletsiz bir şekilde muamele görüyor. Her yerde olduğu gibi Panama Kanalı'nda da kazıklanıyoruz" demiş ve kanalın ABD'ye iade edilebileceğini öne sürmüştü (Arnulfo Franco/AFP)

• 12/30

  23 Aralık 2024 - Mozambik'te protestocular başkent Maputo'da yanan bir barikatın yanında toplanıyor. Hile iddialarının haftalarca süren ölümcül sokak çatışmalarını tetiklemesinin ardından ülkenin en yüksek mahkemesi, iktidar partisinin tartışmalı ekim seçimindeki zaferini onayladı. Kararın ardından muhalefetin ayaklanma tehdidinde bulunması sonrası Güney Afrika ülkesinde daha fazla şiddet olayının patlak vermesinden endişe ediliyor (Amilton Neves/AFP)

• 13/30

  22 Aralık 2024 - Filistinliler, İsrail'in Gazze'deki El-Jalaa Caddesi'ne düzenlediği saldırıda isabet alan sivil aracı inceliyor. Gazze Sağlık Bakanlığı tarafından yapılan son güncellemeye göre, İsrail saldırıları son 24 saatte Gazze Şeridi genelinde en az 32 Filistinlinin ölümüne ve 54 kişinin yaralanmasına yol açtı. İsrail güçleri, kuşatma altındaki Kuzey Gazze'de zorlukla faaliyet gösteren Kamal Adwan Hastanesi'nin içindeki ve yakınındakilere tahliye emri verdikten sonra hastaneye saldırı düzenledi (Omar Al-Qattaa/AFP)

• 14/30

  21 Aralık 2024 - Dün akşam Almanya'da en az 5 kişinin ölümüne ve 200 kişinin yaralanmasına yol açan saldırının gerçekleştiği Noel pazarının yakınındaki kilisenin girişine çiçekler bırakılıyor. Ölümcül saldırıda bir kişi aracını pazardaki kalabalığın üzerine sürmüştü. Kiliseye çiçek bırakanlardan Almanya Başbakanı Olaf Scholz, ülkenin birlik içinde kalması gerektiğini vurgulayarak failin cezasız kalmayacağına söz verdi. Polis, saldırıdan sorumlu olduğunu düşündüğü 50 yaşındaki Suudi Arabistanlı bir doktoru gözaltına aldı (Michael Probst/AP)

• 15/30

  20 Aralık 2024 - Tayvan'da ana muhalefetteki Çin Milliyetçi Partisi (Komintang) milletvekilleri (beyaz giyenler) parlamentoya girmeye çalışıyor. Demokratik İlerleme Partisi'nden (DPP) çok sayıda milletvekili, perşembe gecesi parlamentoyu basarak tartışmalı tasarıların geçmesini önlemek için Yasama Yuanı'na girişleri engellemiş ve içeride barikat kurmuştu. Sözkonusu yasa tasarıları arasında seçilmiş yetkililerin görevden alınma koşullarının sıkılaştırılması için planlanan bir değişiklik de yer alıyor (I-Hwa Cheng/AFP)

• 16/30

  19 Aralık 2024 - Luigi Nicholas Mangione, Pensilvanya'nın Hollidaysburg kentindeki Blair County Adliyesi'nden ayrılıyor. UnitedHealthcare CEO'su Brian Thompson'ı 4 Aralık'ta Manhattan'da bir sokakta vurmakla suçlanan 26 yaşındaki Mangione, geçen hafta Pensilvanya'daki bir McDonald's'ta görüldüğünde sona eren, ülke çapında bir aramayı tetiklemişti. Eski veri mühendisi, cinayetle ilgili suçlamalarla yüzleşmek üzere New York'a iade edilme çabalarıyla mücadele ederken bu eyalette hapiste tutuluyor (Gene J. Puskar/AFP)

• 17/30

  18 Aralık 2024 - Suriye'de başkent Şam'ın dışındaki Cobar'da bir aile, tahrip olmuş mezarlıkta. Baas rejiminin devrilmesinin ardından Suriye'de toplu mezarlar ve cesetler bulunmaya devam ediyor. Şam'daki Seyyide Zeynep bölgesinde bir depoda aralarında çocukların da olduğu, 20'den fazla kişiye ait olduğu düşünülen ceset kalıntıları bulundu. Öte yandan Avrupa Birliği Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, AB'nin Suriye'nin yeniden imarına katkı sağlamaya hazır olduğunu belirtti (Aris Messinis/AFP)

• 18/30

  17 Aralık 2024 - Gazze Şeridi'ndeki Han Yunus kentinde Filistinli bir kız çocuğu yemek dağıtım merkezinde sıra bekliyor. Gazze Savaşı sürerken, ateşkesin sağlanması ve rehinelerin serbest bırakılmasına dair aylardır süren açmazın ardından İsrail ve Hamas'ın anlaşmaya yakın olabileceği belirtiliyor. İsrail'in Gazze'deki askeri varlığını sürdürmekte ısrar etmesi ve Hamas'ın İsrail askerleri çekilene kadar rehineleri serbest bırakmayı reddetmesi nedeniyle bu yıl defalarca yapılan görüşmeler başarısızlıkla sonuçlanmıştı (Bashar Taleb/AFP)

• 19/30

  16 Aralık 2024 - Almanya'da Başbakan Olaf Scholz başkanlığındaki hükümet, Federal Meclis'te yapılan güven oylamasını geçemeyerek düştü. Hür Demokrat Parti'nin (FDP) ayrılması sonrasında Sosyal Demokrat Parti (SPD) ve Yeşiller'den oluşan koalisyon hükümeti dağıldı ve erken seçimin yolu açıldı. Almanya 23 Şubat'ta sandık başına gidecek (John Macdougall/AFP)

• 20/30

  15 Aralık 2024 - Suriye'nin başkenti Şam'da sokaklara dökülen halk, ülkenin yeni yöneticilerinin belirlediği bayrağı açtı. Birleşmiş Milletler Suriye Özel Temsilcisi Geir Pedersen, Suriye'de Beşar Esad rejiminin devrilmesinin ardından ilk kez Şam'a gitti. Pedersen, "Elbette bu değişim kendi başına büyük umutlar oluşturuyor, ancak hepimiz önümüzde hala birçok zorluk olduğunu biliyoruz" diye konuştu. Öte yandan Golan Tepeleri civarındaki tampon bölgeye giren İsrail ordusu, işgali daha ileriye taşıyarak başkent Şam'ın 25 kilometre yakınlarına kadar sokuldu (Amr Abdallah Dalsh/Reuters)

• 21/30

  14 Aralık 2024 - Güney Kore Ulusal Meclisi Başkanı Woo Won-sik, Seul'daki genel kurulda, Başkan Yoon Suk Yeol'un azledilmesine yönelik önergeyi kabul ederek tokmağı vuruyor. Güney Koreli milletvekilleri, 3 Aralık'taki sıkıyönetim girişiminin ardından Yoon'un görevden alınması için bugün oy kullandı. Yoon, önergenin kabulünden sonra yaptığı açıklamada "Şimdilik ara versem de halkla birlikte geleceğe uzanan yolculuğumu sürdüreceğim" dedi (YONHAP/AFP)

• 22/30

  13 Aralık 2024 - İtalya'da polis, öğrencilerin Filistinlilere destek ve hükümetin politikalarına karşı eylemi sırasında, Torino Politeknik Üniversitesi'nin önünde nöbet tutuyor. USB ve Cobas sendikalarının düzenlediği eğitim, ulaşım ve kamu sağlığını kapsayan ulusal grev gününde, Reuters'e konuşan bir sendika sözcüsü "Bizim grevimiz savaş ekonomisine ve dolayısıyla hükümetimizin İsrail devletine verdiği desteğe karşı bir grev" dedi. Hükümetin İsrail politikalarının protesto edilmesinin yanı sıra daha yüksek ücretler ve daha kısa çalışma haftası da eylemcilerin talepleri arasında yer alıyor (Marco Bertorello/AFP)

• 23/30

  12 Aralık 2024 - Donald Trump, Time dergisinin New York Borsası'nda düzenlediği Yılın Kişisi etkinliğinde konuştu. Time, seçilmiş başkanın artık "dünyanın en güçlü adamı" olduğunu belirtti. Dergiden yapılan açıklamada Trump'ın, "tarihi boyutlarda bir geri dönüşe imza attığı, nesilde bir kez görülen siyasi bir yeniden yapılanmaya öncülük ettiği" belirtildi. Trump bu unvanı ilk başkanlık seçim zaferinin ardından 2016 yılında da almıştı (Alex Brandon/AP)

• 24/30

  11 Aralık 2024 - Gazze Şeridi'nde çocuklar, enkaz yığınlarının arasında su taşıyor. İsrail'in Gazze Şeridi'ne yönelik saldırıları 14 aydan fazla süredir devam ederken, son 15 günde 556 Filistinli hayatını kaybetti, 1511 kişi yaralandı (Ömer el-Kette/AFP)

• 25/30

  10 Aralık 2024 - ABD'nin Kaliforniya eyaletinin Malibu kentinde çıkan yangın büyüyor. Rüzgarın şiddetlendirdiği yangın, Hollywood elitlerinin ikamet ettiği kıyı topluluğundaki evleri ve işyerlerini tehdit ediyor (David Swanson/AFP)

• 26/30

  9 Aralık 2024 - Suriyeli kurtarma ekipleri Şam'daki Sednaya hapishanesinde gizli bodrum katlarını ararken insanlar hapishanenin çatısında duruyor. Beşar Esad yönetiminin pazar günü düşmesinden beri, yakınlarından haber almayı uman Suriyeli siviller ülkenin en gizli ve en kötü şöhretli hapishanesi Sednaya'ya akın ediyor. İnsan hakları kuruluşlarınca "insan mezbahası" adıyla anılan Sednaya çok sıkı saklanan bir sırdı ve şu ana dek hapishanenin içinden hiç görüntü hiç alınamamıştı (Abdülaziz Ketaz/AFP)

• 27/30

  8 Aralık 2024 - Suriye'nin başkenti Şam'daki Emevi Camii. Heyetu Tahriru'ş Şam (HTŞ) öncülüğündeki silahlı örgütler başkent Şam'ın kontrolünü ele geçirdi. BM Genel Sekreteri'nin Suriye Özel Temsilcisi Geir Pedersen, ülkenin bir dönüm noktasında olduğunu söyledi. Suriyeli muhalifler, bugün 16.00'dan yarın 05.00'e kadar Şam'da sokağa çıkma yasağı ilan etti. Kutlama amacıyla da olsa kalabalık meydanlarda ateş açılmaması için çağrı yapıldı (Aref Tammawi/AFP)

• 28/30

  7 Aralık 2024 - İtfaiyeciler, Hollanda'nın Lahey kentindeki bir mahallede meydana gelen patlamanın etkisiyle yıkılan bir binanın önünde duruyor. Sabah erken saatlerde yaşanan patlamada 5 daire yerle bir oldu. Yetkililer en az bir kişinin hayatını kaybettiğini ve 3 kişinin yaralı olduğunu bildirdi. Enkaz altında kalanların sayısıysa net değil. Patlamanın nedeni henüz bilinmiyor fakat polis olay yerinden hızla ayrılan bir arabayı aradıklarını belirtti (Phil Nijhuis/AP)

• 29/30

  6 Aralık 2024 - Güney Kore Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol'un görevden alınmasını talep eden protestocular, başkent Seul'deki Ulusal Meclis önünde toplandı. Yoon, hem muhalefetten hem de kendi partisinden aldığı tepkilerle 3 Aralık'taki sıkıyönetim kararından yaklaşık 6 saat sonra geri adım atmak zorunda kalmıştı. Muhalefet partileri, başkanın azledilmesi için önerge verirken sivil toplum kuruluşları da lideri istifaya çağırıyor (Kim Hong-ji/Reuters)

• 30/30

  5 Aralık 2024 - İsrail'in Gazze Şeridi'nin güneyindeki Han Yunus yakınlarındaki Mevasi kampına hava saldırısı düzenledi. İsrail hava saldırıları çarşamba günü Gazze'nin güneyinde yerlerinden edilmiş Filistinlilerin kaldığı kampı vurdu ve yakındaki bir hastanenin yöneticisine göre en az 21 kişi hayatını kaybetti. Cenevre merkezli sivil toplum kuruluşu Avrupa-Akdeniz İnsani Hakları İzleme Örgütü (Euro-Med), İsrail'in dün düzenlediği saldırıda Filistinlileri "diri diri yaktığını" belirtti (Abdel Kareem Hana/AP)

53 yaşındaki Milei, Kasım 2023'teki seçimleri kazanarak Arjantin'in yeni lideri olmuştu. 

Tüm grevler ve diğer toplumsal eylemlere rağmen kamu harcamalarını büyük ölçüde kısıyor.

Geçen yıl verdiği bir röportajda "serbest piyasa devrimi" gerçekleştirdiğini savunan Milei, "B planı mevcut değil. Duygulara yer yok. 47 milyon kişi bazı yanıtlar bekliyor" ifadelerini kullanmıştı.

Özelleştirme planlarına ilişkin konuşan Arjantin lideri, "İlk neyi satabiliyorsam onu satacağım. Devlet, özel sektörün kaynaklarını zor kullanarak çalan bir makine. Bu nedenle devleti hiçbir şeyin çözümü olarak görmüyorum. Aksine problemin temel kaynaklarından biri" demişti. 

Bu politikalar bütçe açığı, enflasyon ve kamu harcamalarını düşürürken işsizlik ve fakirliğin artışı tepki topluyor.

Independent Türkçe, Washington Post, Telegraph, Reuters

Derleyen: Eren Umurbilir

<p>Eskiden her gün dana eti yiyenler, artık haftada iki-üçe razı olduklarını söylüyor (Reuters)</p>

Yeni Örümcek Adam (Spider-Man) filminin izleyiciyle ne zaman buluşacağı belli oldu. 

Tom Holland'ın canlandırdığı meşhur süper kahraman, 24 Temmuz 2026'da sinemalara geri dönecek.

Yönetmen koltuğunda Destin Daniel Cretton'ın oturacağı isimsiz proje, 1 Mayıs 2026'da vizyona girecek Avengers: Doomsday'den kısa bir süre sonra izleyiciyle buluşacak.

Örümcek-Adam: Evden Uzakta (Spider-Man: Far From Home) da 2019'da benzer şekilde Avengers: Endgame'den sadece iki ay sonra vizyona girmiş ve dünya çapında 1 milyar doların üzerinde hasılat elde etmişti.

"Sabırsızlanıyorum"

Salı gecesi popüler sohbet programı The Tonight Show Starring Jimmy Fallon'a katılan Holland, 4. Örümcek Adam filminin yapımına 2025'in ortalarında başlanacağını doğrulamıştı.

"Gelecek yaz çekimlere başlıyoruz. Her şey yolunda, neredeyse geldik" diyen Holland eklemişti: 

Çok heyecan verici. Sabırsızlanıyorum!

Zendaya'nın MJ rolüne geri dönüp dönmeyeceği ise henüz belli değil.

Yakın zamanda Rich Roll Podcast'e verdiği bir röportajda Holland, 4. Örümcek Adam filminin senaryosunun taslağını okuduğundan bahsetmişti. 28 yaşındaki oyuncu, "Üzerinde çalışılması gerekiyor ama yazarlar harika bir iş çıkarıyor" ifadelerini kullanmıştı. 

2025 ve 2026, Britanyalı aktör için epey yoğun geçeceğe benziyor. Avengers: Doomsday'de de rol alma ihtimali olan Holland'ın, Christopher Nolan'ın merakla beklenen yeni projesinde başrolü üstleneceği doğrulanmıştı. 

Nolan'ın ismi henüz belli olmayan filminin 16 Temmuz 2026'da yani Örümcek Adam 4'ten sadece bir hafta önce vizyona girmesi planlanıyor. Bu da sinemaseverlerin Tom Holland'ı arka arkaya iki büyük filmde izleyeceği anlamına geliyor.

Holland, Jon Watts tarafından yönetilen 2017 yapımı Örümcek-Adam: Eve Dönüş (Spider-Man: Homecoming), Örümcek-Adam: Evden Uzakta ve 2021 tarihli Örümcek-Adam: Eve Dönüş Yok'ta (Spider-Man: No Way Home) Peter Parker/Örümcek Adam rolünü oynamıştı.

45 yaşındaki Destin Daniel Cretton, daha önce Shang-Chi ve On Halka Efsanesi'nin (Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings) yönetmenliğini üstlenmişti. 

Örümcek Adam 4'te Chris McKenna ve Erik Sommers, senaryoyu kaleme alacak. Marvel Başkanı Kevin Feige ve eski Sony Başkanı Amy Pascal da yapımcılığı üstleniyor.

Independent Türkçe, Variety, GamesRadar, Deadline

<p>Tom Holland'ın başrolde yer aldığı Örümcek Adam filmleri, halihazırda yaklaşık 4 milyar dolarlık hasılat yapan bir seriye dönüşmüş durumda (Sony Pictures Releasing)</p>

Dinozorlar Çağı'na ait büyük bir memeli türü keşfedildi. Yaklaşık 75 milyon yıl önce bugünkü ABD'de yaşayan hayvan, hayatını muhtemelen bataklıklarda sürdürüyordu. 

Yaklaşık 100 milyon yıl önce başlayıp 66 milyon önce sona eren Geç Kretase Dönemi'nde yeryüzünde dinozorlar hüküm sürüyordu. 

Bu dönemde genellikle fare büyüklüğünde olan memeliler, Dinozorlar Çağı'nın sona ermesinin ardından gelişerek baskın tür halini aldı.

ABD'nin Kolorado eyaletinde yapılan çalışmalarda bir memeli türüne ait fosiller bulan bilim insanları, Geç Kretase'nin karanlık bir dönemine ışık tuttu. 

PLOS One adlı hakemli dergide 23 Ekim Çarşamba günü yayımlanan çalışmada, 70 milyon ila 75 milyon yıl önceye ait çene kemiği ve azı dişi fosilleri analiz edildi. 

Bilim insanları keseli sıçangillere benzeyen yeni türe Heleocola piceanus adını verdi. Heleocola, Latincede "bataklıkta yaşayan" gibi bir anlama geliyor. 

Memeli hayvanın yaşadığı dönemde Kuzey Amerika'yı ikiye bölen Batı İç Deniz Yolu adlı büyük bir iç deniz vardı. Bu zamanlarda Kolorado'nun batı kesimlerinde bataklık alanlar olduğu tahmin ediliyor. 

Ellerindeki sınırlı bulgulara dayanarak Heleocola'nın nasıl bir hayat sürdüğünü çözmeye çalışan ekip, çoğunlukla bitkisel beslenen bir hepçil olduğunu düşünüyor. 

Araştırmacılar hayvanla ilgili en ilgi çekici şeyinse büyüklüğü olduğu görüşünde.

Colorado Üniversitesi Doğa Tarihi Müzesi'nden çalışmaya liderlik eden Dr. Jaelyn Eberle "Geç Kretase standartlarına göre büyük bir memeli (tahmini vücut kütlesi bugünkü misk faresine yakın), oysa bu dönemde yaşayan memelilerin çoğu fare-sıçan büyüklüğündeydi" diyerek ekliyor:

Geç Kretase memelileri genellikle küçük ve nispeten önemsiz olarak yorumlandığından, Heleocola'nın büyüklüğünün çarpıcı sonuçlardan biri olduğunu düşünüyorum.

Dr. Eberle ayrıca bu dönemde Kuzey Amerika ve memeliler hakkında pek fazla şey bilinmemesininden dolayı da yeni bulguların önem taşıdığını belirtiyor. 

Heleocola muhtemelen Batı İç Deniz Yolu'nun kıyısına yakın, delta ve bataklıkların olduğu bir alanda yaşıyordu. Bilim insanları bu bölgenin kaplumbağa, ördek gagalı dinozor ve dev timsah gibi hayvanlara da ev sahipliği yaptığını tahmin ediyor. 

Independent Türkçe, IFL Science, Newsweek, PLOS One

Derleyen: Büşra Ağaç

<p>Geç Kretase Dönemi'ndeki çoğu memeliden daha büyük olan Heleocola, en az 1 kilogram ağırlığındaydı (Brian Engh/Utah Doğa Tarihi Saha Evi)</p>

Araştırmacılar, yapay zekayla yazılan haberlerin daha zor anlaşıldığını belirledi. 

Almanya'daki Ludwig Maximilian Üniversitesi'nden bilim insanlarının yürüttüğü çalışma, gazetecilerin yazdığı metinlerle yapay zeka tarafından üretilenlerin anlaşılabilirliğini kıyaslamalı olarak inceleyen ilk araştırma niteliğinde.

Bilimsel dergi Journalism: Theory, Practice, and Criticism'de 22 Ekim'de yayımlanan araştırmaya, Birleşik Krallık'ta internet sitelerinden düzenli haber okuyan en az 3 bin kişi katıldı.

Katılımcılar, yarısı yapay zekayla yarısı da gazeteciler tarafından yazılmış 24 metinden birini değerlendirdi.

Araştırmanın başyazarı Sina Thäsler-Kordonouri, okurların yapay zekayla yazılmış haber metinlerini daha az anlaşılır bulduğunu belirtiyor. 

Thäsler-Kordonouri, bazı yapay zeka metinleri gazeteciler tarafından düzeltilse de sonucun değişmediğini söylüyor.

Yapay zekayla üretilen metinlerin daha zor anlaşılmasının sebeplerinden birinin kelime seçimi olduğu aktarılıyor. Okurların bu metinlerde, anlaşılması zor sözcük ve ifadelerle karşılaşmasının olumsuz sonuç doğurduğu belirtiliyor. 

Ayrıca katılımcıların, yapay zekayla hazırlanan metinlerde sayı ve verilerin ele alınış biçimini iyi bulmadığı da ifade ediliyor. 

Diğer yandan okurların, akışı, yapısı ve üslubu açısından metinlerden memnun kaldığı belirtiliyor.  

Araştırma projesini yürüten Profesör Neil Thurman, gazetecilerin ve teknoloji uzmanlarının yapay zeka destekli metinler oluştururken, verilerin sunuluş biçimine ve anlaşılmayacak kelimeleri kullanmamaya özen göstermesi gerektiğini söylüyor.

Independent Türkçe, Phys.org, Journalism: Theory, Practice, and Criticism

<p>Araştırmacılar, yapay zekayla oluşturulan metinler üzerinde redaksiyon yapılması gerektiğini belirtiyor (Unsplash)</p>

Bir dizi ünlü isim, Meta'nın yeni yapay zeka araçlarına duyulan endişeden istifade eden sahte bir Instagram mesajını yeniden paylaştı.

NFL yıldızı Tom Brady, aktör James McAvoy ve aktris Julianne Moore, viral olan "Güle Güle Meta AI" hikaye formatını paylaşarak teknoloji devinin yapay zekayı eğitmek için verilerinden faydalanmasını engelleyebileceğine inanan yüzbinlerce kişinin arasındaydı.

Metinde "Güle güle Meta AI. Lütfen bunu koymamızı bir avukatın tavsiye ettiğini dikkate alın, bunu yapmamanın yasal sonuçları olabilir" yazıyor.

Meta artık kamuya açık bir kuruluş olduğu için tüm üyeler benzer bir açıklama paylaşmalı. Eğer bu gönderiyi en az bir kez paylaşmazsanız Meta'nın bilgilerinizi ve fotoğraflarınızı kullanmasına izin verdiğiniz varsayılacak. Meta'ya veya başka birine kişisel verilerimi, profilimle ilgili bilgileri veya fotoğraflarımı kullanma izni vermiyorum.

Instagram, paylaşımı "sahte bilgi" diye işaretleyerek "Bu bilgi, başka bir gönderide bağımsız doğruluk kontrolcüleri tarafından değerlendirildi" diye ekledi.
 

Instagram'da viral olan sahte "Güle güle Meta AI" gönderisinin ekran görüntüsü (Ekran görüntüsü/Instagram)

Instagram ve Facebook’un sahibi Meta’nın, bu gönderi nedeniyle bilgilerinizi veya fotoğraflarınızı kullanmasını engelleyen bir yasal zorunluluk yok. Ancak bazı veri uygulamalarının dışında kalmak için seçenekler mevcut.

Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında, Birleşik Krallık veya Avrupa'da yaşayanların, Meta'nın kişisel verilerini topladığı ve işlediği şekillere itiraz etme hakkı bulunuyor.

Şirketin internet sitesindeki bir bölüm, kullanıcılara itirazın nasıl yapılabileceğini açıklayarak itiraz kabul edildiğinde Meta'nın karara uyacağını belirtiyor.

Meta'nın bilgi sayfasında şöyle aktarılıyor:

İtirazınızı değerlendirirken makul beklentiler, size, bize, diğer kullanıcılara veya üçüncü partilere fayda ve riskler, aynı amaca ulaşmak üzere daha az müdahaleci ve orantısız çaba gerektirmeyen imkanlar da dahil olmak üzere bir dizi unsuru göz önünde bulunduruyoruz.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/tech

Independent Türkçe için çeviren: İdil Barım 

<p>Sahte bir gönderi, Instagram'da yüzbinlerce kez paylaşıldı (Unsplash)</p>

Curtis "50 Cent" Jackson, Netflix için gözden düşmüş müzik patronu Sean "Diddy" Combs'a yöneltilen saldırı ve cinsel istismar suçlamaları hakkında bir belgesel dizisi yapacak.

Seks ticareti ve şantaj suçlamalarıyla yargılanmayı beklerken halen hapishanede "intihar gözetiminde" olduğu bildirilen 54 yaşındaki Combs, 49 yaşındaki Jackson tarafından uzun süredir eleştiriyor.

Yeni Netflix dizisini, 2023 yapımı beyzbol belgeseli Reggie ve 2024 yapımı korsanlık belgeseli How Music Got Free'yle tanınan Alexandria Stapleton yönetecek.

Jackson ve Stapleton, Variety'ye yaptıkları ortak açıklamada şöyle dedi:

Bu hikayenin insanlar üzerinde önemli bir etkisi var. Onlarca yıla yayılan karmaşık bir anlatı, yalnızca şimdiye dek görülen haber başlıkları ve videolardan ibaret değil.

Sesi olmayanlara ses vermekte, gerçek ve incelikli bakış açıları sunmaktaki kararlılığımızı sürdürüyoruz.

Suçlamalar rahatsızlık verici olsa da hepinizi Sean Combs'un hikayesinin hip-hop'ın ve kültürünün tamamını yansıtmadığını hatırlamaya davet ediyoruz. Bireysel eylemlerin, kültürün daha geniş kapsamlı katkılarına gölge düşürmediğinden emin olmayı amaçlıyoruz.

Jackson, mayısta X'te (Twitter) "ihale savaşlarını" Netflix'in kazandığını yazmış ve Combs'a yönelik suçlamalar artmaya devam ederse şov için yayın platformunun onayladığından "daha fazla bölüme" ihtiyaç duyacağını eklemişti.

Onlarca yıl boyunca kadınları cinsel eylemlere zorlayan bir "suç örgütü" yürüttüğü öne sürülen Combs daha sonrasında haraç toplama, seks ticareti yapma ve fuhuşa aracılık suçlamalarını reddetmişti.

Bu ay açıklanan bir iddianamede federal savcılar, Combs'un "cinsel arzularını yerine getirmek için" kadınları tehdit ve istismar ettiğini ileri sürüyordu. Ayrıca onları 'Freak Offs' diye adlandırdığı kayıt altına alınan cinsel eylemlere zorladığı da iddia ediliyordu.

FBI'ın açıkladığı detaylar arasında, Combs'un Miami ve Los Angeles'taki evlerinde yapılan aramalarda "Bin şişeden fazla bebek yağı ve kayganlaştırıcı" ele geçirildiği de yer almıştı.

Jackson bu açıklamaların ardından sosyal medyada Diddy'yle dalga geçmişti. 50 Cent, yakın zamanda Drew Barrymore'un talk show'una katıldığında çekilen fotoğrafı Instagram'da paylaşarak altına şu mesajı yazmıştı:

Burada @thedrewbarrymoreshow'la güzel vakit geçiriyorum ve evde 1000 şişe kayganlaştırıcı yok.

Combs'un avukatı Marc Agnifilo, müvekkilinin "saklayacak hiçbir şeyi olmayan masum bir adam" olduğunu öne sürmüş ve kabahat suçlamalarını reddederek şöyle demişti:

Combs bir savaşçı ve sonuna kadar bununla mücadele edecek.

Müzik patronuna bu sene halihazırda 9 davada tecavüz ve cinsel istismar suçlaması yöneltildi.


*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: İdil Barım

<p>Curtis "50 Cent"&nbsp;Jackson ve&nbsp;Sean "Diddy"&nbsp;Combs (Reuters)</p>

Güney Kore'de beşizleri olan bir çift, doğum yardımı kapsamında 170 milyon won (yaklaşık 4,3 milyon TL) aldı. Beşizler, dünyanın en düşük doğurganlık oranıyla boğuşan ülke için yüreklendirici bir haber.

Gyeonggi ilinden Kim Joon-yeong ve Sagong Hye-ran çifti 20 Eylül'de beşizlerin ebeveynleri olarak üç erkek ve iki kız çocuğunu kucakladı.

Straits Times'a göre bu, ülkenin ilk doğal beşiz doğumuydu.

1987 ve 2021'de kaydedilen daha önceki beşiz doğumlarda tıbbi döllenme kullanılmıştı.

Korea Joongang Daily'nin haberine göre, 31 yaşındaki Kim, çiftin fetüslere "Power Rangers" adlı çocuk programından ödünç alınmış bir gebelik takma adı olan "PangPang Rangers" adını verdiğini söyledi.

Ülkede beşizlerin nadiren dünyaya gelmesi, Güney Kore Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol'un onları "Power Rangers" diye adlandırıp hem ebeveynleri hem de sağlık personelini tebrik eden açıklamalarına neden oldu. Gazete ayrıca Yoon'un çifte kırmızı, turuncu, sarı, yeşil ve mavi olmak üzere 5 renkte bebek kıyafetleri ve doğum sonrası iyileşmeyi destekleyen bir gıda olan doğal olarak yetişmiş deniz yosunu içeren hediyeler gönderdiğini belirtti.

Bebekler geçen hafta cuma günü St. Mary's Hastanesi'nde sezaryen doğumla dünyaya geldi.

Doğu Asya ülkesi, ülkede hızla düşen doğum oranıyla mücadele ediyor ve insanları daha fazla çocuk sahibi olmaya teşvik etmek için programlar yürütüyor. Doğurganlık oranı 2022'de 0,78 gibi tarihi bir rakama gerileyerek dünya genelinde en düşük seviyeye inmiş ve yenilenme oranının epey altında kalmıştı.

Düşen doğum oranını "ulusal acil durum" diye niteliyen Başkan Yeol, "Düşük Doğum Oranıyla Mücadele Planlama Bakanlığı" kurulduğunu duyurdu.

Ailenin yaşadığı Dongducheon'un belediyesi, yıllık satışları 1 milyar wonun (yaklaşık 25,8 milyon TL) altında olan herhangi bir mağazada kullanılabilecek 15 milyon won (yaklaşık 385 bin TL) nakit kuponu sağlayacak. Bu kuponlar, şehrin ilk çocuk için 1 milyon won (yaklaşık 25 bin TL), ikinci çocuk için 1,5 milyon won (yaklaşık 38 bin TL), üçüncü çocuk için 2,5 milyon won (yaklaşık 65 bin TL) ve 4'üncü ve sonrası için 5 milyon won (yaklaşık 129 bin TL) sunan doğum teşvik paketinin bir parçası.

Ebeveynler ayrıca doğum sonrası bakım desteği olarak 3.5 milyon won (yaklaşık 90 bin TL) alacak.

Buna ek olarak, "İlk Buluşma Kuponu" adı verilen 14 milyon wonluk (yaklaşık 361 bin TL) tek seferlik bir ödemenin yanı sıra, her ikisi de zamana yayılmış olmak üzere toplam 85 milyon wonluk (yaklaşık 2,2 milyon TL) aylık ebeveyn ödeneği ve 47,5 milyon wonluk (yaklaşık 1,2 milyon TL) çocuk ödeneği alacaklar.

Güney Kore'nin demografik krizinden bir dizi faktör sorumlu tutuluyor ancak artan hayat pahalılığı ve düşen yaşam kalitesine yönelik hayal kırıklığı bunun başlıca nedeni olarak görülüyor.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir. 

independent.co.uk/asia

Independent Türkçe için çeviren: Çağatay Koparal

<p>(AP)</p>

Düşük bütçesine rağmen hızla klasikleşen 2014 yapımı Karabasan'ın (The Babadook) yönetmeni bir kez daha devam filmi sorusuyla karşı karşıya.

Jennifer Kent, filmin 10. yıldönümü münasebetiyle yeniden ABD'deki sinemalarda gösterilmesi öncesinde basının sorularını yanıtlıyor. 

55 yaşındaki sinemacıya devam filmi çekmemekte hâlâ ısrarcı olup olmadığı sorulunca şöyle yanıt verdi: 

Hayır, sanırım yapmaya çalıştığım diğer filmlerle fazla meşgulüm. Yani bir anda onunla alakalı bir hikaye anlatmaya dair, karşı koyamayacağım bir dürtü hissedersem 'Haydi, tüm bahisleri kapadık, gidip devam filmini yapacağım' derim. 

Ancak böyle bir şeyin olacağını düşünemiyorum. Bu fikrin işlendiğini hissediyorum. Başka korku filmlerinin eli kulağında. Geliştirdiğim bir korku dizisi de var ve o da beni heyecanlandırıyor. Bu fikirler öne geçiyor.

Avustralyalı yönetmenin çektiği ilk film, ona sinemalarda büyük başarı getirmese de eleştirmenlerden neredeyse tam puan almasını sağlamıştı. Eleştiri derleme sitesi Rotten Tomatoes'da 100'de 98'lik bir nota sahip. 

Karabasan, ilk olarak vizyona girdiğinde Avustralya'da 960 bin dolar, dünyadaysa 10 milyon dolarlık gişe hasılatı yapmıştı. 

Eşinin ölümünün yasını tutan anne ve oğlunun hikayesi, hâlâ hafızalarda. 

Kent, bir diğer yapımcıyla birlikte devam filminin haklarını satın alsa da bu, kendisinden başkasının bu hikayeyi sürdürmemesi için atılmış bir adım olarak görülüyor. 

Independent Türkçe, Screen Rant, New York Times

<p>Çocuk kitabındaki "Beni içeri al" diyen yaratık izleyicileri korkutmayı başardı (IFC Films)</p>

Çin Seddi'ni ziyaret eden turistler için drone'larla paket yemek servisi başlatıldı. 

Pekin merkezli Meituan firmasının hayata geçirdiği hizmet kapsamında Çin Seddi'ndeki ziyaretçilere yiyecek ve içeceğin yanı sıra tıbbi ürünler de gönderilebilecek.

Paket servisi, Çin Seddi'nin en çok ziyaret edilen ve Pekin'de yer alan Badaling bölgesine yakın bir otelin çatısından havalandırılan drone'larla sağlanacak. 

Amerikan medya kuruluşu CNN'in aktardığına göre bu, Pekin'de yapılan ilk drone'la teslimat hizmeti niteliğinde.

Paket servisinin sağlandığı bölgede hava sıcaklıkları yüksek ve turistlerin ulaşabileceği herhangi bir tesis yok.Meituan'dan Yan Yan, servise dair şunları söylüyor: 

Drone'lar sayesinde yürüyerek 50 dakika süren yolculukları 5 dakikada gerçekleştirebiliyor, ziyaretçilere yemek ve acil durum malzemeleri ulaştırabiliyoruz.

Çin Seddi'ndeki turistlerin siparişleri, bir Meituan çalışanı tarafından en yakın restoran ya da eczaneden alınıp otele getiriliyor. Daha sonra çatı katında hazır bekleyen drone'lara yerleştirilen ürünler, Çin Seddi'nde bekleyen başka bir yetkiliye gönderiliyor. Sipariş buradan müşteriye teslim ediliyor. 

Drone'lar orta şiddette rüzgar ve yağmurda uçabiliyor ve 2,3 kilograma kadar yük taşıyabiliyor. 
 

10.00'dan 16.00'ya kadar sağlanan drone hizmetinde teslimat ücreti 4 Çin Yuanı (yaklaşık 19 TL). 

Bunlara ek olarak drone'lar, gönderilen paket yemeklerin ve yardım malzemelerinin çöplerini de toplayıp geridönüşüm istasyonlarına götürecek. 

Independent Türkçe, CNN, New York Post

<p>Çin Seddi'nde hizmete başlayan&nbsp;Meituan, ülkedeki farklı şehirlerde 30 drone işletiyor (Reuters)</p>

Tim Burton 2019'daki filmi Dumbo'nun vizyona girmesinden sonra sinemadan emekli olmayı düşündüğünü ama popüler Netflix dizisi Wednesday'de çalışmanın kendisini yeni filmi Beterböcek Beterböcek'le (Beetlejuice Beetlejuice) geri dönecek kadar canlandırdığını söyledi.

Winona Ryder'ın 1988 yapımı orijinal filmdeki Lydia Deetz rolünü tekrar canlandıracağı korku komedisinin devam filmi 6 Eylül'de gösterime girecek.

Variety'ye konuşan 65 yaşındaki Burton, Dumbo'nun vizyona girmesinin ardından film çekmeye devam edeceğinden emin olmadığını söyledi:

Gerçekten bilmiyordum. Bu, son filmim olabilir diye düşünüyordum, sahiden. Emekli olabilirdim veya… Yani, yeniden animatör olmazdım, o bitti.

Çılgın Marslılar'ın (Mars Attacks!) yönetmeni, Wednesday'in "yaratıcılığıyla yeniden bağ kurmasını" sağladığını söyledi.

Burton, doğaüstü Addams Ailesi serisinin bir spinoff'u olan, senarist Alfred Gough ve Miles Millar'ın yarattığı Netflix dizisinde yönetmen ve baş yapımcıydı. Burton "Romanya'ya gittik ve yaratıcı sağlık kampı gibi hissettirdi" diye anımsadı.

Çok iyi geçti.

Wednesday, Netflix için çok büyük bir başarıydı. Yayımlandıktan sonra yalnızca bir hafta içinde dizi, daha önce Stranger Things'de olan rekoru kırarak toplamda 341,2 milyon saat izlenmişti.

Heyecanla beklenen ikinci sezonun gelecek sene çıkması bekleniyor ve dizi rekor kırmaya başladı bile.

Öte yandan Beterböcek Beterböcek, Ryder'la filme ismini veren gulyabaniyi canlandıran Michael Keaton'ı ve Lydia'nın annesi Delia Deetz rolüyle geri dönen Schitt's Creek'in yıldızı Catherine O’Hara'yı bir araya getirecek.

Kadroya yeni dahil olanların arasında Beterböcek'in eşini oynayan Monica Belluci, kötücül Wolf Jackson'ı canlandıran Willem Dafoe ve Rory isimli bir karakteri oynayan Justin Theroux yer alıyor.

House of the Dragon'un oyuncusu Arthur Conti de kadroya katılarak ilk uzun metraj filminde oynuyor.

Geçen aylarda Burton, devam filmi için "havalı gençten ezik yetişkine" dönüştüğü yolculuğundan ilham aldığını açıklamıştı.

Burton, Entertainment Weekly'ye Keaton'ı o ikonik kostüm ve makyaja geri sokmanın "tuhaf bir beden dışı deneyim" olduğunu anlatmıştı.

Burton "Anında geri döndü" demişti.

Bunu yapmakla çok ilgilenmeyen biri için belki de biraz korkutucu bir durumdu. Tüm ekibi görmek benim için çok güzeldi ama o, sanki şeytan onu ele geçirmiş gibi, hemen role geri girdi.

Burton, kendisinin ve Keaton'ın devam filmi üzerine yıllardır konuştuğunu ama onun "doğru hissettirmediği sürece, yapmak için yanıp tutuşmadığını" ekledi.

Burton şöyle devam etti:

Hepimiz hemfikirdik sanırım. Yalnızca duygusal anlamda bizi yakalayan bir nokta olursa yapmak mantıklıydı.

Burton, o noktayı Ortega'nın karakteri Astrid'de bulduklarını söyledi.

Burton "Lydia'nın karakteriyle çok özdeşlik kurmuştum ama yıllar sonra kendi yolculuğunuza çıkıp havalı bir gençten ezik bir yetişkine dönüşüyorsunuz ve ikisi arasında gidip geliyorsunuz" diye açıklamıştı.

Bu beni duygulandırdı, bana bir temel verdi. Yani benim asıl ilgimi çeken şey buydu.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: İdil Barım

<p>(Reuters)</p>